|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CAPITANES INTRÉPIDOS (1937) [doblaje TVE 1984] |
|
Título
Original: Captains Courageous |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WILSON, KENNETH
|
JARA, AMELIA
|
Alvin |
COLEMAN, CHARLES
|
PALACIOS, RICARDO
|
Burns, mayordomo |
GILBERT, BILLY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Camarero del barco |
BOTELER, WADE
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Capitán Blue Gill |
BARRYMORE, LIONEL
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Capitán Disko Troop |
O´SHEA, OSCAR
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Capitán Walt Cushman |
BURRUD, BILL
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Charles |
LA RUE, JACK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Cura |
ROONEY, MICKEY
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Dan |
McDANIEL, SAM
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Doc |
TROWBRIDGE, CHARLES
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dr. Dick Walsh |
KINGSFORD, WALTER
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Dr. Finley |
STACK, WILLIAM
|
GASPAR, LUIS
|
Elliott |
STACK, WILLIAM
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Elliott (1ª escena) |
DOUGLAS, MELVYN
|
ACASO, FÉLIX
|
Frank Berton Cheyne |
BARTHOLOMEW, FREDDIE
|
TORCAL, SELICA
|
Harvey Cheyne |
CARRADINE, JOHN
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Jack "El Largo" |
TRACY, SPENCER
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Manuel Fidello |
KINNELL, MURRAY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Orador |
WARD, JAY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Peter |
BRIGGS, DONALD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Profesor Tyler |
KENWORTHY, KATHARINE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Disko |
GRAPEWIN, CHARLEY
|
CALVO, EDUARDO
|
Tío Salters |
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, RICARDO
|
Capitán de pesquero |
(DESCONOCIDO)
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Chico del colegio |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Chico del colegio |
(DESCONOCIDO)
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Chico del colegio (puñetazo) |
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, DELIA
|
Doncella |
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
John, capitán de pesquero |
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Marinero |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Marinero |
(DESCONOCIDO)
|
SEGURA, JOSÉ
|
Marinero |
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, RICARDO
|
Marinero Martin |
(VOZ)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Título |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-6-1937 y en España en Barcelona el 22-11-1940 y en Madrid el 13-12-1940. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 22-12-1984. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en febrero de 2013. También ampliada por Atreides con datos de Kalifa en agosto de 2017. Dato del director por cortesía de Selica Torcal.
|
|
|
|