Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MERLÍN (1998) [miniserie TV]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Merlin
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: NBC STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NEILL, SAM   DOTÚ, JAVIER  Merlín
  HAUER, RUTGER   PORCAR, LUIS  Rey Vortingern
  BONHAM CARTER, HELENA   BORDALLO, MAR  Morgana Le Fey
  GIELGUD, JOHN   MORENO, EDUARDO  Rey Constante
  TURNER, JOHN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Lord Lot
  CURRAN, PAUL (II)   MUELAS, IVÁN  Rey Arturo
  DONE, JASON   CRESPO, JON  Mordred
  ASHTON-GRIFFITHS, ROGER   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sir Boris
  SHEFFIELD, JEREMY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Lancelot
  JAX, MARK   CASTRO, JUAN ANTONIO  Uther
  BROCKLEBANK, DANIEL   MORENO, ADOLFO  Merlín joven
  McENERY, JOHN   VILLAR, ANTONIO  Lord Ardente
  KOSON, AGNIESZKA   BORDALLO, MAR  Nimué joven
  EYRE, PETER   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Físico jefe
  DOBTCHEFF, VERNON   VILLAR, ANTONIO  Físico 1
  JONES, JAMES EARL   VILLAR, ANTONIO  Rey de la Montaña
  NEILL, SAM   NÚÑEZ, JULIO  Merlín viejo
  ROSSELLINI, ISABELLA   ESCOLA, PALOMA  Nimué
  WHITELAW, BILLIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Tía Ambrosía
  RICHARDSON, MIRANDA   CANO, OLGA  Reina Mab
  RICHARDSON, MIRANDA   GARCÍA OLIVARES, ANA  La Dama del Lago
  BENSON, PETER (I)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Primer arquitecto
  BATESON, TIMOTHY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Padre Abbott
  HAMILTON, ALICE   BORDALLO, MAR  Joven Morgana Le Fey
  SHORT, MARTIN   ENCINAS, ROBERTO  Frik
  HEADEY, LENA   GARCÍA OLIVARES, ANA  Reina Ginebra
  WOODTHORPE, PETER   FRANQUELO, JAVIER  Adivino
  TORDOFF, JOHN   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Nuevo arquitecto
  DE THAME, RACHEL   GARCÍA OLIVARES, ANA  Lady Igraine
  ESER, JANINE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Lady Elaine
  CLAY, NICHOLAS   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Lord Leo
  LOCKYER, THOMAS   D´ORS, JUAN  Duque de Cornwall
  GIRDLER, JUSTIN   CERVANTES, CARMEN  Galahad
  GRACE, NICKOLAS   TORRES, FRANCISCO  Sir Egbert
  ROCHÉ, SEBASTIAN   MANJAVACAS, ALFONSO  Gawain
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Reino Unido el 26-4-1998 y en España el 6-3-1999 a las 21:00 h. dentro del espacio "Grandes relatos".

Consta de 2 episodios.

También distribuida originalmente por Sonar Entertainment (II).

También producida por RHI Entertainment y Hallmark Entertainment.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Guille Skye, Laurylla, The Spirit y Kamanski en abril de 2010. Muestras por cortesía de Diego.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150636
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1297
 Distribuidoras Originales: 3253
 Productoras: 9036
 Agencias: 77


 Películas: 30917
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1077
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com