| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ONE PIECE (1999) [1ª temporada] [doblaje 2025] |
|
| Título
Original: One Piece |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROCA, JAIME
|
| Traducción:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajuste:
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TOEI ANIMATION EUROPE
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SUÁREZ, RICARDO |
| Técnico
de sala:
LÁZARO, VERÓNICA / SOPEÑA, GONZALO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SUZUKI, SHINJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Apis |
|
YOSHIDA, KONAMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Carol Masterson |
|
UWAGAWA, EMI
|
VIVAS, ROSA
|
Rika |
|
YANAMI, JÔJI
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Alcalde Boodle |
|
CHIBA, SHIGERU
|
(DESCONOCIDO)
|
Alcalde Woop Slap |
|
AONO, TAKESHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Alcalde Woop Slap (45) |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
PLAZA, ANA
|
Alvida |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Arlong |
|
HIDAKA, NORIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Bellemere |
|
SOGABE, KAZUYUKI
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Benn Beckman |
|
TATSUTA, NAOKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Bokuden |
|
YAMADA, SHINICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Brandnew |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
SIMÓN, FERNANDO
|
Buchi |
|
CHIBA, SHIGERU
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Buggy el Payaso |
|
ENDÔ, MORIYA
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Cabaji |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán (1) |
|
DODO, ASAKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Carme |
|
SATOUCHI, SHINOBU
|
BAREA, NÉSTOR
|
Carne |
|
KOMATSU, RIKA
|
MOTA, MACU
|
Chabo |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Chew |
|
TOKUYAMA, YASUHIKO
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Cocinero con coleta (26) |
|
NISHIWAKI, TAMOTSU
|
SAUDINÓS, IVÁN
|
Cocinero con gafas (26) |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
GRAÑA, MARCOS
|
Cocinero con perilla (26) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
REINA, LUIS
|
Don Krieg |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Nako |
|
AONO, TAKESHI
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Dracule Mihawk |
|
MASUTANI, YASUNORI
|
(DESCONOCIDO)
|
Ed |
|
NAKAO, TAKAMASA
|
(DESCONOCIDO)
|
Eric |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Fullbody |
|
TAIHEI, TOHRU
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gaimon |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Gally |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Genzo |
|
ONO, KENICHI
|
PORTUGUÉS, JAVIER
|
Gin |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
ROCA, JAIME
|
Gold Roger |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hardy |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Hatchan |
|
NAGANO, KÔICHI
|
CRUZ, FRANCISCO JAVIER
|
Helmepo |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Heppoko |
|
RYÛTANI, OSAMU
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Hermano Funan 1 (gorro) |
|
INADA, TETSU
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermano Funan 2 |
|
IMAMURA, NAOKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermano Funan 3 (pelo naranja) |
|
KISHINO, YUKIMASA
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Higuma |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Hocker |
|
HIRANO, MASATO
|
(DESCONOCIDO)
|
Ipponmatsu |
|
YAO, KAZUKI
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Jango |
|
SATÔ, MASAHARU
|
(DESCONOCIDO)
|
John Giant |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
GARCÍA, EMILIO
|
Johnny |
|
HARAMAKI, KÔJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Jose |
|
KÔDA, MARIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Kaya |
|
DOI, MIKA
|
DOMAR, RODRIGO
|
Koby |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Koshiro |
|
TOYOSHIMA, MACHIKO
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Kuina |
|
HASHIMOTO, KÔICHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Kuro / Kurahadol |
|
EGAWA, HISAO
|
(DESCONOCIDO)
|
Kuroobi |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Leo |
|
DOMON, JIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Lucky Roux |
|
ÔMOTO, MAKIKO
|
ESTEBAN SIERRA, SONIA
|
Makino |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mashikaku |
|
DOMON, JIN
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Merry |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Miembro de tribu (47) |
|
SÔYA, SHIGENORI
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Mohji |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
(DESCONOCIDO)
|
Monkey D. Dragon |
|
TANAKA, MAYUMI
|
ROCA, JAIME
|
Monkey D. Luffy |
|
TANAKA, MAYUMI
|
REY, ELENA
|
Monkey D. Luffy (niño) |
|
NISHIKAWA, HIROMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Moodie |
|
GINGA, BANJÔ
|
GÁMIR, JAVIER
|
Morgan |
|
OKAMURA, AKEMI
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Nami |
