| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SOBRENATURAL [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Supernatural |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traducción:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajuste:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SÁIZ SALSO, JESÚS JAVIER |
| Técnico
de sala:
RUIZ, PEDRO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACKLES, JENSEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dean Winchester |
|
PADALECKI, JARED
|
ROBLES, DAVID
|
Sam Winchester |
|
BEAVER, JIM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Robert "Bobby" Singer (5 ep.) |
|
LEHNE, FREDRIC
|
ADÁN, PABLO
|
Demonio Ojos Amarillos (3 ep.) |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
John Winchester (2x01, 2x22) |
|
McKEON, LINDSEY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Tessa / Ángel muerte (2x01) |
|
CHRISTOPHER, JULIAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Doctor (2x01) |
|
FERRIS, SAMANTHA
|
DONATE, ISABEL
|
Ellen Harvelle (2,3,5,6,10,22) |
|
LINDBERG, CHAD
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ash Harvelle (2x02,05,10,21) |
|
TAL, ALONA
|
MARTÍN, PILAR
|
Jo Harvelle (2x02,05,06,14) |
|
LORD, QUINN
|
MOLINA, CHELO
|
Evan (2x02) |
|
KRAMER, KEN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. J. Cooper (2x02) |
|
WILLOWS, ALEC
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Payaso / Rakshasas (2x02) |
|
BROWN, STERLING K.
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Gordon Walker (2x03, 2x10) |
|
BENSON, AMBER
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lenore (2x03) |
|
ALDERMAN, RALPH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sheriff (2x03) |
|
HOUDE, SERGE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Mason (2x04) |
|
JACOT, CHRISTOPHER
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Neil (2x04) |
|
SAVASTA, LEELA
|
AGUADO, PILAR
|
Lindsey (2x04) |
|
KEESO, JARED
|
JARA, IVÁN
|
Matt Harrison (2x04) |
|
FELDMAN, TAMARA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Angela Mason (2x04) |
|
MANKUMA, BLU
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dr. Jennings (2x05) |
|
TOUFEXIS, ELIAS
|
SEVILLA, PABLO
|
Webber / Anson Willams (05) |
|
ZANNI, CHIARA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tracy (2x05) |
|
TIGERMAN, GABRIEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Andrew Gallagher (2x05, 2x21) |
|
ABERLE, STEPHEN
|
AYONES, MIGUEL
|
H. H. Holmes (2x06) |
|
CHAPMAN, BRENT
|
DEL HOYO, PABLO
|
Casero (2x06) |
|
CARUK, LISA MARIE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Teresa Ellis (2x06) |
|
BLAIR, LINDA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Det. Diana Ballard (2x07) |
|
GEDRICK, JASON
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Det. Peter Sheridan (2x07) |
|
TRACY, KEEGAN CONNOR
|
BRAVO, AMPARO
|
Karen Giles (2x07) |
|
STAHL, ANDY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Jeff Krause (2x07) |
|
LAFAYETTE, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
George Darrow (2x08) |
|
SOUSA, JEANETTE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
El demonio de Dean (2x08) |
|
GALE, VINCENT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Evan Hudson (2x08) |
|
CAIRNS, LEAH
|
MARTÍN, PILAR
|
Julie Hudson (2x08) |
|
BYRD, LA MONDE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Robert Johnson (2x08) |
|
GRANT, KATE JENNINGS
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra. Amanda Lee (2x09) |
|
HOSEA, BOBBY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Mark "El Sargento" (2x09) |
|
KLATTENHOFF, DIEGO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Duane Tanner (2x09) |
|
FUNK, NOLAN GERARD
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jake Tanner (2x09) |
|
MURDOCH, LAURIE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Sr. Tanner (2x09) |
|
BENNETT, SONJA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Enf. Pamela Clayton (2x09) |
|
CRANE, CHILTON
|
CASTRO, PEPA
|
Beverly Tanner (2x09) |
|
ISABELLE, KATHARINE
|
BORDALLO, MAR
|
Ava Wilson (2x10, 2x21) |
|
MONDY, BILL
|
DEL HOYO, PABLO
|
Dr. George Waxler (2x10) |
|
DE KLERK, RICHARD
|
JARA, IVÁN
|
Scott Carey (2x10) |
|
McBEATH, TOM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Carey (2x10) |
|
WERSCHING, ANNIE
|
GARCÍA, MARTA
|
Susan Thompson (2x11) |
|
FEDOR, MATREYA
|
MOLINA, CHELO
|
Tyler Thompson (2x11) |
|
CAMPBELL, CONCHITA
|
MARTÍN, PILAR
|
Maggie Thompson (2x11) |
|
TAYLOR, JOHN R.
