|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA MÁSCARA DE HIERRO (1939) [doblaje cine 1944] |
|
Título
Original: The Man in the Iron Mask |
|
Año de Grabación:
1944 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
FÁBREGAS, MARTA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ACÚSTICA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PROCINES
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
EDWARD SMALL PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HAYWARD, LOUIS
|
VEGA, VICENTE
|
Louis XIV / Felipe de Gascuña |
BENNETT, JOAN
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
María Teresa |
WILLIAM, WARREN
|
AZNAR, JOSÉ
|
D´Artagnan |
SCHILDKRAUT, JOSEPH
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Fouquet |
HALE, ALAN
|
EULATE, JUAN
|
Porthos |
KINGSFORD, WALTER
|
BEUT, MARIANO
|
Colbert |
MANDER, MILES
|
CASÍN, JOSÉ
|
Aramis |
ROACH, BERT
|
GARCÍA, FORTUNATO
|
Athos |
MARTIN, MARION
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Madame de la Vallière |
LOVE, MONTAGU
|
MUÑIZ, JUAN DE DIOS
|
Embajador de España |
KENYON, DORIS
|
ROBLES, CARMEN
|
Reina Ana |
DEKKER, ALBERT
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Louis XIII |
DE BRULIER, NIGEL
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Cardenal Richelieu |
ROYLE, WILLIAM
|
GARRO, EDUARDO
|
Comandante de la Bastilla |
BARLOW, REGINALD
|
(DESCONOCIDO)
|
Jean-Paul |
CHANDLER, LANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán de la guardia |
STANDING, WYNDHAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctor |
VAUGHAN, DOROTHY
|
TORRES, FELISA
|
Matrona |
KENYON, DORIS
|
SANTIGOSA, NELLY
|
Reina Ana (en parto) |
WOODS, HARRY
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Primer oficial |
CUSHING, PETER
|
RUIZ, EMILIO
|
Segundo oficial |
KING, EMMETT
|
NOMBRE A DETERMINAR, 08
|
Chambelán del Rey |
DARCY, SHEILA
|
SANTIGOSA, NELLY
|
Criada de Maria Teresa |
CORRIGAN, D´ARCY
|
MERINO, CELEDONIO
|
Prisionero torturado |
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Señor mayor que da aviso |
(DESCONOCIDO)
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
Chambelán |
(DESCONOCIDO)
|
NAVAS, ENRIQUE
|
Sirviente #2 |
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Hombre con planto del Rey |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-7-1939 y en España en Madrid el 4-12-1944 y en Barcelona el 3-1-1945. Ficha creada por Jorge Montalvo en agosto de 2016. Ampliada por él mismo en septiembre de ese mismo año. Ampliada con datos de Dobaldor en octubre de 2020. Nuevamente por Jorge Montalvo en agosto de 2024.
|
|
|
|