Portal en permanente actualización: 25 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: YO SOY EL PADRE Y LA MADRE [doblaje cine 1961]





 

 Título Original: Rock-a-Bye Baby
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ARENZANA, FRANCISCO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: IBERSON-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIFESA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: YORK PICTURES CORPORATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEWIS, JERRY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Clayton Poole
  MAXWELL, MARILYN   ROMERO, MARÍA  Carla Naples
  STEVENS, CONNIE   HONRUBIA, CELIA  Sandra Naples
  BACCALONI, SALVATORE   CALVO, PEPE  Gigi "Papá" Naples
  GARDINER, REGINALD   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Harold Hermann
  CONRIED, HANS   RAMÍREZ, VÍCTOR  Sr. Wright
  ELSOM, ISOBEL   DEL PINO, LOLA  Sra. Van Cleeve
  GLEASON, JAMES   CASÍN, JOSÉ  Doc Simpkins
  MOORE, IDA   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Bessie Polk
  EMERSON, HOPE   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Rogers
  GERRY, ALEX   DOMINGO, BENJAMÍN  Juez Jenkins
  TREEN, MARY   (DESCONOCIDO)  Enfermera
  ALLAN, TED   ARENZANA, FRANCISCO  Fotógrafo
  FORAN, MARY   DEL PINO, LOLA  Sra. Menefee
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Voz en TV
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Madre
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Voz adicional
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-7-1958 y en España el 15-1-1962.

Emitida por TVE en junio de 1977 con el título "Duérmete niño", presumiblemente con un nuevo doblaje.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2012, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9451
 Actores Originales: 180577
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 343
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 471
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1424
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34817
 Series TV: 9022
 Musicales: 125
 Animación: 2175
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1460
 Capítulos: 2737
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com