| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TORCHWOOD [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Torchwood |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traducción:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajuste:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANIMAX
|
| Distribuidora
Original:
BBC TWO
|
| Productora:
BBC WALES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARROWMAN, JOHN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Capitán Jack Harkness |
|
MYLES, EVE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Gwen Cooper |
|
GORMAN, BURN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Owen Harper |
|
MORI, NAOKO
|
VELASCO, OLGA
|
Toshiko Sato |
|
DAVID-LLOYD, GARETH
|
ROMERO, RAFA
|
Ianto Jones |
|
OWEN, KAI
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Rhys Williams |
|
MARSTERS, JAMES
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán John Hart (3 ep.) |
|
PRICE, TOM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Andy Davidson (3 episodios) |
|
KASEY, PAUL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pez globo (2x01) |
|
LAYFIELD, CRISPIN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Atracador (2x01) |
|
LEIGH WRIGHT, INIKA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Mujer holograma (2x01) |
|
AMUKA-BIRD, NIKKI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Beth (2x02) |
|
ROLLINS, DOUG
|
YSBERT, CARLOS
|
David (2x02) |
|
CAGE, CLAIRE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Mujer de David (2x02) |
|
PUGH, VICTORIA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Grainger (2x02) |
|
RUTHERFORD, LUKE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ladrón 1 (2x02) |
|
HARRIES, ALEX
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ladrón 2 (2x02) |
|
PHILLIPPART, MILLIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Hija de Grainger (2x02) |
|
PEGRAM, MATTHEW ARWEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Conductor (2x02) |
|
LEWIS, ANTHONY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Tommy (2x03) |
|
HEWLETT, SIOBHAN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Harriet (2x03) |
|
ROGAN, LIZZIE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Enfermera (2x03) |
|
FEARON, RICKY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capataz (2x03) |
|
CLARE, PATTI
|
DONATE, ISABEL
|
Ruth (2x04) |
|
CAREY, GER
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Greg (2x04) |
|
RYAN, MATT (V)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dale (2x04) |
|
DICK, BRYAN
|
ROBLES, DAVID
|
Adam (2x05) |
|
WARD, LAUREN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Madre de Jack (2x05, 2x13) |
|
MONTGOMERY, JACK
|
REINA, ÁLVARO
|
Joven Jack (2x05, 2x13) |
|
AGYEMAN, FREEMA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Martha Jones (2x06-08) |
|
DALE, ALAN
|
MAS, LUIS
|
Aaron Copley (2x06) |
|
BOATSWAIN, JACQUELINE
|
ALONSO, LICIA
|
Plummer (2x06) |
|
ANDERSON, JAN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Marie (2x06) |
|
MILES, RHODRI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Billy (2x06) |
|
WORSEY, JOHN SAMUEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Policía (2x06) |
|
GRIFFITHS, JOANNA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Enfermera (2x07) |
|
PHILLIPS, LAUREN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Chica del club (2x07) |
|
ROSHEUVEL, GOLDA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Dra. Angela Connolly (2x07) |
|
BRIERS, RICHARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Henry Parker (2x08) |
|
BOTTOMLEY, CHRISTINE
|
GARCÍA, MARTA
|
Maggie Hopley (2x08) |
|
DECOSTA JOHNSON, LOUIS
|
GARAY, HÉCTOR
|
Philip Farrington (2x08) |
|
HUGHES, NERYS
|
PUCHOL, PILAR
|
Brenda Williams (2x09) |
|
MORGAN, SHARON
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Mary Cooper (2x09) |
|
THOMAS, WILLIAM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Geraint Cooper (2x09) |
|
GRIFFITH, ROBIN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Barry Williams (2x09) |
|
HENRY, DANIELLE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Megan (2x09) |
|
GREGORY, CERI ANN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Trina (2x09) |
|
OWEN, JONNY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Banana (2x09) |
|
HOPKINS, MORGAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mervyn (2x09) |
|
MURRAY, VALERIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Pastora (2x09) |
|
GOODEN, PETHROW
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dependiente (2x09) |
|
BLEACH, JULIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Creador de fantasmas (2x10) |
|
POWER, CAMILLA
|
BORDALLO, MAR
|
Perla (2x10) |
|
GALLIVAN, CRAIG
|
JARA, IVÁN
|
Jonathan Penn (2x10) |
|
MARZELLA, STEPHEN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dave Penn (2x10) |
|
WILLIAMS, HAZEL WYN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Faith Penn (2x10) |
|
ESSELL, EILEEN
|
GENTIL, PILAR
|
Christina (2x10) |
|
CARLISLE, ANWEN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Dueña del restaurante (2x10) |
|
WILDE, YASMIN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Enfermera jefe (2x10) |
|
SHEEN, CAROLINE
|
JARA, SANDRA
|
Enfermera (2x10) |
|
OLDING, CATHERINE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Madre joven (2x10) |
|
JONES, RUTH
|
DONATE, ISABEL
|
Nikki Bevan (2x11) |
|
PUGH, ROBERT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jonah Bevan (2x11) |
|
GAYLE, LORNA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Helen (2x11) |
|
MANSON, AMY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Alice Guppy (2x12-13) |
|
CRANEY, HEATHER
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Emily Holroyd (2x12) |
|
JONES, JULIAN LEWIS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Alex (2x12) |
|
JONES, GARETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Guardia de seguridad (2x12) |
|
LLOYD KING, RICHARD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Doctor (2x12) |
|
NIEBOER, LACHLAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Gray (2x13) |
|
ROSHEUVEL, GOLDA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Dra. Angela Connolly (2x13) |
|
KUMAR, SYREETA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Nira Docherty (2x13) |
|
MACARTHY, CORNELIUS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Charles Gaskell (2x13) |
|
DAVIS, PAUL MARC
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Líder encapuchado (2x13) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2006. Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 16-1-2008 y en Canadá el 8-8-2008. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por Canadian Broadcasting Corporation (CBC), Ztélé y BBC Worldwide. También producida por Canadian Broadcasting Corporation (CBC). Ficha aportada por Ezequiel e introducida por Iván Postigo en junio de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
