Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DAVID COPPERFIELD (2000) [miniserie TV]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: David Copperfield
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: CABRERA, MERCEDES
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Productora: HALLMARK ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DANCY, HUGH   MORATALLA, CHOLO  David Copperfield
  DOLBEY, MAX   TORCAL, SELICA  David Copperfield (niño)
  RICHARDS, MICHAEL (I)   ADÁN, PABLO  Wilkins Micawber
  FIELD, SALLY   SIMÓN, ANA MARÍA  Betsey Trotwood
  ANDREWS, ANTHONY   ENCINAS, ROBERTO  Edward Murdstone
  ATKINS, EILEEN   CONESA, MATILDE  Jane Murdstone
  McCUSKER, FRANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Uriah Heep
  HARDWICKE, EDWARD   MAS, LUIS  Sr. Wickfield
  HAMILTON, EMILY   LÓPEZ, CONCHI  Agnes
  COX, JULIE   MATEOS, YOLANDA  Dora
  SMART, SARAH   ESCOLA, PALOMA  Clara Copperfield
  BETTANY, PAUL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  James Steerforth
  WOODTHORPE, PETER   GARCÍA INSÚA, JORGE  Sr. Creakle
  JONES, FREDDIE   FRANQUELO, JAVIER  Barkis
  DAVENPORT, NIGEL   NÚÑEZ, JULIO  Dan Peggoty
  HOWARD, ALAN (I)   REVILLA, CARLOS  Sr. Spenlow
  McCOWEN, ALEC   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Jorkins
  CORNWELL, JUDY   BARRANCO, MERCEDES  Clara Peggoty Barkis
  MAGUIRE, ANNA   MARTÍN, PILAR  Emily (niña)
  YORK, FIONA   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Sra. Creakle
  DOBTCHEFF, VERNON   CAZORLA, ENRIQUE  Quinion
  MANVILLE, LESLEY   CASTRO, PEPA  Sra. Micawber
  SUTTON, DUDLEY   MORENO, EDUARDO  Sr. Dick
  DELANEY, SIMON   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Tommy Traddles
  KEOGH, DOREEN   CANALES, SUSANA  Sra. Heep
  Más información
Estrenada originalmente en Irlanda en 2000 y en EE.UU. el 10-12-2000.

Consta de 3 episodios.

Datos de Jorge García Insúa y Miguel Ángel Godó por cortesía de Jaume13, Jasper Allorn y The1996Alvaro.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150636
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3252
 Productoras: 9036
 Agencias: 77


 Películas: 30917
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1077
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com