| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FULLMETAL ALCHEMIST [serie TV] |
|
| Título
Original: Hagane no renkinjutsushi |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
| Traducción:
AROL, RAÚL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
DARUMA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
THE LICENSING MACHINE
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
| Productora:
MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARK, ROMI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Edward Elric |
|
PARK, ROMI
|
RADA, BLANCA
|
Edward Elric (niño) |
|
KUGIMIYA, RIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Alphonse Elric |
|
TAKAMORI, YOSHINO
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Trisha Elric |
|
ASÔ, MIYOKO
|
GENTIL, PILAR
|
Pinako Rockbell |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Winry Rockbell |
|
SATÔ, YÛKO
|
OLIER, MARI LUZ
|
Lujuria |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Gula |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Envidia |
|
TAKAMORI, YOSHINO
|
VIVARES, CHELO
|
Pereza |
|
SUWABE, JUNICHI
|
PADILLA, JOSÉ
|
Avaricia |
|
SUWABE, JUNICHI
|
BELLIDO, MANUEL
|
Avaricia (1x21) |
|
MIZUKI, NANA
|
BRAVO, AMPARO
|
Ira |
|
MIZUKI, NANA
|
GALLEGO, INMA
|
Ira (sustitución) |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sumo Sacerdote Conero |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
GALLEGO, INMA
|
Rose Thomas |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Cicatriz |
|
TSUDA, SHÔKO
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Izumi Curtis |
|
SASAKI, SEIJI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sig |
|
SASAKI, SEIJI
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Sig (sustitución) |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Barry, el carnicero / Nº 66 |
|
ÔKAWA, TÔRU
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Roy Mustang |
|
NEYA, MICHIKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Riza Hawkeye |
|
MUROZONO, TAKEHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Vato Falman |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
John Havoc |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Heymans Breda |
|
SHIRATORI, TETSU
|
CABRERA, FERNANDO
|
Kain Fuery |
|
UTSUMI, KENJI
|
TENA, PEDRO
|
Alex Louis Armstrong |
|
SAIGA, MITSUKI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Maria Ross |
|
HARADA, MASAO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Denny Bloch |
|
HAYAMI, SHÔ
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Frank Archer |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Maes Hughes |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
King Bradley |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
MOLINA, CHELO
|
Gracia Hughes |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
PALACIOS, LAURA
|
Gracia Hughes (sustitución) |
|
KÔROGI, SATOMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Nina Tucker |
|
EBARA, MASASHI
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Van Hohenheim |
|
KAKAZU, YUMI
|
RADA, BLANCA
|
Lyla |
|
KAKAZU, YUMI
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Lyla (sustitución) |
|
SUGIYAMA, KAZUKO
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Dante |
|
OKANO, KÔSUKE
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Russel Tringham |
|
ARAKAWA, MINAKO
|
MOLINA, CHELO
|
Fletcher Tringham |
|
TOYA, KOJI
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Tim Marco |
|
WAKABAYASHI, NAOMI
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sheska |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rebanador Nº 48 Hno. pequeño |
|
ÔTAKI, SHINYA
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Rebanador Nº 48 Hno. mayor |
|
MIZUSHIMA, HIROSHI
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Hermano de Cicatriz |
|
NAGAKAMI, KYOKO
|
CASTRO, PEPA
|
Paninya |
|
GÔRI, DAISUKE
|
ADÁN, PABLO
|
Dominick |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Vercio |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
VIVAS, SARA
|
Serim |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
JOVER, EDUARDO
|
Lujon |
|
YAO, KAZUKI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Yoki |
|
YAO, KAZUKI
|
ADÁN, PABLO
|
Yoki (sustitución) |
|
UEDA, YÛJI
|
CRESPO, IÑAKI
|
Solf. J. Kimblee |
|
AOMORI, SHIN
|
MAS, LUIS
|
Basque Grand |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Dorchet |
|
UEDA, YÛJI
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Loa |
|
SHIRAISHI, MIHO
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Clara / Psiren |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
CORONADO, PILAR
|
Kayal Halling (Kyle) |
|
ISHII, KÔJI
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Bard (Bald) |
|
NAGAI, MAKOTO
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Shou Tucker |
|
GODAI, TAKAYUKI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Magwar (Mugear) |
|
KAWASAKI, ERIKO
|
VIVARES, CHELO
|
Rick |
|
FUKUSHIMA, JUN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Leo |
|
SONOBE, KEIICHI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Mason |
|
WAKABAYASHI, NAOMI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Sheska (1x07) |
|
TAKAMORI, YOSHINO
|
RADA, BLANCA
|
Pereza (1x15) |
|
KAKAZU, YUMI
