|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL NOMBRE DE LA ROSA |
|
Título
Original: Der Name der Rose |
|
Año de Grabación:
1986 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Traducción:
RAMOS, GUILLERMO
|
Ajuste:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ARABA FILMS S.A.
|
Distribuidora
Original:
CONSTANTIN FILM
|
Productora:
NEUE CONSTANTIN FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LONSDALE, MICHAEL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Abad |
SLATER, CHRISTIAN
|
PONS, JORDI
|
Adso de Melk |
WEIST, DWIGHT
|
ULLOA, FERNANDO
|
Adso de Melk (anciano) |
ABRAHAM, F. MURRAY
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Bernardo Gui |
BODARD, LUCIEN
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Cardenal Bertrand |
BIRKIN, ANDREW
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Cuthbert de Winchester |
VALOBRA, FRANCO
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Gerónimo de Kaffa |
CONNERY, SEAN
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Guillermo de Baskerville |
PRECHTEL, VOLKER
|
LÁZARO, MANUEL
|
Hermano Malaquías |
BASKIN, ELYA
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Hermano Severino |
DOBTCHEFF, VERNON
|
GIL, VICENTE
|
Hugh de Newcastle |
CHALIAPIN JR., FEODOR
|
PEÑA, FELIPE
|
Jorge de Burgos |
BERLING, PETER
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Juan de Anneaux |
VARGAS, VALENTINA
|
VARGAS, VALENTINA
|
La chica |
TRIESTE, LEOPOLDO
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Michele da Cesena |
BELLINGHAUS, MARK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Novicio de Jorge |
O´BRIEN, DONALD
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Pedro de Asís |
QUALTINGER, HELMUT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Remigio da Varagine |
PERLMAN, RON
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Salvatore |
HICKEY, WILLIAM
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Ubertino da Casale |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Monje |
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Monje |
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania el 16-10-1986, en Italia el 17-10-1986, en Francia el 17-12-1986 y en España el 19-12-1986. Tramos doblados posteriormente para su edición en DVD estrenada en 2004: Dwight Weist.....Carlos Pando. Tramos doblados posteriormente para su emisión en plataformas digitales: Sean Connery.....Juan Carlos Gustems. Dwight Weist.....Enric Isasi-Isasmendi. También distribuida originalmente por Acteurs Auteurs Associés (AAA). También producida por Cristaldifilm, Les Films Ariane, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), France 3 Cinéma y RAI Radiotelevisione Italiana. Información adicional aportada por Francis y Jasper Allorn. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Valandil, García y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
|
|
|