| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
INUYASHA: THE FINAL ACT |
|
| Título
Original: Inuyasha Kanketsu-Hen |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Estudio de
Grabación:
SIK ESTUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
NIPPON TELEVISION NETWORK (NTV)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SUZUKI, KATSUMI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Abuelo de Kagome |
|
UEDA, YÛJI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Akitoki Hojo |
|
SHIMIZU, KAORI
|
(DESCONOCIDO)
|
Asuka |
|
OKAMOTO, NUMI
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Ayumi |
|
MADONO, MITSUAKI
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Byakuya |
|
KUSAO, TAKESHI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Demonio 1 de la Joya (1x25-26) |
|
KUSAO, TAKESHI
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Demonio 2 de la Joya (1x25-26) |
|
KUSAO, TAKESHI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Demonio 3 de la Joya (1x25) |
|
NOMURA, KENJI
|
PAREJA, GABRIEL
|
Demonio bovino (1x05) |
|
SAIZEN, TADAHISA
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Demonio carmesí (1x04) |
|
KUREBAYASHI, TAKUMI
|
CABRERA, SILVIA
|
Demonio serpiente (1x05) |
|
MASUDA, YUKI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Eri |
|
FURUYA, TÔRU
|
LACUESTA, JORGE
|
Esfera / Joya Shikon |
|
MIYATA, KÔKI
|
RUIZ, GRETA
|
Espíritu del Monte Azusa (07) |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
CONTRERAS, RAFA
|
Espíritu demonio sagrado (05) |
|
MIYAKE, KAYA
|
GRIÑÓ, NOA
|
Gennosuke (1x05) |
|
ÔSUKA, JUN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Ginka (1x05) |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
FELIS, RUBÉN
|
Ginta |
|
TERASOMA, MASAKI
|
CHICO, PABLO
|
Goryomaru |
|
UEDA, HITOMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Gyokuto (1x26) |
|
KISHIO, DAISUKE
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Hakkaku |
|
KOBAYASHI, AI
|
GIL, CRISTINA
|
Hakudoshi |
|
KOBAYASHI, AI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Hakudoshi (El Infante) |
|
ÔMOTO, MAKIKO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Hija demonio de huesos (1x12) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
FERRER, AITANA
|
Hitomiko (1x16) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Hitomiko (niña) (1x16) |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
LLADÓ, CARLES
|
Inuyasha |
|
CHÔ
|
TORRENT, DARÍO
|
Jaken |
|
CHÔ
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Jaken (1x08) |
|
KYÔDA, HISAKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Kaede |
|
ITÔ, MIKA
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Kaede (niña) |
|
YUKINO, SATSUKI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Kagome Higurashi |
|
ÔGAMI, IZUMI
|
CALVELL, CARME
|
Kagura |
|
NISHIGAKI, YUKA
|
ARANDA, RUBÉN
|
Kai (1x04) |
|
NOGAMI, YUKANA
|
ORDEIG, EVA
|
Kanna |
|
HIDAKA, NORIKO
|
RUIZ, GRETA
|
Kikyo |
|
GOMAZURU, AYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Kin´u (1x26) |
|
OKITSU, KAZUYUKI
|
DELHOM, ARAM
|
Kinka (1x05) |
|
MASUDA, YUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Kocho |
|
MATSUNO, TAIKI
|
ALBIAC, DANI
|
Koga |
|
YAJIMA, AKIKO
|
GÓMEZ, MARC
|
Kohaku |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Lobo tricéfalo cabeza 1 (1x02) |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Lobo tricéfalo cabeza 2 (1x02) |
|
KIKUMOTO, TAIRA
|
PAREJA, GABRIEL
|
Lobo tricéfalo cabeza 3 (1x02) |
|
DODO, ASAKO
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Madre de Kagome |
|
MIYAGAWA, MIHO
|
FERRER, AITANA
|
Madre de Saki (1x07) |
|
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Madre de Sesshomaru |
|
YASOKAWA, MAYUNO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Madre de Yuka (1x18) |
|
KIBE, KIMIYOSHI
|
SOLER, JOSEMA
|
Maestro de Hitomiko (1x16) |
|
INABA, MINORU
|
ALEGRE, PACO
|
Maestro de Pociones (1x12) |
|
KUSAO, TAKESHI
|
MORENO, ALEX
|
Magatsuhi |
|
SAIZEN, TADAHISA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Meioju (1x02) |
|
ICHIKI, MITSUHIRO
|
ARANDA, RUBÉN
|
Mensajero de Shishinki (1x13) |
|
TSUJITANI, KÔJI
|
TERUEL, CARLES
|
Miroku |
|
TAKAHASHI, RIEKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Miroku (niño) (1x22) |
|
TAKAOKA, BINBIN
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Monje (1x06) |
|
TERASOMA, MASAKI
|
CHICO, PABLO
|
Moryomaru |
|
