| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SEAQUEST DSV: LOS VIGILANTES DEL FONDO DEL MAR [1ª temporada] |
|
| Título
Original: SeaQuest DSV |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Traducción:
RUFAS, ELENA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SURCO (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HESTON, CHARLTON
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Abalon (Ep. 19) |
|
LEYVA, ELLEN
|
OLIVA, JULIA
|
Allison (Ep. 12) |
|
HERD, RICHARD
|
CARDOSO, IDILIO
|
Almirante Noyce |
|
EIMILLER, GARY
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Barman (Ep. 19) |
|
WASSER, ANDREW
|
PEÑA, MARIANO
|
Biff Pickering (Ep. 19) |
|
BALLARD, BOB
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Bob Ballard |
|
DENISON, ANTHONY JOHN
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Bobb (Ep. 14) |
|
COFFEY, SCOTT
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Bobby (Ep. piloto) |
|
KELLEHER, TIM
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Bowman (Ep. 13) |
|
HACK, SHELLEY
|
SÁNCHEZ, AHIMSA
|
C. Marilyn Stark (Ep. piloto) |
|
CYPHERS, CHARLES
|
CORPA, ÁNGEL
|
Calvin Shelley (Ep. 22) |
|
SAINT RYAN, JOHN
|
PALACIOS, DANIEL
|
Capitán Finius Wideman (Ep. 7) |
|
KOTTO, YAPHET
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Capitán Jack Clayton (Ep. 4) |
|
SCHEIDER, ROY
|
PRIETO, JESÚS
|
Capitán Nathan Bridger |
|
SCHEIDER, BRENDA SIEMER
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Carol Bridger (Ep. 22) |
|
MILLER, CHRISTOPHER J.
|
CREMADES, ANA
|
César Tetzlof (Ep. 17) |
|
MARTIN, KELLIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Cleo Walker (Ep. 5) |
|
SHAPIRO, JUSTINE
|
CARVAJAL, GRACIA
|
Com. Williams (Ep. piloto) |
|
FRANKLIN, DON
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Comandante Jonathan Ford |
|
McCORD, KENT
|
CASABLANC, PEDRO
|
Comandante Scott Keller |
|
ARNDT, DENIS
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Contramaestre Bickle (Ep. 15) |
|
CARRASCO, CARLOS
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Coronel Miguel (Ep. 21) |
|
RUSS, WILLIAM
|
PALACIOS, DANIEL
|
Coronel Rusty Thomas (Ep. 5) |
|
FINN, JOHN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Coronel Schrader (Ep. 13) |
|
HAGAN, MARIANNE
|
DE LA GALA, NONIA
|
Cynthia Westphalen (Ep. 21) |
|
WELKER, FRANK
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Darwin |
|
BEY, TURHAN
|
DUMONT, FRANCIS
|
Dimitri Rossovich (Ep. 2) |
|
KIER, UDO
|
PEÑA, MARIANO
|
Dr. Guy Peche (Ep. 6) |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
PALACIOS, DANIEL
|
Dr. Joshua Levin |
|
TOPOL
|
CORPA, ÁNGEL
|
Dr. Rafik Hassan (Ep. 2) |
|
BROWNE, ROSCOE LEE
|
DE OSCA, PACO
|
Dr. Raleigh Young (Ep. 1) |
|
BROWNE, ROSCOE LEE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Dr. Raleigh Young (Ep. 14) |
|
SCARFE, ALAN
|
TOMÉ, JORGE
|
Dr. Rubin Zellar (Ep. 3) |
|
TABORI, KRISTOFFER
|
PALACIOS, DANIEL
|
Dr. Wolenczak (Ep. 22) |
|
BEACHAM, STEPHANIE
|
PRATS, CARMEN
|
Dra. Kristin Westphalen |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
DE OSCA, PACO
|
El Profesor |
|
BEDFORD LLOYD, JOHN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
El regulador (Ep. 9) |
|
LANDERS, MATT
|
BLANCO, ANTONIO
|
Enzo Dinato (Ep. 16) |
|
PROVOST, TOM
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Filie (Ep. 9) |
|
McCALLUM, DAVID
|
CORPA, ÁNGEL
|
Frank Cobb (Ep. 10) |
|
BLESSING, JACK
|
PEÑA, MARIANO
|
Gaye (Ep. 16) |
|
MORENZIE, LEON
|
TOMÉ, JORGE
|
General (Ep. 18) |
|
GUZMÁN, LUIS
|
PEÑA, MARIANO
|
General Guzmano (Ep. 21) |
|
DORAN, JESSE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
General Thomas (Ep. 15) |
|
DORAN, JESSE
|
PERALES, MANUEL
|
General Thomas (Ep. 20) |
|
ALEONG, AKI
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
General Tran (Ep. 12) |
|
PARKS, MICHAEL (I)
|
VILLAR, ANTONIO
|
George Le Chein (Ep. piloto) |
|
GLAZER, ETHAN
|
CREMADES, ANA
|
Gibby Sutter (Ep. 10) |
|
NORRIS, BUCKLEY
|
CORPA, ÁNGEL
|
Gobernador (Ep. piloto) |
|
McPEAK, SANDY
|
PERALES, MANUEL
|
Grant (Ep. 14) |
|
HUNT, BRAD
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Guardia (Ep. piloto) |
|
KELLEY, MICHAEL G.
