Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: ZIEGFELD FOLLIES [redoblaje] |
|
|
| Título Original: Ziegfeld Follies | ||
| Año de Grabación: 0 | ||
| Distribución: Televisión | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: No especificado | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: No especificado | ||
| Estudio de Grabación: ESTUDIS TABALET (Valencia) | Ver listado de Estudios >>> | ||
 |
||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: DESCONOCIDA | ||
| Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER | ||
| Productora: METRO GOLDWYN MAYER | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
La película es de 1945. Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-4-1946. No estrenada en cines en España. Cuenta presuntamente con otro doblaje de su estreno en TVE en 1971. Aunque se mantuvo con el título en inglés, en algunos periódicos se la mencionaba con el título "Las follies de Ziegfeld". En internet se la mencionaba erróneamente con el título "Nuevas follies de Ziegfeld", pero se trataba de su título para su estreno en Hispanoamérica. Doblaje utilizado en su edición en DVD de Cinema International Media estrenada en 2013, manteniendo su título en inglés. Todas las canciones se mantuvieron en V.O.S.E. Fred Astaire a pesar de interpretar a 3 personajes distintos, solo se doblaron las partes en las que se interpreta a sí mismo. La parte de Judy Garland se dejó en V.O. a pesar de que tienes partes con diálogo antes de cantar. Información adicional aportada por DCine y David Díaz. Ficha aportada por Miquel_Yasha2, Guille Skye y Josef e introducida por Iván Postigo en julio de 2020, a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto. Corregida por David Díaz. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
