Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA AMENAZA DE ANDRÓMEDA




 

 Título Original: The Andromeda Strain
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HILL, ARTHUR   CORSELLAS, ARSENIO  Dr. Jeremy Stone
  WAYNE, DAVID   PEÑA, FELIPE  Dr. Charles Dutton
  OLSON, JAMES   CANO, MANUEL  Dr. Mark Hall
  REID, KATE   FÁBREGAS, ELSA  Dra. Ruth Leavitt
  MURDOCK, KERMIT   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dr. Robertson
  KELLY, PAULA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Karen Anson, enfermera
  BIERI, RAMON   MEDIAVILLA, PEPE  Mayor Arthur Manchek
  HOBBS, PETER   CALVO, RAFAEL LUIS  General Thomas C. Sparks
  CHRISTMAS, ERIC   POSADA MENDOZA, LUIS  Senador Phillips
  GAVIN, JAMES W.   ROMERO, CONSTANTINO  Dempsey, piloto de helicóptero
  McLEAN, DAVID   MACÍAS, DIONISIO  Senador McKenzie
  BROWN, SUSAN   CAVALLÉ, ROSARIO  Allison Stone
  O´BRIEN, RICHARD (II)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Grimes
  MIDORI   GALLEGO, JULIA  Bess, ayte. de la Dra. Levitt
  MITCHELL, GEORGE   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Jackson, superviviente
  JENKINS, MARK   SOLANS, RICARDO  Teniente Shawn
  HELM, PETER   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Sargento Crane
  DI REDA, JOE   ROMERO, CONSTANTINO  Sargento Burk
  REID, FRANCES   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Clara Dutton
  SWOFFORD, KEN   ROMERO, CONSTANTINO  Toby, técnico
  PATAKI, MICHAEL   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Técnico
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Secretario
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Megafonía de centro
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Capitán
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Jefe en quirófano
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Invitado en fiesta de Stone
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Secretario
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Megafonía de centro
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voz por radio
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Megafonía de centro
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Militar
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, CONSTANTINO  Inserto final
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-3-1971 y en España el 13-3-1972.

Tramos doblados posteriormente en Arcofón para su pase por TVE el 3-8-1985:
Arthur Hill.....Ricardo Tundidor.
David Wayne.....Ramón Langa.
James Olson.....Manuel Cano.
Kate Reid.....María Romero.
Ramón Bieri.....José Guardiola.
Peter Hobbs.....José Catalá.
Megafonía de centro.....Delia Luna.
Megafonía de centro.....José Catalá.
Doctor.....Juan Carlos Ordóñez.
Militar.....Víctor Agramunt.
Piloto en grabación.....Juan Carlos Ordóñez.
Químico.....Juan Carlos Ordóñez.

Ficha ampliada por Iván Postigo. Dato de Rafael Calvo Gutiérrez por cortesía de Luis Fiol.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146608
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7796
 Agencias: 75


 Películas: 30401
 Series TV: 6740
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com