Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LIGA FANTÁSTICA
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The League
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ACASO, FERNANDO
 Traducción: GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
 Ajuste: ACASO, FERNANDO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL FOX
 Distribuidora Original: FX NETWORK
 Productora: FX NETWORK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DUPLASS, MARK   ACASO, FERNANDO  Pete Eckhart
  KROLL, NICK   CORDERO, FERNANDO  Ruxin
  RANNAZZISI, STEPHEN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Kevin
  SCHEER, PAUL   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Andre
  ASELTON, KATIE   CIFUENTES, EMMA  Jenny
  BIBB, LESLIE   BERCIANO, BEATRIZ  Meegan
  LAJOIE, JONATHAN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Taco
  VELAZQUEZ, NADINE   GIL, CHUS  Sofia
  GAVANKAR, JANINA   QUEROL, DANAI  Shiva
  HUEBEL, ROB   RÍOS, LUIS FERNANDO  Dr. Rusell Deramo (1x01, 2x04)
  LITT, PAULIE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Matthew / El Oráculo (1x01)
  GUGLIEMI, NOEL   RÍOS, LUIS FERNANDO  Ernie (1x01)
  SMITH, JASON MATTHEW   MARTÍNEZ, ALFREDO  Novio enfadado (1x02)
  McDONALD, DA´VONE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Portero (1x02)
  BRADSHAW, TERRY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Terry Bradshaw (1x03)
  McLAUGHLIN, WILL   TEIXEIRA, JORGE  Guardia del barrio (1x04)
  COFFEE, CLAIRE   BORDALLO, MAR  Claire (1x04)
  GATES, ANTONIO   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Antonio Gates (1x04)
  LENNON, THOMAS (III)   ESCOBAR, RICARDO  Bryce (1x05)
  ZISSIS, STEVE   JIMÉNEZ, FRAN  Craig (1x05)
  CHANG, LARRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Camarero (1x05)
  ROBINSON, LEONARD   CAMPOS, MIGUEL  Leonard (1x05)
  STEVENSON, GUY   CAMPOS, MIGUEL  Cliente bar enfadado (1x05)
  STERN, DALE   RUEDA, JUAN  Jefe de Volkswagen (1x06)
  MANTZOUKAS, JASON   REINA, LUIS  Rafi
  MONTGOMERY, JANET   RAMÍREZ, LAURA  Ambrosia (2x01)
  NEVIN, BROOKE   JARA, SANDRA  Lily (2x02)
  BELL, LAKE   MARTÍN, PILAR  Brooke (2x03)
  JOHNSON, BRANDON   GARAY, HÉCTOR  Dr. Maxwell (2x03)
  CRIBBS, JOSH   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Josh Cribbs (2x03)
  SUGGS, TERRELL   JIMÉNEZ, FRAN  Terrell Suggs (2x03)
  MORRIS, SETH   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Bill Haddock (2x04, 2x11)
  CALLIER, FRANCES   VARONA, MARÍA JESÚS  Twyla (2x05)
  LAFACHE, TRISHA   RAMÍREZ, LAURA  Chica notarizada (2x05)
  SHERIDAN, JAMEY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Ted (2x06)
  WRIGHT SHAPIRO, ELIZABETH   RAMÍREZ, LAURA  Stacy (2x06)
  BECKER, ALISON   BRAVO, AMPARO  Darcy (2x07)
  BUSH, SHOSHANA   AGUADO, PILAR  Lanie (2x07)
  HITCHCOCK, MICHAEL   BOSCH, EDUARDO  Ed (2x08)
  BENDER, CAMERON   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Ryan (2x08)
  TRAVIS, STACEY   NÚÑEZ, GLORIA  Juez Humphrey (2x09)
  SHAWKAT, ALIA   MARTÍN, PILAR  April (2x09)
  JENNINGS, BENTON   TEIXEIRA, JORGE  Juez (2x09)
  STARR, MARTIN   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Stu Pompeu (2x10)
  BARINHOLTZ, IKE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Frank Gibbiatti (2x10,4x06,11)
  STROH, KAYCEE   RAMÍREZ, LAURA  Cathy (2x10)
  HANSEN, JOHN   GARAY, HÉCTOR  John Hansen (2x11)
  CAPLAN, ADAM   TEIXEIRA, JORGE  Adam Caplan (2x11)
  LUSTIG, AARON   RÍOS, LUIS FERNANDO  Sr. Mitchell (2x11)
  SLOANE, LINDSAY   CASTRO, PEPA  Lindsay Martin (2x12, 4x10)
  YOUNG, CARLSON   RAMÍREZ, LAURA  Chica (2x13)
  ROGEN, SETH   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Randy el Sucio (3x01, 4x11)
  AHLQUIST, LLOYD   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Dr. Andre Pubick (3x01)
  KAGAN, ELAINE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Sra. Klein (3x02)
  SHAPIRO, RICK   TEIXEIRA, JORGE  Bum (3x02)
  LARSON, BRIE   BLANCO, MARÍA  Ashley (3x03, 3x04)
  BERRY, MATTHEW   DE LUIS, FERNANDO  Matthew Berry (3x03)
  LEMELIN, STEPHANIE NICOLE   RAMÍREZ, LAURA  Camarera (3x03)
  ABNER, DEVON   CAMPOS, MIGUEL  Camarero del hotel (3x03)
  SILVERMAN, SARAH   BORDALLO, MAR  Heather (3x08)
