Portal en permanente actualización: 10 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MUNDO ESTÁ LOCO, LOCO, LOCO, LOCO




 

 Título Original: It´s a Mad, Mad, Mad, Mad World
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: CASEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRACY, SPENCER   OVIES, JOSÉ MARÍA  Capitán C. G. Culpepper
  BERLE, MILTON   PEÑA, FELIPE  J. Russell Finch
  CAESAR, SID   CORSELLAS, ARSENIO  Melville Crump
  HACKETT, BUDDY   DÍAZ, JOAQUÍN  Benjy Benjamin
  MERMAN, ETHEL   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Marcus
  ROONEY, MICKEY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Ding Bell
  SHAWN, DICK   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Silvestre Marcus
  SILVERS, PHIL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Otto Meyer
  TERRY-THOMAS   SANTIGOSA, ALFONSO  Coronel Algernon Hawthorne
  WINTERS, JONATHAN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Lennie Pike
  PROVINE, DOROTHY   GUIÑÓN, ROSA  Emmeline Finch
  ADAMS, EDIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Monica Crump
  DEMAREST, WILLIAM   POSADA MENDOZA, LUIS  Jefe de policía Aloysius
  FELL, NORMAN   ALONSO, MIGUEL  Detective
  GEORGIADE, NICHOLAS   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Detective
  KNOTTS, DON   ULLOA, FERNANDO  Conductor nervioso
  BROWN, JOE E.   ULLOA, FERNANDO  Oficial de la Unión
  FALK, PETER   CANO, MANUEL  Taxista
  FORD, PAUL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Coronel Wilbeforce
  BACKUS, JIM   ALONSO, MIGUEL  Tyler Fitzgerald
  REINER, CARL   CANO, MANUEL  Controlador aéreo
  BENNY, JACK   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Conductor con bombín
  STEWART, NICK   ULLOA, FERNANDO  Conductor negro
  DURANTE, JIMMY   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Smiler Grogan "Narizotas"
  DEVINE, ANDY   PUCHE, JESÚS  Sheriff condado de Crockett
  McGRAW, CHARLES   SANCHIZ, JOSÉ  Teniente Matthews
  BLUE, BEN   RONDA, CARLOS  Piloto de biplano
  CARNEY, ALAN   SANCHO, EMILIO  Sargento de policía
  DIAMOND, SELMA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Culpepper (teléfono)
  ANDERSON, EDDIE ´ROCHESTER´   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Taxista negro
  MAZURKI, MIKE   MACÍAS, DIONISIO  Minero
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Policía de carreteras
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Policía de carreteras
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Chica con Silvestre
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-11-1963 y en España el 17-4-1964.

A partir de la edición en VHS, al título le quitaron un "loco", pasando a ser "El mundo está loco, loco, loco".

Ficha creada por José Luis Ortiz. Ampliada por Iván Postigo con datos de Moses.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151059
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3287
 Productoras: 9135
 Agencias: 77


 Películas: 31004
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1089
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com