Luz En El Alma [doblaje Tve 1982] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LUZ EN EL ALMA [doblaje TVE 1982]

Título Original: Christmas Holiday

Año de Grabación: 1982

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: AGRAMUNT, VÍCTOR

Traducción: No especificado

Ajuste: AGRAMUNT, VÍCTOR

Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
DURBIN, DEANNA	LUNA, DELIA	Jackie Lamont/Abigail Martin
KELLY, GENE	AGRAMUNT, VÍCTOR	Robert Manette
WHORF, RICHARD	NIETO, JESÚS	Simon Fenimore
HARENS, DEAN	DOTÚ, JAVIER	Teniente Charles Mason
GEORGE, GLADYS	GENTIL, PILAR	Valerie De Merode
SONDERGAARD, GALE	CONESA, MATILDE	Sra. Manette
BRUCE, DAVID	PORCAR, LUIS	Teniente Gerald Tyler
CURRIE, LOUISE	BELDA, ROSA MARÍA	Azafata
KIRK, JOE	VALVERDE, VÍCTOR	Representante líneas aéreas
IRVING, GEORGE (I)	BALTANÁS, JOSÉ LUIS	Juez
ACUFF, EDDIE	ROVIRA, JUAN LUIS	Steve, soldado
CANE, CHARLES	VALVERDE, VÍCTOR	Joe, detective
DUNN, EDDIE	GASPAR, LUIS	Jim, detective
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, JOSÉ LUIS	Jugador en bar
(DESCONOCIDO)	GASPAR, LUIS	Piloto de avión
(DESCONOCIDO)	VALVERDE, VÍCTOR	Miembro del jurado
(DESCONOCIDO)	GASPAR, LUIS	Miembro del jurado
(DESCONOCIDO)	ROVIRA, JUAN LUIS	Teniente

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-7-1944 y en España el 20-4-1946.

Distribución: Chamartín
Doblaje: Chamartín o Fono España.

Posible reparto en Chamartín:
Deanna Durbin-Lola Cervantes
Gene Kelly-Víctor Ramírez

Posible reparto en Fono España:
Deanna Durbin-Mercedes Mireya
Gene Kelly-Víctor Ramírez.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 19-8-1982, dentro del ciclo "Lo que usted nunca vio de Gene Kelly".

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2017.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9579 Actores Originales: 184259 Directores: 889 Ajustadores: 659 Traductores: 827 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3702 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35302 Series TV: 9260 Musicales: 127 Animación: 2212 Documentales: 3093 Docurealities: 509 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1506 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192