Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOTEL [serie TV]




 

 Título Original: Hotel
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: RAMÍREZ, SIMÓN
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: AARON SPELLING PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BROLIN, JAMES   RAMÍREZ, SIMÓN  Peter McDermott
  SELLECCA, CONNIE   CÁMARA, GLORIA  Christine Francis
  BAXTER, ANNE   ROMERO, MARÍA  Victoria Cabot
  FARRELL, SHEA   LOMBARDERO, JUAN  Mark Danning
  BOHAY, HEIDI   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Megan Kendall
  LANDSBURG, VALERIE   CORONADO, PILAR  Chery Dolan
  MOSES, WILLIAM R.   DEL HOYO, PABLO  Tony Milner
  SPOUND, MICHAEL   SACRISTÁN, ÁNGEL  Dave Kendall
  COOK, NATHAN   FRANQUELO, JAVIER  Billy Griffin, jefe seguridad
  BELAFONTE, SHARI   (DESCONOCIDO)  Julie Gillette
  LINDFORS, VIVECA   CONESA, MATILDE  Constance (3x01)
  DUFFY, PATRICK   MARTÍN, DIEGO  Richard Martin (3x01)
  GRANGER, STEWART   ACASO, FÉLIX  Tony Fielding (1x01)
  HATCH, RICHARD   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Don Walden (1x01)
  NELSON, TRACY   MARCO, MARISA  Isabel Darby (1x01)
  GILLIN, HUGH   GASPAR, LUIS  Senador Grayburn (1x01)
  DUNARD, DAVID   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Enc. mantenimiento (1x01)
  CASS, PEGGY   (DESCONOCIDO)  Sheila (1x03)
  ELY, RON   CUESTA, JUAN MIGUEL  Evan Paige (1x03)
  FABRAY, NANETTE   DE LUNA, JOSEFINA  Harriet Gold (1x03)
  GINGOLD, HERMIONE   DÍAZ PLANA, ANA  Felicity (1x03)
  NORRIS, CHRISTOPHER (I)   ESTEBAN, LUCÍA  Patricia St. Claire (1x03)
  VAN PATTEN, DICK   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Herbert Pitts (1x03)
  VAUGHN, ROBERT   GARCÍA, ANTOLÍN  Asesino (1x03)
  JENNER, BARRY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Bill Kramer (1x03)
  OPATOSHU, DAVID   GONZÁLEZ, ESTANIS  Jacob Ben-Goz (1x03)
  LITTLER, CRAIG   DE LUIS, FERNANDO  Hombre en vestíbulo (1x03)
  CARLO, ISMAEL ´EAST´   MARÍN, LUIS  Hector (1x03)
  COLLINS, GARY   ACASO, FÉLIX  Cody Blake (1x12)
  MARKHAM, MONTE   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Daniel Brunell (1x12)
  McCASHIN, CONSTANCE   MASSIP, MARÍA  Allison Brunell (1x12)
  RAINES, CRISTINA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Diana Aikins (1x12)
  MILLER, NOLAN   PORCAR, LUIS  Nolan Miller (1x12)
  FERGUSON, JESSIE LAWRENCE   MARTÍNEZ, VICENTE  Ejecutivo de Nairobi (1x12)
  MASON, MADISON   VALVERDE, VÍCTOR  Herbert Mathews (1x12)
  BARBEAU, ADRIENNE   SIMÓN, ANA MARÍA  Barbara Harrington (1x14)
  COCCIOLETTI, PHIL   MUÑOZ, JULIO  Frank Rowland (1x14)
  HEXUM, JON-ERIK   TUNDIDOR, RICARDO  Príncipe Erik (1x14)
  JEFFREYS, ANNE   DE LUNA, JOSEFINA  Sra. Jenks (1x14)
  MURPHY, TIMOTHY PATRICK   DEL HOYO, PABLO  Andy (1x14)
  SAMMS, EMMA   OLIER, MARI LUZ  Kathleen Shaye (1x14)
  STERLING, ROBERT   NOGUERAS, FERNANDO  Sr. Jenks (1x14)
  LAZENBY, GEORGE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Emmett Saunders (1x14)
  PARKER, SACHI   (DESCONOCIDO)  Dorothy Jenks (1x14)
  JONES, PAULA   RUBIO, MARÍA LUISA  Sharon (1x14)
  ENGLAND, HAL   MARTÍNEZ, VICENTE  Vendedor trajes (1x14)