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Lyla (1x32, 1x34) |
|
HORIKAWA, JIN
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Hakuro (Halcrow) (1x05, 1x06) |
|
HORIKAWA, JIN
|
BÁSCONES, RAIS
|
Hakuro (1x09) |
|
HORIKAWA, JIN
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Hakuro (1x14) |
|
HORIKAWA, JIN
|
D´ORS, JUAN
|
Hakuro (1x26) |
|
HORIKAWA, JIN
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Hakuro (1x40, 1x48) |
|
HORIKAWA, JIN
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Hakuro (1x45, 1x46) |
|
MIZUSHIMA, HIROSHI
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Hermano de Cicatriz (1x40) |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Cray |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
TENA, PEDRO
|
Cray (1x14) |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dueño tienda (1x01, 1x39) |
|
MADONO, MITSUAKI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Cain |
|
HASHI, TAKAYA
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Majhal |
|
KOMIYA, KAZUE
|
PUCHOL, PILAR
|
Karin / Lebi |
|
YAJIMA, AKIKO
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Clause |
|
SONOBE, KEIICHI
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Padre de Clause |
|
OKA, KAZUO
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Viejo policía (1x04) |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
PALACIOS, LAURA
|
Recepcionista (1x07, 1x18) |
|
KÔROGI, SATOMI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Nina Tucker (quimera) |
|
ISHIZU, AYA
|
BRAVO, AMPARO
|
Barry (disfrazado de mujer) |
|
SONOBE, YOSHINORI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Chef (1x08) |
|
NAKATA, JÔJI
|
MAS, LUIS
|
Sr. Halling |
|
KUREBAYASHI, TAKUMI
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Halling |
|
MAKISHIMA, NAOKI
|
BÁSCONES, RAIS
|
Minero (1x09) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Inspector (1x10) |
|
KUMAI, MOTOKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Elisa |
|
FURUTA, NOBUYUKI
|
ADÁN, PABLO
|
Padre de Elisa |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Nash Tringham |
|
KOYAMA, KIMIKO
|
RADA, BLANCA
|
Niña (1x15) |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
RADA, BLANCA
|
Hermano (1x16) |
|
MATSUKI, MIYU
|
RADA, BLANCA
|
Hermana (1x16) |
|
SUGÔ, TAKAYUKI
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Veterano (1x16) |
|
KIUCHI, REIKO
|
RADA, BLANCA
|
Chico trabajador (1x17) |
|
SONOBE, YOSHINORI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Trabajador (1x17) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Empleado (1x18) |
|
MARCHI, JAMIE
|
RADA, BLANCA
|
Rick (1x18) |
|
MARUYAMA, EIJI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abuelo de Rick |
|
SONOBE, YOSHINORI
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Carcelero 1 (1x21) |
|
MUROZONO, TAKEHIRO
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Carcelero 2 (1x21) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
YSBERT, CARLOS
|
Maestro de Cicatriz (1x25) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Maestro de Cicatriz (1x32) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Maestro de Cicatriz (1x36) |
|
TSUKADA, MASAAKI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Grumman |
|
ÔKAWA, TÔRU
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bido |
|
KASAHARA, RUMI
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Martel |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dorchet (1x30) |
|
HARADA, MASAO
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Soldado (1x33, 1x34) |
|
KATÔGI, SATOSHI
|
TENA, PEDRO
|
Tabernero (1x35) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lydia |
|
PARK, ROMI
|
PALACIOS, LAURA
|
Madre de Armstrong |
|
KUGIMIYA, RIE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Catherine Elle Armstrong |
|
MUKAIDONO, ASAMI
|
GALLEGO, INMA
|
Sra. Bradley |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Envidia (forma verdadera) |
|
TSUKAYAMA, MASANE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Profesor Karl Haushofer |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Soldado de Yoki (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Soldado de Yoki (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Chico (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Prisionero (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Líder mercenario (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Mercenario (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Mercenario (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Motero 1 (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Motero 2 (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Aldeano (1x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Soldado (1x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Soldado al teléfono (1x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano (1x36) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Philip Gargantos Armstrong |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 4-10-2003 y en España en Buzz el 20-7-2006. Consta de 51 episodios. Subtitulada por Marc Bernabé, Raúl Izquierdo y Marta Morros Serret. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G, Borjito2, Guille Skye, SEV y García.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
