Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: EL REY LEÓN [animación] |
|
|
| Título Original: The Lion King | ||
| Año de Grabación: 1994 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Animación | ||
| Dirección: LARA, ANTONIO | ||
| Traducción: TEMPLER, SALLY | ||
| Ajuste: LARA, ANTONIO | ||
| Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: LAUREN FILMS | ||
| Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. | ||
| Productora: WALT DISNEY PICTURES | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-6-1994 y en España el 8-11-1994. La hiena Ed sólo ríe y emite algún sonido gutural, por lo que no se hizo necesario volverla a doblar en castellano. A mediados de la canción Jeremy Irons no pudo llegar a la nota alta tras "no daréis un bocado sin mí" y fue sustituido de esa parte en adelante (sólo en la canción) por Jim Cummings. Letras adaptadas al castellano por Albert Mas-Griera. Director musical: Jordi Doncos. Estudio de grabación canciones: Studi Albert Moraleda. Ingeniero de grabación de canciones: Albert Moraleda. Supervisores de grabación: Javier Pontón y Miguel Ángel Poveda. Estudio de mezclas: Dubbing Brothers (París, Francia). Ingeniero de mezclas: Michele Olivier. Supervisores de mezclas: Alejandro Nogueras y Miguel Ángel Poveda. Doblaje de nuevas escenas realizado en 103 Todd-Ao (Barcelona). También producida por Walt Disney Animation Studios. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