  FERRER, JOSÉ   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Alex Huff (1x15)
  HENSLEY, PAMELA   RUBIO, MARÍA LUISA  Brooke Whitfield (1x15)
  HOWARD, KEN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Bill Tillery (1x15)
  HUGHES, BARNARD   SEMPSON, PEDRO  Joe Freilich (1x15)
  STENBORG, HELEN   BARRANCO, MERCEDES  Lily Freilich (1x15)
  KEACH SR., STACY   MORENO, EDUARDO  E.G. Whitfield (1x15)
  GREENHALGH, DAWN   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Huff (1x15)
  CHILES, LINDEN   TORREMOCHA, MANUEL  Alan Reynolds (1x15)
  SCHULMAN, JOSHUA   JARA, AMELIA  Barry (1x15)
  DAVIS, PHYLLIS   (DESCONOCIDO)  Claire Thompson (1x16)
  KANALY, STEVE   LANGA, RAMÓN  Ed Kerwin (1x16)
  KERWIN, LANCE   REINA, LUIS  Ron Kerwin (1x16)
  SMOTHERS, TOM   PORCAR, LUIS  Sam (1x16)
  WATKINS, CARLENE   GENTIL, PILAR  Karen Halveston (1x16)
  STEVENS, NICO   MARTÍNEZ, VICENTE  Maitre (1x16)
  CANNON, KATHERINE   OLIER, MARI LUZ  Dana Peterson (1x18)
  McCARY, ROD   TEJADA, MANUEL  Skip Peterson (1x18)
  THINNES, ROY   GARCÍA, ANTOLÍN  John White (1x18)
  WILCOX, LARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Brad Koburg (1x18)
  YATES, CASSIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Jennifer Koburg (1x18)
  WALBERG, GARRY   SEMPSON, PEDRO  Teniente Morton (1x18)
  OPPENHEIMER, ALAN   MARTÍNEZ, VICENTE  Doctor Seigler (1x18)
  HASSETT, MARILYN   (DESCONOCIDO)  Joanne Maxwell (1x19)
  HOPKINS, BO   TEJADA, MANUEL  Walt Solanski (1x19)
  HUMPERDINCK, ENGELBERT   TUNDIDOR, RICARDO  Danny Maxwell (1x19)
  KEATS, STEVEN   (DESCONOCIDO)  Bix Coleman (1x19)
  SMITHERS, JAN   ESCOLA, PALOMA  Lacey Grant (1x19)
  MORRIS, PHIL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Ken Foster (1x19)
  PHILLIPS, HARRY GEORGE   MARTÍNEZ, VICENTE  Harry el barman (1x19)
  CROSBY, MARY   TORCAL, SELICA  Maggie Blackwood (1x17)
  FORREST, STEVE   GARCÍA, ANTOLÍN  Gil Strider (1x17)
  GAINES, BOYD   MARTÍN, DIEGO  Jeff Strider (1x17)
  McCORMACK, PATTY   (DESCONOCIDO)  Paula (1x17)
  MERRILL, DINA   CONESA, MATILDE  Eleanor Blackwood (1x17)
  MILES, VERA   MASSIP, MARÍA  Teresa Clayborne (1x17)
  STACK, ROBERT   CANTOLLA, HÉCTOR  Lewis Blackwood (1x17)
  BRITTANY, MORGAN   PALACIOS, LAURA  Marila Collins (1x20)
  DILLMAN, BRADFORD   PORCAR, LUIS  Paul Stanton (1x20)
  GABOR, EVA   DE LUNA, JOSEFINA  Anna Bronti (1x20)
  GALLOWAY, DON   LANGA, RAMÓN  Ron Bowman (1x20)
  JOURDAN, LOUIS   TUNDIDOR, RICARDO  Adam Vidocq (1x20)
  POST, MARKIE   (DESCONOCIDO)  Jill Stanton (1x20)
  AYRES, LEW   LÓPEZ, ARTURO  Nelson O´Neil (1x21)
  CHAPMAN, LONNY   ARIAS, SALVADOR  Edgar Ellsworth (1x21)
  CORNELL, LYDIA   (DESCONOCIDO)  Doris O´Neil (1x21)
  FRANK, GARY   EGIDO, ÁNGEL  Luther (1x21)
  WINTERS, SHELLEY   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Adele Ellsworth (1x21)
  PRENDERGAST, GERARD   JOVER, EDUARDO  Brandon (1x21)
  ALEXANDER, DENISE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Gail McLain (1x22)
  ANDERSON, MELISSA SUE   PALACIOS, LAURA  Cassie Ray (1x22)
  DUFF, HOWARD   HERNÁNDEZ, PACO  Byron Comstock (1x22)
  KELLERMAN, SALLY   GENTIL, PILAR  Lauren Webb (1x22)
  RYAN, MITCHELL   GUARDIOLA, JOSÉ  Steve Cutler (1x22)