  LÓPEZ, PEDRO   JIMÉNEZ, FRAN  Casero de Taco (2x05)
  LIOTTA, RAY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Sr. Hudabega (3x06)
  MORRIS, BRAD   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Horace / Guantecitos (3x06)
  SHELTON, ANGELA   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Hobart (3x06)
  KEY, KEEGAN-MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Steve / Carmenjello (3x07)
  GOLDBLUM, JEFF   KANIOWSKY, CARLOS  Rupert Ruxin (3x08, 4x12)
  FORTE, WILL   BOSCH, EDUARDO  Chuck (3x09)
  MIDDLEDITCH, THOMAS   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Julian (3x10)
  COLE, DEON   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Ladrón (3x10)
  GATI, KATHLEEN   VARONA, MARÍA JESÚS  Andrea (3x11)
  GELMAN, BRETT   PERUCHO, JUAN  Gavin (3x11)
  TALLMAN, CHRIS   TEIXEIRA, JORGE  Sr. Swall (3x11)
  WILLIAMS, ALLISON   JARA, SANDRA  Danielle (3x11)
  DUNN, COLTON   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Policía (3x12)
  BURKE, OWEN   RUEDA, JUAN  Camarero ciego (3x12)
  FORTE, MATT   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Matt Forte (3x13)
  FOLEY, ALINA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Ellie MacArthur (desde 4ª t.)
  JONES, JERRY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Jerry Jones (4x01)
  EISEN, RICH   RÍOS, LUIS FERNANDO  Rich Eisen (4x01)
  HANSEN, RYAN   ESCOBAR, RICARDO  Ben (4x03)
  LAWRENCE, FREDERICK   TEIXEIRA, JORGE  Empleado del paintball (4x03)
  NAKAMURA, KENJI   ESCOBAR, RICARDO  Chef japonés (4x03)
  DUFFY, JULIA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Martha MacArthur (4x04)
  LUND, AMANDA   MARTÍN, PILAR  George (4x04)
  CAVALLARI, KRISTIN   JARA, SANDRA  Kristin Cavallari (4x04)
  REEVES, PHIL   PERUCHO, JUAN  Juez Hobart (4x05)
  MARINO, KEN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Donnie Sedowsky (4x06)
  SANDERS, CHARLIE   GARAY, HÉCTOR  Tug (4x06)
  SMOOVE, J. B.   PULIDO, JUAN AMADOR  DeRon (4x07)
  HAAS, INGRID   AGUADO, PILAR  Michelle (4x07)
  AGEE, STEVE   TEIXEIRA, JORGE  Hombre tienda pianos (4x07)
  COPE, HUNTER   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Dependiente zapatería (4x07)
  WOODS, ZACH   LORCA, JAVIER  Lane (4x08)
  WAGNER, ROBERT   AGRAMUNT, VÍCTOR  Abuelo Duke (4x09)
  MERIWETHER, LEE   GENTIL, PILAR  Abuela Eve (4x09)
  LÓPEZ, PEDRO   TEIXEIRA, JORGE  Casero de Rafi (4x09)
  DECKER, BROOKLYN   MARÍ, ANA MARÍA  Gina Gibiatti (4x10, 11, 13)
  SECUNDA, ANDREW   ESCOBOSA, JOSÉ  Dr. Ewing (4x10)
  CLENDENIN, BOB   RUEDA, JUAN  Vagabundo (4x10)
  SANDERS, DEION   ROMERO, GUILLERMO  Deion Sanders (4x11)
  SAVAGE, ANDREA   DORADO, SONIA  Gail (4x04).
  CLERY, LAURA   DORADO, SONIA  Instructora de yoga (3x05)
  DUSHKU, ELIZA   DORADO, SONIA  Kristen (3x10)
  KROSS, KAYDEN   DORADO, SONIA  Kayden (3x01, 3x02)
  NAYELI, NINA   DORADO, SONIA  Mujer argelina (3x01)
  CAPLAN, LIZZY   AGUADO, PILAR  Rebecca Ruxin (5x12, 13, 6x04)
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Director del colegio (3x07)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Camello (3x09)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, PEDRO PABLO  Árbitro
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, PEDRO PABLO  Jardinero
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-2009 y en España el 1-7-2013.

Consta de 7 temporadas y 84 episodios.

1ª, 2ª y 3ª temporadas emitidas en 2013.

4ª temporada emitida en 2014.

5ª, 6ª y 7ª temporadas traducidas por Alicia González-Camino.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Nacho Pena, Sonia Dorado y Jasper Allorn en julio de 2013, enero de 2015 y 2016 y marzo de 2021. Datos de Pedro Pablo Castro por cortesía del propio actor.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155304
 Directores: 791
 Ajustadores: 563
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1325
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9561
 Agencias: 78


 Películas: 31587
 Series TV: 7170
 Musicales: 114
 Animación: 1852
 Documentales: 2645
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1224
 Capítulos: 2497
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10635
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com