Portal en permanente actualización: 7 de Enero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: ÔTSUKA, TOMOKO
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¡SHIN CHAN FLIPA EN COLORES!   OJANGUREN, EBA  Yasuo Kawamura "Guepardo"
  DIGIMON DATA SQUAD   VIVAS, ROSA  Yukidarmón
  PATLABOR: LA POLICÍA MÓVIL   DÍAZ, AZUCENA  Azafata (24)
  SHIN CHAN   TORRECILLA, SONIA  Madre de Masao (sust. 1)
  SHIN CHAN   EGILEOR, ANA BEGOÑA  Madre de Masao (sust. 2)
  SHIN CHAN   MARÍN PICÓ, NURIA  Yasuo K. "Guepardo" (sust. 2)
  SHIN CHAN   OJANGUREN, EBA  Yasuo K. "Guepardo" (sust. 3)
  SHIN CHAN   MULET, MAITE  Yasuo Kawamura "Guepardo"
  SHIN CHAN   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Yasuo K. "Guepardo" (sust. 1)
  SHIN CHAN   MULET, MAITE  Madre de Masao
  SHIN CHAN SPA WARS: LA GUERRA DE LOS BALNEARIOS   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Madre de Masao
  SHIN CHAN: AVENTURAS EN HENDERLAND   OJANGUREN, EBA  Yasuo Kawamura "Guepardo"
  SHIN CHAN: EL SUPERHÉROE   OJANGUREN, EBA  Yasuo Kawamura "Guepardo"
  SHIN CHAN: PAPÁ ROBOT   EGILEOR, ANA BEGOÑA  Madre de Masao
  SHIN CHAN: PERDIDOS EN LA JUNGLA   EGILEOR, ANA BEGOÑA  Madre de Masao
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
OJANGUREN, EBA
4
EGILEOR, ANA BEGOÑA
3
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
2
MULET, MAITE
2
DÍAZ, AZUCENA
1
MARÍN PICÓ, NURIA
1
TORRECILLA, SONIA
1
VIVAS, ROSA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 15




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10104
 Actores Originales: 193150
 Directores: 915
 Ajustadores: 679
 Traductores: 865
 Subtituladores: 359
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3781
 Productoras: 10157
 Agencias: 81


 Películas: 36441
 Series TV: 9876
 Musicales: 130
 Animación: 2315
 Documentales: 3269
 Docurealities: 538
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1613
 Capítulos: 2920
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10934
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com