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Hermano (Ep. 19) |
|
TATUM, BRADFORD
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Jackson (Ep. 13) |
|
SANCHEZ, MARCO
|
NOGALES, JUANMA
|
Jefe de detector Miguel Ortiz |
|
APPLEGATE, ROYCE D.
|
FRAILE, MARIANO
|
Jefe Manilow Crocker |
|
HEATHCLIFFE BROLLY, CLARK
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Jefe renegado (Ep. piloto) |
|
STANLEY, REBECCA
|
OLIVA, JULIA
|
Jenny (Ep. piloto) |
|
WEBSTER, DEREK
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Jerry Corbett (Ep. 15) |
|
KIHLSTEDT, RYA
|
DE LA GALA, NONIA
|
Jessie (Ep. 14) |
|
McCARTHY, FRANCIS X.
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Jones (Ep. 15) |
|
HARTY, PATRICIA
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Jordan (Ep. 22) |
|
KOSKOFF, SARAH
|
DE LA GALA, NONIA
|
Julianna (Ep. 11) |
|
KOSKOFF, SARAH
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Julianna (Ep. 19) |
|
LIEBER, MIMI
|
SECO, MARILÓ
|
Kellogg (Ep. 16) |
|
LUMBLY, CARL
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Lamm (Ep. 18) |
|
MORSE, DAVID
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Lenny Sutter (Ep. 10) |
|
GROSS, GENE
|
DUARTE, MANUEL
|
Louis Jacobi (Ep. 2) |
|
BRANDIS, JONATHAN
|
LOZANO, PACO
|
Lucas Wolenczak |
|
MARCIANO, DAVID
|
SOLO, MANOLO
|
Mack Stumpp (Ep. 14) |
|
ENGELS, ROBERT
|
PALACIOS, DANIEL
|
Malcolm Lansdowne |
|
BRIGHT, GARFIELD
|
(DESCONOCIDO)
|
Malique (Ep. 21) |
|
DUKES, ANDRE
|
TORRES (SEVILLA), RAFA
|
Mars (Ep. 9) |
|
RUSS, TIM
|
PEÑA, MARIANO
|
Martin Clemens (Ep. 11) |
|
BANKS, JONATHAN
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Maximillian Scully (Ep. 15) |
|
DARE, ERIC
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Maxwell (Ep. piloto) |
|
WATERMAN, FELICITY
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Mika (Ep. 19) |
|
McGEE, JACK
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Mike Lutz (Ep. 15) |
|
SHATNER, WILLIAM
|
TOMÉ, JORGE
|
Milos Tezlof (Ep. 17) |
|
KRONISH, STEPHEN
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Murray Goldwater (Ep. 4) |
|
GREEN, SETH
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Nick "Hombre Lobo" (1x11) |
|
SEGAL, JENNIFER
|
SARMIENTO, MARÍA
|
Niña refugiada (Ep. 5) |
|
BROWN, CHRISTOPHER M.