  SHACKELFORD, TED   LANGA, RAMÓN  Tom Webb (1x22)
  HAYNES, LLOYD   DICENTA, DANIEL  Victor Fielding (1x22)
  NIVEN, KIP   VALVERDE, VÍCTOR  Larry McLain (1x22)
  OLANDT, KEN   REINA, LUIS  Eugene Eckhardt (1x22)
  MARIN, RUSS   MARTÍNEZ, VICENTE  Encargado (1x22)
  DUGAN, MICHAEL (VII)   REPÁRAZ, RAMÓN  Michael Dugan (1x19)
  REED, ROBERT   PORCAR, LUIS  Phil Jamison (1x04)
  TAYLOR-YOUNG, LEIGH   DÍAZ, MARÍA JULIA  Carole Jamison (1x04)
  WELLS, CARRIE   JARA, AMELIA  Amy Jamison (1x04)
  RAMBO, DACK   MARTÍN, DIEGO  Chad Lawrence (1x04)
  McCLOSKEY, LEIGH   DEL PINO, CARLOS  Hank Miller (1x04)
  PHILLIPS, MICHELLE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Gerry Howland (1x04)
  CORD, ALEX   LANGA, RAMÓN  Preston Dwyer (2x02)
  TEWES, LAUREN   ESTEBAN, LUCÍA  Paula Todd (2x02)
  MANETTI, LARRY   PADILLA, JOSÉ  Owen Lloyd (2x02)
  ZIMBALIST JR., EFREM   GARCÍA, ANTOLÍN  Alexander Heath (2x02)
  STEVENS, STELLA   DEL PUY, MARÍA  Rita DeLaine (2X02)
  MURPHY, BEN   JOVER, EDUARDO  Robbie Joe Carson (2x03)
  CONVY, BERT   PADILLA, JOSÉ  Kurt Milford (2x03)
  ADAIR, DEBORAH   RUBIO, MARÍA LUISA  Judy Milford (2x03)
  CAMPANELLA, JOSEPH   NÚÑEZ, JULIO  Russ Turnbull (2x21)
  GRIFFITH, ANDY   GUARDIOLA, JOSÉ  J. Scott Foreman (2x21)
  LAURIE, PIPER   SAIZAR, ANA MARÍA  Jessica Foreman (2x21)
  JOHNSON, LAURA   DEL PUY, MARÍA  Natasha Cellini (2x21)
  GEARY, ANTHONY   GIL, JOSÉ LUIS  Eli Gilmour (2x22)
  MEADOWS, JAYNE   RUBIO, MARÍA LUISA  Fran Clark (2x22)
  ALLEN, STEVE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Larry Matthews (2x22)
  STEVENS, ANDREW   VARELA, LUIS  Cliff Palmer (2x24)
  BERNARD, JASON   LÓPEZ, ARTURO  Irwin Smith (2x24)
  GILLILAND, RICHARD   DEL HOYO, PABLO  Joe (2x24)
  BLAKELY, SUSAN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Allison (2x24)
  SCOTT, MARTHA   CONESA, MATILDE  Estelle (2x24)
  DILLMAN, BRADFORD   PORCAR, LUIS  Will Pomeroy (2x25)
  PETTET, JOANNA   RUBIO, MARÍA LUISA  Sally Banks (2x25)
  SLOYAN, JAMES   MARTÍN, DIEGO  Tom Banks (2x25)
  NETTLETON, LOIS   NÚÑEZ, CONCHITA  Cheryl Pomeroy (2x25)
  ANDERSEN, BRIDGETTE   ACEBRÓN, VALLE  Lindsay Pomeroy (2x25)
  REYNOLDS, DEBBIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Barbara Farrell (3x23)
  FRANK, CHARLES (I)   CANO, MANUEL  Dr. Evan Cameron (3x23)
  BRY, ELLEN   MONTIJANO, CAROLINA  Olivia O´Keefe (3x23)
  McCARY, ROD   VALVERDE, VÍCTOR  Ted Hoffman (3x23)
  KRUSCHEN, JACK   ARIAS, SALVADOR  Sidney (3x23)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1983.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1983.

Consta de 5 temporadas y 115 episodios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También por Calros, Josef y Joaquín Suárez en verano de 2013. También con datos de Juan GM en diciembre de 2019 y marzo y diciembre de 2020.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154404
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3398
 Productoras: 9487
 Agencias: 78


 Películas: 31438
 Series TV: 7124
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2612
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1191
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com