Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA MÁSCARA DE HIERRO (1939) [doblaje cine 1944] |
|
Título
Original: The Man in the Iron Mask |
|
Año de Grabación:
1944 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
FÁBREGAS, MARTA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ACÚSTICA. (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PROCINES
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
EDWARD SMALL PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BARLOW, REGINALD
|
(DESCONOCIDO)
|
Jean-Paul |
BENNETT, JOAN
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
María Teresa |
BILLINGS, TED
|
MERINO, CELEDONIO
|
Prisionero |
CHANDLER, LANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán de la guardia |
DE BRULIER, NIGEL
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Cardenal Richelieu |
DEKKER, ALBERT
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Louis XIII |
HALE, ALAN
|
EULATE, JUAN
|
Porthos |
HAYWARD, LOUIS
|
VEGA, VICENTE
|
Louis XIV / Felipe de Gascuña |
KENYON, DORIS
|
ROBLES, CARMEN
|
Reina Ana |
KINGSFORD, WALTER
|
BEUT, MARIANO
|
Colbert |
LOVE, MONTAGU
|
MUÑIZ, JUAN DE DIOS
|
Embajador de España |
MACLAREN, IAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayuda de cámara |
MANDER, MILES
|
CASÍN, JOSÉ
|
Aramis |
MARTIN, MARION
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Madame de la Vallière |
NORTON, EDGAR
|
(DESCONOCIDO)
|
Criado |
ROACH, BERT
|
GARCÍA, FORTUNATO
|
Athos |
ROYLE, WILLIAM
|
GARRO, EDUARDO
|
Comandante de la Bastilla |
SCHILDKRAUT, JOSEPH
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Fouquet |
WILLIAM, WARREN
|
AZNAR, JOSÉ
|
D´Artagnan |
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Señor mayor que da aviso |
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Hombre con plato del Rey |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-7-1939 y en España en Madrid el 4-12-1944 y en Barcelona el 3-1-1945. Ficha creada por Jorge Montalvo en agosto de 2016. Ampliada por él mismo en septiembre de ese mismo año. Ampliada con datos de Dobaldor en octubre de 2020.
|
|