Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VACACIONES EN EL MAR [1ª temporada-TVE]




 

 Título Original: The Love Boat
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GARCÍA, MANOLO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GARCÍA, MANOLO
 Estudio de Grabación: CINESON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: AARON SPELLING PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacLEOD, GAVIN   NÚÑEZ, JULIO  Capitán Stubing
  KOPELL, BERNIE   GARCÍA, MANOLO  Dr. Adam Bricker
  GRANDY, FRED   JOVER, EDUARDO  Burl "Gopher" Smith
  LANGE, TED   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Isaac Washington
  TEWES, LAUREN   MARCO, MARISA  Julie McCoy
  GABOR, EVA   HERRERA, LOLA  Beverly Blanchard (1x10)
  FRANKLIN, PAMELA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Gail Smith (1x10)
  URICH, ROBERT   MARTÍN, DIEGO  Jeff Smith (1x10)
  KENT, LILA   SIMÓN, ANA MARÍA  Chica joven (1x10)
  MORRILL, PRISCILLA   DE LUNA, JOSEFINA  Ida Sneed
  WALKER, JIMMIE   MORATALLA, JOSÉ  Ronald Baker (1x01)
  KNAPP, DAVID   MARTÍN, DIEGO  Lucas Bradford (1x02)
  LITTLER, CRAIG   VALVERDE, VÍCTOR  Carl Daggett (1x02)
  NOVACK, SHELLY   CANO, MANUEL  Brad Brockway (1x01)
  COLE, DENNIS   AURA, ERNESTO  Dennis Kingsley (1x02)
  LEEK, TIIU   BARRIUSO, TINA  Linda Daggett (1x02)
  MOLINARO, AL   ARENZANA, FRANCISCO  Chef Antonio Borga (1x10)
  NIELSEN, LESLIE   GUARDIOLA, JOSÉ  Russ Blanchard (1x10)
  DUKE, PATTY   RUBIO, MARÍA LUISA  Shirlee Warner (1x06)
  GORDON, RUTH   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Warner (1x06)
  FOSTER, PHIL   ARENZANA, FRANCISCO  Barry Keys (1x06)
  HUNTER, TAB   CUESTA, JUAN MIGUEL  Dave King (1x06)
  HEGYES, ROBERT   MORATALLA, JOSÉ  Danny (1x06)
  ROBINSON, JOHN MARK   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Lee (1x06)
  STRATTON, W. K.   MARTÍN, DIEGO  Kyle (1x06)
  KING, MEEGAN   EGIDO, ÁNGEL  Paul (1x06)
  HACKMAN, ROBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Freddy Stevens (1x06)
  HEMSLEY, SHERMAN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Maurice Marshall (1x02)
  PAGE, LAWANDA   DE LUNA, JOSEFINA  Stella Marshall (1x02)
  RITTER, JOHN   MORATALLA, JOSÉ  Dale Riley (1x02)
  SMITH, JACLYN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Janette Bradford (1x02)
  BAXTER, MEREDITH   HERRERA, LOLA  Sandy Rytell (1x01)
  SOMERS, SUZANNE   SIMÓN, ANA MARÍA  Lorraine Hoffman (1x01)
  SYKES, BRENDA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Ginny O´Brien (1x01)
  BADDELEY, HERMIONE   DÍAZ PLANA, ANA  Kitty Pickrel (1x03)
  BAIO, SCOTT   JARA, AMELIA  Graham Pickrel (1x03)
  BELLWOOD, PAMELA   RUBIO, MARÍA LUISA  Judy Watson (1x03)
  FRANK, CHARLES (I)   MARTÍN, DIEGO  Jim Wright (1x03)
  MULLIGAN, RICHARD   CUESTA, JUAN MIGUEL  Ron Larsen (1x03)
  REED, ROBERT   AURA, ERNESTO  Barney Mason (1x03)
  SWIT, LORETTA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Terry Larsen (1x03)
  ANDREWS, EDWARD (I)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Líder grupo de ancianos (1x03)
  DUKE, PATTY   RUBIO, MARÍA LUISA  Lilly MacKim (1x20)
  AVALON, FRANKIE   CANO, MANUEL  Nick Heider (1x20)
  NELSON, RICKY   MARTÍN, DIEGO  Ted Wilcox/Alex Fowler (1x20)
  LONG, SHELLEY   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Heather McKenzie (1x20)
  CASEY, LAWRENCE P.   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Daryl Matson (1x20)
  FARR, JAMIE   PEIRO, MANUEL  Seymour (1x20)
  CANOVA, DIANA   RUBIO, MARÍA LUISA  Ellen Desmond (1x21)
  URICH, ROBERT   MARTÍN, DIEGO  Scott Desmond (1x21)
  MORGAN, HARRY   DE PENAGOS, RAFAEL  Wendel Snead (1x21)
  MORRILL, PRISCILLA   DE LUNA, JOSEFINA  Ida Snead (1x21)
  MANDAN, ROBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Max Watkins (1x21)
  MEADOWS, AUDREY   ROMERO, MARÍA  Gladys Watkins (1x21)
  JASON, HARVEY   MORATALLA, JOSÉ  Howard (1x21)
  SYLVAN, PAUL   CANTOLLA, HÉCTOR  Bernie (1x21)
  ENGEL, GEORGIA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Sheila Lawrence (1x21)
  VOLAND, HERB   ARENZANA, FRANCISCO  Herb Lawrence (1x21)
  ALLEN, STEVE   ARENZANA, FRANCISCO  Durwood Moss (1x08)
  BERGEN, POLLY   DE LUNA, JOSEFINA  Maisie Nolan (1x08)
  DUNCAN, SANDY   HERRERA, LOLA  Sharon Baker (1x08)
  HARRIS, JO ANN   CÁMARA, GLORIA  Connie Evans (1x08)
  STAFFORD, JIM   MARTÍN, DIEGO  Richard Baker (1x08)
  ANDERSON, LONI   SIMÓN, ANA MARÍA  Barbie (1x08)
  BRYANT, JOSHUA   CUESTA, JUAN MIGUEL  Jack Plymouth (1x08)
  BOND III, JAMES   MATEOS, ELOÍSA  Theodore Dennison Jr. (1x08)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, AMALIA  Mujer cotilla (1x10)
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Hombre q pregunta a Beverly
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-5-1977 (piloto) y el 24-9-1977 (serie) y en España el 6-12-1978.

