|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SHIN CHAN: AVENTURAS EN HENDERLAND |
|
Título
Original: Kureyon Shin-chan: Hendarando no Daiboken |
|
Año de Grabación:
2006 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
DARUMA
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
TV ASAHI
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
YAJIMA, AKIKO
|
TORRECILLA, SONIA
|
Shinnosuke Nohara "Shin-chan" |
NARAHASHI, MIKI
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Misae Nohara |
FUJIWARA, KEIJI
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Hiroshi Nohara |
TAKADA, YUMI
|
FERRERO, PILAR
|
Srta. Midori Yoshinaga |
TOMIZAWA, MICHIE
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Srta. Ume Matsuzaka |
MASHIBA, MARI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Tôru Kazama |
ICHIRYÛSAI, TEIYÛ
|
FERRERO, PILAR
|
Masao Sato |
HAYASHI, TAMAO
|
FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE
|
Nené Sakurada |
SATÔ, CHIE
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Boo-chan |
GENDA, TESSHÔ
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Ultrahéroe |
ÔTSUKA, TOMOKO
|
OJANGUREN, EBA
|
Yasuo Kawamura "Guepardo" |
NAYA, ROKURÔ
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Bunta Takakura "Mafioso" |
TSUJI, SHINPACHI
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Loco Loco |
FUCHIZAKI, YURIKO
|
OJANGUREN, EBA
|
Topema / Princesa Memory |
MIYUKI, SANAE
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Chokirin Besta |
SHIOZAWA, KANETO
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Cerdito valiente |
FURUKAWA, TOSHIO
|
GANDÍA, MIKEL
|
Bolanieve |
HINAGATA, AKIKO
|
FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE
|
Akiko Hinagata |
ÔTAKI, SHINYA
|
HERRERO, ANSELMO
|
Robot Kantam |
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
GOIRI, JON
|
Makao |
TANAKA, HIDEYUKI
|
REGALADO, TXEMA
|
Joma |
YANAMI, JÔJI
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Molón |
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
DE DIEGO, JAIME
|
Príncipe Goman |
SHINOMIYA, FÛKO
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Hitoshi |
SHIRAISHI, AYAKO
|
GOIRI, JON
|
Terunobu |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 13-4-1996 y en España directamente en DVD el 10-5-2006. Traducida por Marc Bernabé y Verònica Calafell. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Shizaman en agosto de 2018.
|
|
|
|