Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
YO SOY EL PADRE Y LA MADRE [doblaje cine 1961] |
|
Título
Original: Rock-a-Bye Baby |
|
Año de Grabación:
1961 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ARENZANA, FRANCISCO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
IBERSON-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CIFESA
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
YORK PICTURES CORPORATION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
![35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com](../datos/banner_header_738x120_35mm.2.gif) |
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MOORE, IDA
|
FERNÁNDEZ, ÁNGELA
|
Bessie Polk |
MAXWELL, MARILYN
|
ROMERO, MARÍA
|
Carla Naples |
LEWIS, JERRY
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Clayton Poole |
GLEASON, JAMES
|
CASÍN, JOSÉ
|
Doc Simpkins |
TREEN, MARY
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera |
ALLAN, TED
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Fotógrafo |
BACCALONI, SALVATORE
|
CALVO, PEPE
|
Gigi "Papá" Naples |
GARDINER, REGINALD
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Harold Hermann |
GERRY, ALEX
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Juez Jenkins |
STEVENS, CONNIE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Sandra Naples |
CONRIED, HANS
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Sr. Wright |
FORAN, MARY
|
DEL PINO, LOLA
|
Sra. Menefee |
EMERSON, HOPE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Rogers |
ELSOM, ISOBEL
|
DEL PINO, LOLA
|
Sra. Van Cleeve |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ÁNGELA
|
Madre |
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Voz adicional |
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Voz adicional |
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Voz en TV |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-7-1958 y en España el 15-1-1962. Emitida por TVE en junio de 1977 con el título "Duérmete niño", presumiblemente con un nuevo doblaje. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2012, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.
|
![Curso Doblaje Profesional MD](../datos/MD_Doblaje-profesional_738x120.jpg) |