Esta temporada consta del piloto y 25 episodios.

Fechas de emisión:
06-12-78:
13-12-78: Los de la edad de oro (1x03).
19-12-78: Los de la edad de oro (1x03).
26-12-78: El humorista está cansado (1x06).
02-01-79: El capitán y la dama (1x01).
09-01-79: Socorro, asesinos (1x05).
16-01-79: Problema idéntico (1x07).
23-01-79: Ruleta romántica (1x09).
30-01-79: La aspirante.
06-02-79: El anciano y la fugitiva (1x12).
13-02-79: Reunión familiar (1x13).
20-02-79: La ganadora elige el amor (1x17).
27-02-79: El doble punto de vista de Isaac (1x14).
06-03-79: El último de los Stubings (1x18).
13-03-79: Solo en la cumbre (1x11).
20-03-79: Querida Beverly (1x10).
27-03-79: Una relación de buen gusto (1x02).
03-04-79: Un padre sabe más (1x22)
10-04-79: Los peleones.
17-04-79: Recuerdos de ti (1x20).
24-04-79: Los ojos del amor (1x24).
01-05-79: Los ojos del amor (1x24).

También distribuida originalmente por Worldvision Enterprises.

También producida por Douglas S. Cramer Company y The Love Boat Company.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez, Josef y Juan GM en agosto de 2012, noviembre de 2015, octubre de 2016, marzo y abril de 2017 y junio de 2018.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8185
 Actores Originales: 150636
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1297
 Distribuidoras Originales: 3253
 Productoras: 9036
 Agencias: 77


 Películas: 30917
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1077
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com