| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FRIEREN: TRAS FINALIZAR EL VIAJE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Sôsô no Frieren |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
IGLESIAS, SARA
|
| Traducción:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Ajuste:
IGLESIAS, SARA
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NIPPON TELEVISION NETWORK (NTV)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SUÁREZ, RICARDO |
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS / DURÁN, IRENE
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TANEZAKI, ATSUMI
|
VILLA, SANDRA
|
Frieren |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
BAÑAS, JAVIER
|
Himmel |
|
TÔCHI, HIROKI
|
IRLES, PABLO
|
Heiter |
|
UEDA, YÔJI
|
PASTOR, ADOLFO
|
Eisen |
|
ICHINOSE, KANA
|
GENZOR, MARÍA
|
Fern |
|
TANAKA, ATSUKO
|
IGLESIAS, SARA
|
Flamme |
|
KOBAYASHI, CHIAKI
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Stark |
|
TAKETATSU, AYANA
|
DE LUIS, NOELIA
|
Aura |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Himmel (anciano) |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
ACASO, FERNANDO
|
Qual |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
FLORES, DAVID
|
Conde Granat |
|
SUWABE, JUNICHI
|
GARRIDO, SALVI
|
Lügner |
|
IWAMI, MANAKA
|
ALBA, INÉS
|
Linie |
|
ÔSUZU, KÔKI
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Draht |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Kraft |
|
KASE, YASUYUKI
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Padre de Stark (1x12, 1x15) |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Stolz |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Sein |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Gorila Guerrero (1x13) |
|
WAKI, AZUMI
|
PEÑA, LAURA
|
Kanne |
|
SUZUSHIRO, SAYUMI
|
BARRIGA, LAURA
|
Lawine |
|
HASEGAWA, IKUMI
|
MARTÍNEZ MONTIEL, MARÍA
|
Übel |
|
KOMATSU, SHÔHEI
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Land |
|
SAITÔ, JIRÔ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Denken |
|
ISHIGAMI, SHIZUKA
|
ARGOTA, MARTA
|
Laufen |
|
HANAWA, EIJI
|
REINA, JAIME
|
Richter |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
LOZANO, OMAR
|
Wirbel |
|
ITÔ, KANAE
|
RUIZ, LAURA
|
Ehre |
|
MURAI, YÛJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Scharf |
|
SHINGAKI, TARUSUKE
|
GARRIDO, FELIPE
|
Genau |
|
TERUI, HARUKA
|
DEL OLMO, SARA
|
Sense |
|
ISE, MARIYA
|
COMITRE, GRACIA
|
Serie |
|
MIYAUCHI, ATSUSHI
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Lernen |
|
SATÔ, AI
|
DAMAS, SUSANA
|
Herborista (1x02) |
|
SONOBE, KEIICHI
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Anciano (1x03) |
|
KIYOTO, ARISA
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Stark (niño) (1x06) |
|
KAWAIDA, NATSUMI
|
REAL, VICENTE
|
Sein (niño) |
|
KOKUBU, SATSUKI
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Gorila Guerrero (niño) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
RUEDA, JUAN
|
Comerciante (1x07) |
|
SHIRAISHI, KENTO
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Cura (1x09) |
|
KIYOTO, ARISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Stark (niño) (1x12) |
|
HIRAKAWA, DAISUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermano de Sein (1x13) |
|
UCHIDA, YÛYA (II)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Lord Orden (1x15) |
|
NAKATSUKASA, TAKAYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Gabel (1x15) |
|
KUBOTA, TAMIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciana (1x16-17) |
|
HOSHINO, MITSUAKI
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Viejo Voll (1x16) |
|
KOBATAKE, MASAFUMI
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Dueño cabaña (1x17) |
|
SHIRAISHI, KENTO
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Joven (1x22) |
|
KATAKAI, KAORU
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Anciana (1x22) |
|
CHÔ
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Anciano (1x22, 27-28) |
|
BAN, TAITO
|
FERRERO, EDSON
|
Ton (1x23) |
|
KUROSAWA, TOMOYO
|
BUENO OCAÑA, ALICIA
|
Edel |
|
SHIRAISHI, KENTO
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Guardia (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, DIEGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑAS, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REAL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada el 23-9-2023. Consta de 28 episodios. Coordinación de proyectos: Eva García de Diego y Alba Pérez Fuentes. Ficha ampliada con datos de Narfer_977 y Javier Cámara en enero de 2024. También con datos de éste último, Laura Ruiz, Borjito2 y Seiford en marzo de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