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Obatu (Ep. 21) |
|
POPPE, HERMAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Oficial de la UEO (Ep. 17) |
|
FAUSER, MARK
|
PALACIOS, DANIEL
|
Oficial de torpedos Phillips |
|
SWANN, DALE
|
TOMÉ, JORGE
|
Oficial policía UEO (Ep. 18) |
|
ZURICH, MICHAEL
|
BLANCO, ANTONIO
|
Oficial renegado (Ep. piloto) |
|
CARROLL, CHRISTOPHER
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía (Ep. 19) |
|
WILLIAMS, STEVEN
|
TOMÉ, JORGE
|
Presidente de EEUU (Ep. 12) |
|
SHIGETA, JAMES
|
DUMONT, FRANCIS
|
Presidente vietnamita Chi |
|
LIN, LUCY
|
HOYOS, MERCEDES
|
Reportera 2 (Ep. 18) |
|
SUSSMAN, HANNAH
|
VALDÉS, PILAR
|
Reportera 3 (Ep. 18) |
|
LODGE, DAVID (III)
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportero (1x12) |
|
FENNOY, DAVE
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Reportero 1 (Ep. 18) |
|
BRITT, ROD
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Reportero 4 (Ep. 18) |
|
KINDER, SANDRA
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Representante italiana (Ep. 2) |
|
AVARI, ERICK
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Representante libio (Ep. 2) |
|
MANGASSARIAN, VACHIK
|
DECHENT, ANTONIO
|
Representante tunecino (Ep. 2) |
|
FROST, LINDSAY
|
DE LA GALA, NONIA
|
Savannah Rossovich (Ep. 2) |
|
BARTLETT, BONNIE
|
OLIVA, JULIA
|
Secretaria Andrea Dre (Ep. 18) |
|
SHERMAN, TOM
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Sheppard (Ep. 20) |
|
GORDON, LEO
|
GALVÁN, PEPE
|
Smith (Ep. 15) |
|
D´AQUINO, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teniente Benjamin Krieg |
|
HAIDUK, STACY
|
HOYOS, MERCEDES
|
Teniente Katherine Hitchcock |
|
RAIMI, TED
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente Timothy O´Neill |
|
TYAGI, SUSHIL
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Timonel (Ep. 1) |
|
HILDEBRAND, DAN
|
BLANCO, ANTONIO
|
Timonel Carleton |
|
NICHOLS, JONATHAN
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Tom Green (Ep. 16) |
|
LIPSCOMB, DENNIS
|
CORPA, ÁNGEL
|
Tucker (Ep. 16) |
|
WELKER, FRANK
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Voz de ordenador (Ep. piloto) |
|
DeLUISE, PETER
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Wiggins (Ep. 15) |
|
NGUYEN, DUSTIN
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
William Shan |
|
BARRETT, JEAN
|
ROQUERO, MARÍA JOSÉ
|
Williams (Ep. 3) |
|
PETTIET, CHRISTOPHER
|
ARNAIZ, DAVID
|
Zachery Thomas (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Arquéologo (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DECHENT, ANTONIO
|
Atacante 1 (Ep. piloto) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORPA, ÁNGEL
|
Atacante 2 (Ep. piloto) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Camión marino (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Capitán francés (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Controlador Houston (Ep. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DECHENT, ANTONIO
|
Hombre con bigote (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Hombre en reunión (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROQUERO, MARÍA JOSÉ
|
Linda (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Miembro comité (Ep. 14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Narrador (Ep. piloto) |
|
(VOZ)
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Narrador de localizaciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Nigel (Ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DECHENT, ANTONIO
|
Operador (Ep. piloto) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARVAJAL, GRACIA
|
Presentadora tv (Ep. piloto) |
|
(VOZ)
|
GARCÍA BARRIONUEVO, JUAN MANUEL
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Tripulante (Ep. piloto) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, MANUEL
|
Voces adicionales (Ep. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Voz del documental (Ep. 15) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-9-1993. Esta temporada consta de 22 episodios. Los primeros episodios fueron doblados en Abaira (Madrid). También distribuida originalmente por Studios USA Television y Universal Television. También producida por Amblin Entertainment. Ficha aportada por Miguel Ángel Montero y Beatriz Berciano. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
