Portal en permanente actualización: 10 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DEATH NOTE RELIGHT 2: EL SUCESOR DE L



 

 Título Original: Death Note Relight 2 - L o tsugu mono
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SIK ESTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AIZAWA, MASAKI   ITCHART, EDUARD  Comandante Anthony Lester
  WATANABE, AKENO   GUILLÉN, ROSA  Halle Lidner
  ISHIKAWA, HIDEO   SALAS, JORDI  Hideki Ide
  SAKAMOTO, MAAYA   MOLINA, GRACIELA  Kiyomi Takada
  YAMAGUCHI, KAPPEI   PERA, ROGER  L Lawliet/Ryuuzaki
  MIYANO, MAMORU   ZAMORA, SERGIO  Light Yagami/Kira
  SASAKI, NOZOMU   GIMENO, MANUEL  Mello/Mihael Keehl
  HIDAKA, NORIKO   MUTSUDA, MASUMI  Near/Nate River
  YAJIMA, AKIKO   MOYANO, ROSA  Niña del orfanato
  FUJITA, DAISUKE   SIANES, CARLOS  Presentador debate TV
  NAKAMURA, SHIDÔ   VARELA, JORDI  Ryuuk
  FUJIWARA, KEIJI   GÁZQUEZ, PACO  Shûichi Aizawa
  OGATA, MITSURU   DEL RÍO, ÁNGEL  Steve Mason
  MATSUKAZE, MASAYA   MESA, SERGIO  Teru Mikami
  NAITÔ, RYÔ   JENNER, DAVID  Touta Matsuda
  KOBAYASHI, KIYOSHI   BENITO, FÉLIX  Watari/Quillsh Yammy
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Chófer de Kiyomi Takada
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Detractor de Kira en TV 1
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Detractor de Kira en TV 2
  (DESCONOCIDO)   SAMSÓ, NÚRIA  Locutora TV sobre tumultos
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Niño del orfanato
  (DESCONOCIDO)   SAMSÓ, NÚRIA  Partidaria de Kira en TV
  (DESCONOCIDO)   RIUS, ARTUR  Partidario de Kira en TV
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, ARTUR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 22-8-2008 y en España el 27-2-2019.

La película reutiliza parte del doblaje de la serie "Death Note".

Los diálogos de L y Teru Mikami pertenecientes a la serie fueron redoblados por Roger Pera y Sergio Mesa respectivamente.

Los diálogos de Light Yagami y Ryuuk pertenecientes a "Death Note Relight: La visión de un dios" fueron redoblados por sus respectivos actores.

Reparto original de la serie:
Misa Amane.....Nuria Trifol.
Kanzo Mogi.....Luis Grau.
Roger Ruvie.....Francisco Alborch.
Presidente de los EE. UU. .....Toni Pujós.
Stephen Giovanni.....Carles Lladó.

Ficha aportada por borjito2 con datos de Guille Skye e introducida en noviembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9402
 Actores Originales: 179331
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 805
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 468
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10029
 Agencias: 80


 Películas: 34645
 Series TV: 8932
 Musicales: 125
 Animación: 2159
 Documentales: 3025
 Docurealities: 491
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1448
 Capítulos: 2734
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10862
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com