|
ÔBA, MAHITO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
TAKIGUCHI, JUNPEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Nelson Royale |
|
NISHIWAKI, TAMOTSU
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Nezumi |
|
YOSHITAKE, SETSUKO
|
GARCÍA, MARIANO
|
Ninjin |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Nojiko |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Nugire Yainu |
|
FURUYA, TÔRU
|
(DESCONOCIDO)
|
Papi Masterson |
|
INADA, TETSU
|
PASTOR, ADOLFO
|
Patty |
|
KAWAMOTO, HIROYUKI
|
DE GÁLLEGO, PASCUAL
|
Pearl |
|
KAZAMA, NOBUHIKO
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Peppoko |
|
ARATASHI, CHIEKO
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Perro Chouchou |
|
NANAO, HARUHI
|
HIGUERA, LORENA
|
Piiman |
|
INADA, TETSU
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Poppoko |
|
INADA, TETSU
|
(DESCONOCIDO)
|
Pudding Pudding |
|
ONO, KENICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Raoul |
|
INADA, TETSU
|
(DESCONOCIDO)
|
Richie el león |
|
KÔNO, YOSHIKUYI
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Ripper |
|
TONDA, YUKARI
|
PEÑA, LAURA
|
Ririka |
|
MURAKAMI, AKIRA
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Rokkaku |
|
NAKAI, KAZUYA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Roronoa Zoro |
|
URAWA, MEGUMI
|
PEÑA, LAURA
|
Roronoa Zoro (niño) |
|
HIRATA, HIROAKI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Sanji |
|
ÔTANI, IKUE
|
ZÁRATE, TRIANA
|
Sanji (niño) |
|
ÔBA, MAHITO
|
(DESCONOCIDO)
|
Sapi |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Sham |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Shanks el Pelirrojo |
|
SOGABE, KAZUYUKI
|
IBÁÑEZ, GABRIEL
|
Silvers Rayleigh (8) |
|
MATSUO, GINZÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Smoker |
|
OHMOTO, TOKIKO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Tamanegi |
|
NODA, JUNKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Tashigi |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Usopp |
|
KOBAYASHI, MICHITAKA
|
IRLES, PABLO
|
Yasopp |
|
TOKUYAMA, YASUHIKO
|
CONDE, RUBÉN
|
Yosaku |
|
YADA, KÔJI
|
RUEDA, JUAN
|
Zeff |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIGUERA, LORENA
|
Banchina |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Bandido con pistola (4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Guardia de casa de Kaya 1 (10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia de casa de Kaya 2 (10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hanger |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre de la pregunta (48) |
|
(VOZ)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ipponum |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Koze |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Marine 1 (48) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Marine 2 (48) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Marine que tira a Rika (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Packy |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pirata borracho (7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Pirata con tatuaje en ojo (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Poro |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Smoker (niño) (48) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ukkari |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAYO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REAL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPERE, CRISTIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, JUANJO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES FREIJE, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÁRATE, TRIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUAYO, JUAN LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, NOAH
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGTRY, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRA, RUBÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ-CRUCES, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÉRRIZ, DIEGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ CAMACHO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, JUANJO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENZOR, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMOJARO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABELLO, ALBERTO (SABA)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ANTONIO (NOCTIS)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTORGA, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUENTE, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAVADO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Yu |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 20-10-1999 y en España en Telecinco el 6-9-2003. Doblaje estrenado en Netflix el 15-11-2025. También dirigida por Jorge Saudinós y Joel Gómez Jiménez. También ajustada por Juan Francisco Lamata. La temporada consta de los episodios 1 al 61. Ficha aportada por borjito2, Laurylla, Xavierfrost, Peter05 y Seiford.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
