| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ESTOY BIEN, JACK |
|
| Título
Original: I´m All Right Jack |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
BRITISH LION FILM CORPORATION
|
| Productora:
CHARTER FILM PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARMICHAEL, IAN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Stanley Windrush |
|
TERRY-THOMAS
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Mayor Hitchcock |
|
SELLERS, PETER
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Fred Kite / Sir John Kennaway |
|
ATTENBOROUGH, RICHARD
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Sidney De Vere Cox |
|
PRICE, DENNIS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Bertram Tracepurcel |
|
RUTHERFORD, MARGARET
|
MARTORELL, MARTA
|
Tía Dolly |
|
HANDL, IRENE
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Kite |
|
FRASER, LIZ
|
(DESCONOCIDO)
|
Cynthia Kite |
|
MALLESON, MILES
|
LÁZARO, MANUEL
|
Windrush padre |
|
MAITLAND, MARNE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sr. Mahommed |
|
LE MESURIER, JOHN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Waters |
|
HUNTLEY, RAYMOND
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Juez |
|
MADDERN, VICTOR
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Knowles |
|
GRIFFITH, KENNETH
|
ESPINOSA, LUIS
|
Dai |
|
GRIFFITHS, FRED
|
JUST, ALFONS
|
Charlie |
|
DONNELLY, DONAL
|
(DESCONOCIDO)
|
Perce Carter |
|
COMER, JOHN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Delegado sindical (Jackson) |
|
KYDD, SAM
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Delegado sindical (tartamudo) |
|
ROBINSON, CARDEW
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Delegado sindical (alto) |
|
BODDEY, MARTIN
|
SOLANES, TONI
|
Ejecutivo de Num Yum |
|
STEVENS, RONNIE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Hooper |
|
OULTON, BRIAN
|
COELLO, RICKY
|
Sr. Reynolds |
|
MUGGERIDGE, MALCOLM
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Malcolm Muggeridge (TV) |
|
GLYN-JONES, JOHN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Ejecutivo de Detto |
|
WINTER, PAULINE
|
PASTOR, MERCEDES
|
Señorita Forsdyke |
|
COLBOURNE, MAURICE
|
SOLANES, TONI
|
Director de "Missiles" |
|
WHITE, JEREMY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Joven químico |
|
RAY, ROBIN
|
JORDÁ, BRUNO
|
Joven químico |
|
BATES, MICHAEL (I)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Henry |
|
VAN EYSSEN, JOHN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Reportero |
|
BRUCE, ROBERT
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Reportero |
|
DAVIS, STRINGER
|
COMELLAS, JUAN
|
Reportero |
|
SKINNER, ARTHUR
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Fotógrafo |
|
EVANS, EYNON
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Truscott, chófer |
|
CANNON, ESMA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Spencer, criada |
|
YOUNG, ROBERT S.
|
JUST, ALFONS
|
Owens, mayordomo |
|
PURCELL, ROY
|
SOLANES, TONI
|
Inspector de policía |
|
STONE, MARIANNE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Recepcionista TV |
|
SCOTT, TERRY
|
ARPAL, MARIO
|
Crawley |
|
SHAW, MARION
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica del té |
|
OWEN, ALUN
|
ARPAL, MARIO
|
Productor de TV |
|
YOUNG, MURIEL
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Presentadora de TV |
|
PHILLIPS, FRANK
|
RAFEL, ORIOL
|
Locutor de la B.B.C. |
|
WILSON, IAN
|
SOLANES, TONI
|
Evangelista |
|
LACEY, MARGARET
|
PASTOR, MERCEDES
|
Mujer conservadora |
|
LODGE, DAVID (I)
|
RAFEL, ORIOL
|
Jugador de cartas |
|
SMITH, KEITH
|
(DESCONOCIDO)
|
Jugador de cartas |
|
WARREN, KENNETH J.
|
(DESCONOCIDO)
|
Jugador de cartas |
|
DIGNAM, BASIL
|
JUST, ALFONS
|
Ministro de trabajo |
|
LOCKE, HARRY
|
COELLO, RICKY
|
Oficial del sindicato |
|
EMMETT, E. V. H.
|
COMELLAS, JUAN
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Obrero en huelga 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Obrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Obrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ejecutivo extranjero (voz off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportera |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre que presenta programa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Obrero en huelga 2 |
|
(VOZ)
|
COMELLAS, JUAN
|
Insertos / Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAFEL, ORIOL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 18-8-1959. También producida por Boulting Brothers. Ficha aportada por David Díaz, Carlos Paz, Delage, Calros, Gentedirespetto, Alicia Laorden y Eisenheim el Ilusionista e introducida por Iván Postigo en julio de 2014 y diciembre de 2023. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