KUWATANI, NATSUKO
|
MONRÓS, CARI
|
Mujina (1x03) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Mushin (1x22) |
|
OGATA, KENICHI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Myoga |
|
OGATA, KENICHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Myoga (1 take 1x02) |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Naraku |
|
YANAKA, HIROSHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Naraku con disfraz |
|
YANAKA, HIROSHI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Onigumo / Corazón humano |
|
SAKAMAKI, MANABU
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Padre de Taichi (1x01) |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Padre demonio de huesos (1x12) |
|
YAO, KAZUKI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Príncipe Kao (1x10) |
|
SAIZEN, TADAHISA
|
SENDÍN, ERNEST
|
Profesor (1x01) |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
TEJEDOR, JORGE
|
Rikichi (1x25-26) |
|
NOTO, MAMIKO
|
ALDABÓ, ROSER
|
Rin |
|
IIJIMA, HAJIME
|
NÁCHER, RAFA
|
Ryujin (1x04) |
|
FURUKAWA, SAYURI
|
MONTESINOS, ANNA
|
Saki (1x07) |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sango |
|
NARITA, KEN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Sesshomaru |
|
NARITA, KEN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sesshomaru (1 take 1x08) |
|
SAITO, MOMOKO
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Shinta (1x04-05) |
|
WATANABE, KUMIKO
|
ESTRADA, MARTA
|
Shippo |
|
SAKUTA, OSAMU
|
DELHOM, ARAM
|
Shishinki (1x13) |
|
NAKAGAWA, AKIKO
|
ROMERO, NINA
|
Sota Higurashi |
|
CHAFURIN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Tanuki grande (1x03) |
|
TOBITA, NOBUO
|
SENDÍN, ERNEST
|
Toshu (1x04) |
|
YANAMI, JÔJI
|
SANZ, BORIS
|
Totosai |
|
SHIMIZU, KAORI
|
ORDEIG, EVA
|
Yuka |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ROSA
|
Aldeana (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Aldeano 1 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Aldeano 1 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Aldeano 2 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIÑÓ, NOA
|
Amigo de Sota 1 (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBER, FERNANDO
|
Amigo de Sota 2 (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIBEROS, ARTURO
|
Antepasado demonio lobo (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Aprendiz (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Árbol demoníaco Yomeiju (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Demonio 1 del Hiraikotsu (12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Demonio 2 del Hiraikotsu (12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Demonio 3 del Hiraikotsu (12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Demonio 4 del Hiraikotsu (12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAREJA, GABRIEL
|
Demonio azul (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Demonio rojo (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Demonio rojo (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Demonio verde (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Demonios zorro (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PAULA
|
Demonios zorro (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Encargado de la estación (18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS, ANNA
|
Estudiante (1x03) |
|
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Maestro (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Megafonía de la estación (18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Megafonía del tren (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Niña (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Niño (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Niño zorro ojos grandes (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIÑÓ, NOA
|
Niño zorro ojos pequeños (03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Niño zorro orondo (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHICO, PABLO
|
Profesor en la entrada (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Taichi (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 4-10-2009 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 24-2-2023. Consta de 26 episodios. Doblaje también realizado en Black Noise (Valencia). Ficha aportada por borjito2 y Guille Skye e introducida en febrero y julio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
