| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MILAGRO EN EL HIELO |
|
| Título
Original: Miracle on Ice |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
GUDIL S.A.
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
FILMWAYS TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BABSON, THOMAS
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Steve Thompson |
|
BASSO, BOB
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Barman |
|
BIRNEY, FRANK
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Sr. Sears |
|
BLESSING, JACK
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Mark Pavelich |
|
BOND, STEVE
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Periodista rueda de prensa 4 |
|
BROWN, JAMES (II)
|
VELILLA, JUAN
|
Periodista 1 |
|
CARDINALE, JOSEPH
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Seguridad con Eruzione |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
CRESPO, ANTONIO
|
George |
|
CUMMINGS, MICHAEL
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Mark Johnson |
|
DANO, RICK
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Dave Silk |
|
DOOLING, LUCINDA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Donna |
|
DUFFY, THOMAS F.
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Dave Christian |
|
DUFFY, THOMAS F.
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Dave Christian (una escena) |
|
FERACO, SCOTT
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Ken Morrow |
|
GAYE, NORA
|
ROVIRA, LALI
|
Mary, chica de Thompson |
|
GUTTENBERG, STEVE
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Jim Craig |
|
HORTON, PETER
|
ESPINOSA, LUIS
|
Jack O´Callahan |
|
HOUSER, JERRY
|
LARA, ANTONIO
|
Les Auge |
|
KINDLE, TOM
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Árbitro partido Red Wings |
|
LANSING, JOHN
|
REY, MIGUEL
|
John Paradis (Ed Paradis) |
|
LOGAN, JESSE
|
ROVIRA, LALI
|
Anna Rasmussen, chica fan 2 |
|
LUPTON, JOHN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Paul Anderson |
|
LYONS, ROBERT F.
|
ABRIL, GONZALO
|
Murray |
|
MALDEN, KARL
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Herb Brooks |
|
MICALE, PAUL
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Sr. Eruzione |
|
MICHAELS, AL
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Al Michaels, locutor |
|
MICHLIN, BARRY
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Doctor |
|
MILLER, ALLAN
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Kaminsky |
|
MOZUR, BRIAN
|
REY, MIGUEL
|
Ralph Cox |
|
MÜLLER, LILLIAN
|
MANRESA, TERESA
|
Azafata |
|
PIERCE, ROBERT
|
ANGELAT, XAVIER
|
Craig Patrick |
|
PIERCE, ROBERT
|
MARCO, LLUÍS
|
Craig Patrick (una escena) |
|
QUICK, ELDON
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Empleado de banco |
|
ROCHE, EUGENE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Don Craig |
|
ROCHE, EUGENE
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Don Craig (algunos takes) |
|
SCHREINER, WILLIAM
|
LLEAL, JAUME
|
John Harrington |
|
SCHULEFAND, STEVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Jack Hughes |
|
SEGAL, JOHNNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Buzz Schneider |
|
STEVENS, ANDREW
|
MARCO, LLUÍS
|
Mike Eruzione |
|
STOVITZ, KEN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Rob "Robbie" McClanahan |
|
WALTER, JESSICA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Pat Brooks |
|
WERNER, DOUGLAS
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
John Grazier |
|
WYSOCKI, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Bill Baker |
|
YOUNG, CLINT
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en bar |
|
ZEIGLER, TED
|
VELILLA, JUAN
|
Borracho en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, LALI
|
Chica en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Público partido EEUU vs URSS 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Público partido EEUU vs URSS 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Público EEUU vs SUECIA 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Público EEUU vs SUECIA 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Público partido EEUU vs SUECIA |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Público EEUU vs CHEC. 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Público EEUU vs NORUEGA |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Público EEUU vs RUMANÍA |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Periodista rueda de prensa 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, LALI
|
Periodista rueda de prensa 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Periodista rueda de prensa 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Jugador animando McClanahan |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELILLA, JUAN
|
Miembro federación EEUU |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Jugador EEUU en vestuarios |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Público EEUU vs ALEMANIA 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Público EEUU vs ALEMANIA 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Chica fan 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, LALI
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Público partido 2 vs URSS 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Público partido 2 vs URSS 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Administrativo con Herb |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Público partido vs North Star |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Público partido vs North Star |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Bernard, jugador North Star |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Locutor partidos 2 |
|
(VOZ)
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Inserto inicial |
|
(VOZ)
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Título / Insertos 1 |
|
(VOZ)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Insertos 2 |
|
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Insertos 3 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-3-1981. Ficha aportada por David Díaz y Gentedirespetto. Introducida y con muestras de este último en septiembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
