| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
JAG: ALERTA ROJA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: JAG |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
NBC PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ELLIOTT, DAVID JAMES
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Comandante Harm Rabb, Jr. |
|
BELL, CATHERINE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Mayor Sarah "Mac" MacKenzie |
|
LABYORTEAUX, PATRICK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Teniente Bud Roberts, Jr. |
|
JACKSON, JOHN M.
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Almirante A.J. Chegwidden |
|
CARRINGTON, CHUCK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Contramaestre Jason Tiner |
|
CULP, STEVEN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Agente especial Clayton Webb |
|
TURNER, KARRI
|
MIRALLES, MONTSE
|
Harriet Sims (3 episodios) |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
COELLO, RICKY
|
Coronel Matthew O´Hara (2x01) |
|
O´BRIEN, TOM (II)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Capitán Cahill (2x01) |
|
ROGERS, MELODY
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Presentadora de la ZNN (2x01) |
|
NEUHAUS, INGO
|
CALVO, RAFAEL
|
Sargento Garret (2x01) |
|
LANDI, SAL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Sargento Riske (2x01) |
|
SHIOTANI, KIPP
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Agente Ito (2x01) |
|
KNOTT, ROBERT
|
ABRIL, GONZALO
|
Billie (2x01) |
|
LOVE, VICTOR
|
CALVO, RAFAEL
|
Cabo Jason Magida (2x02) |
|
NEVINS, CLAUDETTE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Porter Webb (2x02, 2x07) |
|
RUSSOM, LEON
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Cap. Gayle Osbourne (2x02,07) |
|
POZNIAK, BEATA
|
AVILÉS, TONI
|
Malka Dayan (2x02) |
|
CRAMER, RICK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Marine (2x02) |
|
LEHMAN, LILLIAN
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Jueza (2x02) |
|
ESTEN, CHARLES
|
GARCÍA, DANIEL
|
Pete "Pistol" Ayers (2x03) |
|
ASHBROOK, DAPHNE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Annie Pendry (2x03) |
|
NORCROSS, CLAYTON
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Teniente Luke Pendry (2x03) |
|
MILLS, JUDSON
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Tim "Spock" Vanderway (2x03) |
|
DUFFY, QUINN
|
LLORENS, RAÚL
|
Subof. Mark Harridan (2x04) |
|
ALDA, RUTANYA
|
MARTORELL, MARTA
|
Elaine Harridan (2x04) |
|
GROH, DAVID
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Contr. "Papá" Harridan (2x04) |
|
FINE, TRAVIS
|
POSADA, JOSÉ
|
Suboficial Gorski (2x04) |
|
PAGE, HARRISON
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Cap. Stiles Morris (2x04,2x08) |
|
FLYNN, STEVEN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Contram. Greg Connors (2x04) |
|
O´QUINN, TERRY
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Capitán Thomas Boone (2x05) |
|
BOLENDER, BILL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Capitán "Skipper" Ross (2x05) |
|
EVERHARD, NANCY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Teniente Marilyn Isaacs (2x05) |
|
EASTIN, STEVE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sargento Max Sullivan (2x05) |
|
HAMMETT, BUTCH
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Oficial de comunicac. (2x05) |
|
ERGENER, SIBEL
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Elizab. "Skates" Hawkes (2x05) |
|
LANCASTER, JAMES
|
ABRIL, GONZALO
|
Jonathan Graham (2x06) |
|
LINDSAY CHAPMAN, MARK
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Vincent Hutchinson (2x06) |
|
LANNOM, LES
|
MIEZA, ALBERTO
|
Lanzador de dardos (2x06) |
|
VAN GORKUM, HARRY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Lorcan Barnes (2x06) |
|
FALLENDER, DEBORAH
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Mujer del té (2x06) |
|
MORROW, BRITT
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Laura Bissett (2x06) |
|
WITTNER, MEG
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Jueza Laura Delaney (2x07) |
|
BEHR, JASON
|
LLORENS, RAÚL
|
Guardiamarina Danvers (2x07) |
|
THOMAS, ROBIN
|
VIVES, SALVADOR
|
Phil Delaney (2x07) |
|
NAVARRO, DEMETRIUS
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ángel Muñoz (2x08) |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Kent (2x08) |
|
BOWEN, MICHAEL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Denny (2x08) |
|
WARREN, KIERSTEN
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Princesa Alexandra (2x09) |
|
HOWELL, HOKE
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Senador Franklin (2x09) |
|
SULLIVAN, NANCY
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Esposa del senador (2x09) |
|
TOMLINSON, MICHAEL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Embajador Witherspoon (2x10) |
|
FRÍAS, EDDIE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Cabo Córdoba (2x10) |
|
GALLO, BILLY
|
CALVO, RAFAEL
|
Teniente Díaz (2x10) |
|
PEREZ, TONY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Carlos Estruga (2x10) |
|
KRAMER, ERIC ALLAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Coronel Malcolm (2x11) |
|
MORRIS, PHIL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Capitán Koonan (2x11) |
|
CUDLITZ, MICHAEL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Sargento Tesla (2x11) |
|
MONROE, STEVE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Cabo Sibley (2x11) |
|
VARGAS, JOHN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Líder de los ERT (2x12) |
|
WHITE, CALLAN
|
AVILÉS, TONI
|
Dra. Furtan (2x12) |
|
GEER, ELLEN
|
MARTORELL, MARTA
|
Jueza Gail Sanders (2x12) |
|
GIFALDI, SAM
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Marty Bauwer (2x12) |
|
HOPKINS, KAITLIN
|
MANRESA, TERESA
|
Doctora (2x13) |
|
WALLACE, GEORGE D.
|
LÁZARO, MANUEL
|
Contram. Walter Hume (2x13) |
|
QUINN, FRANCESCO
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Mustapha Ben Kessar (2x13) |
|
WILLIAMS, DICK ANTHONY
|
COELLO, RICKY
|
Agente especial Lang (2x13) |
|
TEMELES, SAM
|
CALVO, RAFAEL
|
Agente Sloan (2x13) |
|
IVEY, LELA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Mujer embarazada (2x13) |
|
RIOTTA, VINCENT
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Temir (2x13) |
|
GHADBAN, ALLE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Zaki (2x13) |
|
ANDERSON, STEVEN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Dr. Gary Sugarman (2x13) |
|
GINTER, LINDSEY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Capitán McNamara (2x14) |
|
WARSHOFSKY, DAVID
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Comandante Blake (2x14) |
|
KUZNETSOV, ALEKSANDR
|
GARCÍA, DANIEL
|
Comand. Yuri Kretchiak (2x14) |
|
HUNTER, MORGAN
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Capitán Grinkov (2x14) |
|
HOFF, CHRISTIAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Alférez Garrett (2x14) |
|
HELENE, YVETTE
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Oficial de comunicac. (2x14) |
|
ROSE, JAMIE
|
AVILÉS, TONI
|
Liz Holst (2x15) |
|
SNYDER, DREW
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Juez (2x15) |
|
LESTER, TERRY (I)
|
COELLO, RICKY
|
Contram. Fred Holst (2x15) |
|
SAPIENZA, AL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Suboficial Ralph Carlos (2x15) |
|
|
Más información |
|
Serie de 1995. Consta de 10 temporadas y 227 episodios. Temporada estrenada en EE.UU. el 3-1-1997 y en España el 21-8-1998. Consta de 15 episodios. También distribuida originalmente por Paramount Home Video. También producida por Belisarius Productions, Paramount Network Television Productions y Paramount Television. Ficha elaborada e introducida por Delage en abril de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
