Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL DOCTOR FRANKENSTEIN [doblaje TVE 1982] |
|
Título
Original: Frankenstein |
|
Año de Grabación:
1982 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Traducción:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KERR, FREDERICK
|
CALVO, EDUARDO
|
Barón Frankenstein |
BELMORE, LIONEL
|
CARRILLO, LUIS
|
Burgomaestre Vogel |
BRUCE, MAE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Doncella |
CLIVE, COLIN
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Dr. Henry Frankenstein |
VAN SLOAN, EDWARD
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Dr. Waldman |
KARLOFF, BORIS
|
DE MAEZTU, RAMIRO
|
El monstruo |
CLARKE, MAE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Elizabeth |
FRYE, DWIGHT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Fritz |
MARK, MICHAEL
|
ESTECHA, PEDRO
|
Ludwig |
HARRIS, MARILYN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
María, niña ahogada |
VAN SLOAN, EDWARD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Presentador inicial |
BOLES, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Victor Moritz |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-11-1931 y en España en V.O. el 6-3-1932, con el título "El Doctor Frankenstein, autor del Monstruo". Doblaje incluido en sus ediciones en DVD y en Blu-ray de Universal. Información adicional aportada por David Díaz y Carlos Paz. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz. Datos de Ramiro de Maeztu por cortesía del propio director.
|
|