| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
RUFAS, ELENA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Abner (2x10) |
|
WEST, ADAM
|
CANAL, TONY
|
Adam West |
|
LaMARR, PHIL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Albert (2x05) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Alexis Radcliffe (2x14) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PARRA, RAFAEL
|
Almeja (2x07) |
|
PRINCIPAL, VICTORIA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Amanda Rebecca (2x08) |
|
MacFARLANE, SETH
|
ETCHEVERRY, JAVIER
|
Ángel (2x02) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GARAY, HÉCTOR
|
Árabe (2x10) |
|
STRONG, TARA
|
JARA, SANDRA
|
Ashley Olsen (2x07) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
AGUIRRE, OLGA
|
Betty (2x08) |
|
MacFARLANE, SETH
|
MARÍN, LUIS
|
Bill Clinton (2x12) |
|
MacFARLANE, SETH
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Bin Laden (2x08) |
|
SLOTNICK, JOEY
|
ORTIZ, DANIEL
|
Bob (2x06) |
|
TILLY, JENNIFER
|
TAJADURA, MAITE
|
Bonnie Swanson |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
TENA, PEDRO
|
Broderick (2x11) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
RABEL, INGRID
|
Cajera (2x11) |
|
PYFROM, SHAWN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Charlie Brown (2x12) |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
CORONADO, PILAR
|
Cleveland Jr. (2x15) |
|
BALK, FAIRUZA
|
PALACIOS, ELENA
|
Connie D´Amico (2x09) |
|
FORD, FAITH
|
DEL AMO, NIEVES
|
Corky Sherwood (2x06) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GARAY, HÉCTOR
|
Craig (2x02) |
|
COLE, GARY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Decano (2x13) |
|
ALAN, LORI
|
PONCE, MARGARITA
|
Diane Simmons |
|
MacFARLANE, SETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Elmer Hartman |
|
WINGERT, WALLY
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Kaplan (2x08) |
|
KING, ALAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
El Don (2x04) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
SORIA, CHARO
|
Eleanor (2x12) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Esposa Luke (2x13) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Florida (2x02) |
|
MacFARLANE, SETH
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Fred (2x14) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Gazoo (2x14) |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
MacFARLANE, SETH
|
AGUADO, JORGE
|
Greg (2x04) |
|
ALLMAN, GREG
|
MORENO, JAVIER
|
Greg Allman (2x09) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Jabba el Griffin (2x14) |
|
SROKA, JERRY
|
ORTIZ, DANIEL
|
Jackie Chan (2x04) |
|
TATASCIORE, FRED
|
TENA, PEDRO
|
James (2x02) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
DÍAZ, JESÚS
|
James Caan (2x11) |
|
STRONG, TARA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Janet (2x10) |
|
KIMBROUGH, CHARLES
|
GISBERT, VICENTE
|
Jim Dial (2x06) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joe Swanson |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
AGUADO, JORGE
|
John (2x12) |
|
OSSER, JONATHAN
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Jonas / Jimmy (2x14) |
|
MacFARLANE, RACHEL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Kate Moss (2x06) |
|
MacFARLANE, SETH
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kevin Swanson (2x15) |
|
MacFARLANE, SETH
|
AGUADO, JORGE
|
KL-K (2x03) |
|
MacFARLANE, SETH
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Krushchev (2x10) |
|
MacFARLANE, SETH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kurt Cobain (2x10) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
ARMESTO, GLORIA
|
LaToya Jackson (2x12) |
|
MAJORS, LEE
|
MEDINA, LUIS
|
Lee Majors (2x03) |
|
OSMENT, HALEY JOEL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Leonard (2x10) |
|
MOHR, JAY
|
CIRIANO, JON
|
Logan (2x11) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
BORSTEIN, ALEX
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Loretta |
|
COSTANZO, ROBERT
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Louie Anderson (2x04) |
|
PERRY, LUKE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Luke Perry (2x13) |
|
MacFARLANE, SETH
|
BELLIDO, MANUEL
|
Marty (2x04) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA
|
Mary (2x15) |
|
STRONG, TARA
|
PASCUAL, NURIA
|
Mary Kate Olsen (2x07) |
|
MacFARLANE, SETH
|
MARÍN, LUIS
|
McCloud (2x02) |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
FERRELL, WILL
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Miles (2x07) |
|
CAROLLA, ADAM
|
LARA, CHEMA
|
Muerte |
|
BERGEN, CANDICE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Murphy Brown (2x06) |
|
GREEN, SETH
|
SUÁREZ, ADRIÁN
|
Neil Godman |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, LORENZO
|
Paco Pico (2x06) |
|
CHIKLIS, MICHAEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Paulie (2x04) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
BENNETT, JEFF
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Presentador (2x02) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
RIVERO, APARICIO
|
Randall Fargus (2x03) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Recepcionista (2x02) |
|
WINGERT, WALLY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Rogers (2x03) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Rosie (2x15) |
|
BARKER, MIKE
|
MARTÍNEZ DEL AMO, LUIS
|
Sean Penn (2x01) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
PUEBLA, PILAR
|
Sherry (2x13) |
|
SLOTNICK, JOEY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. D´Amico (2x09) |
|
MacFARLANE, SETH
|
MARTÍNEZ DEL AMO, LUIS
|
Stephen King (2x06) |
|
GREEN, SETH
|
GARAY, HÉCTOR
|
Steven Seagal (2x12) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
WINGERT, WALLY
|
MEDINA, LUIS
|
Subastador (2x13) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
FERNÁNDEZ MARTÍN, ABILIO
|
Superman (2x09) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
BORSTEIN, ALEX
|
ARMESTO, GLORIA
|
Tricia Takanawa |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
MAS, LUIS
|
Weed |
|
WILSON, DEBRA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Whoopi Goldberg (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Alumno (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Ayudante (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Bryant (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Chico (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, PEDRO
|
Chico (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ETCHEVERRY, JAVIER
|
Cubano (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Cura (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Dictador (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Doug (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Flag (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Gloria (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, JORGE
|
Gordo (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, LUIS
|
Granjero (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Hijo (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Hijo (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Hombre (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Jueza (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mafioso (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Mister T. (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Neil Grave (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA
|
Niña (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Niño (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Niño (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Productor (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Profe (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, IVÁN
|
Rubio (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA
|
Sarah (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Stella (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Tía Lil (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, LUIS CÉSAR
|
Vendedor (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCEL, PALOMA
|
Watson (2x05) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1999. Consta de 21 episodios. 6 episodios de esta temporada se incluyeron en la 1ª tanda emitida en España. Alejandro Pérez colaboró en su adaptación. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara en marzo de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