|
GASPAR, LUIS
|
Sherwin (2x11) |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Victor Henricksen,FBI (12,19) |
|
GAUTHIER, CHRIS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ronald Reznick (2x12) |
|
CRAIG, GEORGIA
|
BRAVO, AMPARO
|
Sherri (2x12) |
|
PODHORA, ROMAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Teniente Robarts (2x12) |
|
ANEKE, EMY
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Sargento Sampson (2x12) |
|
ARNDT, DENIS
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Padre Reynolds (2x13) |
|
MONAHAN, DAVID
|
ROMERO, RAFA
|
Padre Thomas Gregory (2x13) |
|
DOERKSEN, HEATHER
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Gloria (2x13) |
|
GRANGER, PHILIP
|
DEL HOYO, PABLO
|
Director del Hotel (2x14) |
|
KAHAN, RICHARD
|
JARA, IVÁN
|
Dependiente Gasolinera (2x14) |
|
SPEIGHT JR., RICHARD
|
BETETA, LORENZO
|
Conserje del Campus (2x15) |
|
HOPE, BARCLAY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Profesor Arthur Cox (2x15) |
|
GRAYSTON, NEIL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Estudiante del Campus (2x15) |
|
HELFER, TRICIA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Molly McNamara (2x16) |
|
GAUTHIER, DAN
|
ROMERO, RAFA
|
David McNamara (2x16) |
|
REKERT, WINSTON
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Jonah Greeley (2x16) |
|
VAUGIER, EMMANUELLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Madison (2x17) |
|
QUINLAN, DAVID
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Nate Mulligan (2x17) |
|
DRYBOROUGH, BRAD
|
MANIEGA, JESÚS
|
Glen (2x17) |
|
FRANCIS, ANDREW
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Rick/ Brody (2x18) |
|
WHITMERE, ELIZABETH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Tara Benchley (2x18) |
|
COOMBS, TORRANCE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Mitch (2x18) |
|
BROWN, R. NELSON
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Gerard St. James (2x18) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
ADÁN, PABLO
|
Martin (2x18) |
|
COLE, GARY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Brad Redding (2x18) |
|
RATNER, BENJAMIN
|
PERUCHO, JUAN
|
Walter Dixon (2x18) |
|
STARK, DON
|
ACASO, FERNANDO
|
Jay Wiley (2x18) |
|
BURNS, REGAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
McG (2x18) |
|
EVANS, KURT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Carl Reidy, FBI (2x19) |
|
KOBER, JEFF
|
YSBERT, CARLOS
|
Randall (2x19) |
|
WHITE, BRIDGET
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Abogada Mara Daniels (2x19) |
|
SANFORD, GARWIN
|
BAJO, LUIS
|
Deacon (2x19) |
|
CREE MOLISON, STEVEN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Lucas (2x19) |
|
FRIZZELL, ANDEE
|
BRAVO, AMPARO
|
Enfermera Glockner (2x19) |
|
KOSTERMAN, CLIF
|
TENA, PEDRO
|
Chiquitín (2x19) |
|
PALICKI, ADRIANNE
|
VELASCO, OLGA
|
Jessica Moore (2x20) |
|
BORTH, MICHELLE
|
BRAVO, AMPARO
|
Carmen Porter (2x20) |
|
AMEYAW, KWESI
|
TENA, PEDRO
|
Profesor (2x20) |
|
SMITH, SAMANTHA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Mary Campbell-Winchester (20) |
|
GRAY, MACKENZIE
|
ADÁN, PABLO
|
Djinn (2x20) |
|
SCROFANO, MELANIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Víctima del Djinn (2x20) |
|
HARMON, JESSICA
|
GARCÍA, MARTA
|
Lily (2x21) |
|
HODGE, ALDIS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Jake Talley (2x21, 2x22) |
|
GRAUER, ONA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Demonio Cruce Caminos (22) |
|
RUNTE, KURT MAX
|
LARA, CHEMA
|
Policía (2x12) |
|
PARENT, ROBERT (II)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Policía (2x19) |
|
BROOKS, ANDREA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
María |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 28-9-2006. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Guille Skye en enero de 2015. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
