| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [12ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
RUFAS, ELENA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BENNETT, ALAN
|
GIL, VICENTE
|
Alan Bennett (12x10) |
|
WEST, ADAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Alcalde Adam West |
|
SULKIN, ALEC
|
GARAY, HÉCTOR
|
Alec Sulkin (12x05) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Alex Borstein (12x05) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
GIL, CHUS
|
Barbara Pewterschmidt |
|
SPANJERS, MARTIN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ben Fishman (12x01) |
|
SASSO, WILL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Bobby Briggs (12x05) |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bruce |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Cámara (12x02) |
|
VIENER, JOHN
|
GIL, VICENTE
|
Capitán Beckman (12x02) |
|
BENJAMIN, H. JON
|
SEVILLA, PABLO
|
Carl |
|
HAGERTY, JULIE
|
PODIO, CARMEN
|
Carol West (12x12) |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter Pewterschmidt |
|
BORSTEIN, ALEX
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Charmisse (12x11) |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
GONZAGA, GINGER
|
PODIO, CARMEN
|
Cindy (12x04) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown (12x04, 12x09) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Consuela |
|
BEAN, SEAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Cuadro Griffin (12x22) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Danny Smith (12x05) |
|
WOLF, DICK
|
CANAL, TONY
|
Dick Wolf (12x02) |
|
MacFARLANE, SETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios (12x02, 12x09) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios judío (12x01) |
|
COLE, GARY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director Shepherd (12x09) |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Elmer Hartman |
|
DE LANCIE, JOHN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Ejec. Ind. Pewterschmidt (03) |
|
HIDDLESTON, TOM
|
PERUCHO, JUAN
|
Estatua Griffin (12x22) |
|
MILIAN, CHRISTINA
|
PALACIOS, ELENA
|
Esther (12x07) |
|
SCHAAL, WENDY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Francine Smith (12x17) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
CANTARERO, AMALIA
|
Georgia O´Keeffe (12x13) |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
JUDGE, MIKE
|
TORRES, RAFAEL
|
Hank Hill (12x17) |
|
VIENER, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Harrison Ford (12x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson (12x02) |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
TORRES, FRANCISCO
|
Horace |
|
ABRAMS, J. J.
|
CREMADES, ANTONIO
|
J. J. Abrams (12x02) |
|
MacFARLANE, SETH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jasper (12x10) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Jerome (12x19) |
|
SULKIN, ALEC
|
D´ORS, JUAN
|
Jesucristo (12x01) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joe Swanson |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
John Herbert |
|
HAMM, JON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jon Hamm (12x02) |
|
LAKIN, CHRISTINE
|
SAINZ, MARTA
|
Joyce Kinney |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
CANAL, TONY
|
Judío (12x02) |
|
SHERIDAN, CHRIS
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jugador de la NBA (12x02) |
|
GOMEZ, HUNTER
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Justin Bieber (12x06) |
|
GRIMES, SCOTT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kevin Swanson |
|
VIENER, JOHN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Locutor de la NBA (12x02) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
PALACIOS, ELENA
|
Lois Lane (12x02) |
|
ABTAHI, OMID
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Mahmoud (12x15) |
|
BURNETT, MARK
|
YSBERT, CARLOS
|
Mark Burnett (12x02) |
|
HENTEMANN, MARK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mark Hentemann (12x05) |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
CHABERT, LACEY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin (12x04) |
|
COX, CHRIS
|
CIRIANO, JON
|
Mike (12x02) |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Goldman |
|
CANNON, NICK
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Nick Cannon (12x22) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
D´ORS, JUAN
|
Pájaro (12x01) |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
PODIO, CARMEN
|
Pam Fishman (12x01) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
POLO, SARA
|
Producción de Mad Men (12x02) |
|
AZARIA, HANK
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Reginald Barrington (12x22) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Roger Smith (12x17) |
|
COX, CHRIS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ross Fishman (12x01) |
|
MELNICK, NATASHA
|
POLO, SARA
|
Ruth (12x07) |
|
HENTEMANN, MARK
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Sammy Davis Jr. (12x01) |
|
BERNHARD, SANDRA
|
PODIO, CARMEN
|
Sandra Bernhard (12x02) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GIL, VICENTE
|
Seamus Levine |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Seth Green (12x05) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Seth MacFarlane (12x05) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sordo engrasado (12x04) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Spider-Man (12x05) |
|
MacFARLANE, SETH
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Stan Smith (12x17) |
|
CALLAGHAN, STEVE
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Steve Callaghan (12x05) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
PADILLA, JOSÉ
|
Super Mario (12x06) |
|
SULKIN, ALEC
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Superman (12x02) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
POLO, SARA
|
Tanya (12x05) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
SHERIDAN, CHRIS
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Trabajador (12x02) |
|
VIENER, JOHN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Trabajador de Nielsen (12x02) |
|
CLARKE DUNCAN, MICHAEL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Trabajador negro (12x02) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Tricia Takanawa |
|
VIENER, JOHN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Yak (12x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Kelsey Grammer (12x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Prestamista (12x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Sandy (12x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Toby (12x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-2012 y en España el 3-7-2013. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Calros en agosto de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
