| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DETECTIVE CONAN [doblaje TV 2002] [episodios 1-3, 16-80] |
|
| Título
Original: Meitantei Conan |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ESPINOSA, LUIS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
ESPINOSA, LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
NIPPON TELEVISION NETWORK (NTV)
|
| Productora:
TMS ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
ESPINOSA, LUIS
|
Agente (16) |
|
TAKAGI, WATARU
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Agente (17) |
|
TAKAGI, WATARU
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Agente (19) |
|
TAKAGI, WATARU
|
SOLANES, TONI
|
Agente (25) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Agente Chiba (74) |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
ARPAL, MARIO
|
Agente Misawa (71) |
|
MAKISHIMA, NAOKI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Agente Tome (19) |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Agente Tome (52) |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
ARPAL, MARIO
|
Agente Tome (76) |
|
TSUDA, MASUMI
|
MUNTANER, ISABEL
|
Akie Hatamoto (23-24) |
|
KOYAMA, MAMI
|
MORALES, PILAR (II)
|
Akiko Hanai (26) |
|
HONDA, CHIEKO
|
CORTÉS, BERTA
|
Akiko Sayama (70-72) |
|
YANAKA, HIROSHI
|
ESPINOSA, LUIS
|
Akio (21) |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Amigo de la novia (19) |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Anciano (73) |
|
TSUKADA, MASAAKI
|
BENITO, FÉLIX
|
Anciano (75) |
|
TSUKADA, MASAAKI
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Anciano pintor (48) |
|
IWAI, YUKIKO
|
VALLS, ISABEL
|
Aoko Nakamori (79) |
|
MATSUMOTO, DAI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Atsushi Umemiya (19) |
|
OGATA, MEGUMI
|
MORA, PILAR
|
Ayako Nagai (32) |
|
HINO, YURIKA
|
MULACHS, JOËL
|
Ayako Oki (59) |
|
MOTOI, SUMIKO
|
MACÍAS, SUSANA
|
Ayako Suzuki (35-36) |
|
SUZUKA, CHIHARU
|
RAMOS, VICTORIA
|
Ayako Suzuki (74, 78) |
|
TAKAGI, WATARU
|
CISNEROS, LUCAS
|
Ayudante (32) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Ayudante (65) |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Ayudante (76) |
|
IWAI, YUKIKO
|
MORA, PILAR
|
Ayumi Yoshida |
|
IWAI, YUKIKO
|
VALLS, ISABEL
|
Azafata (57) |
|
MOROTA, KAORU
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Bibliotecaria (51) |
|
KOTANI, SHINICHI
|
OSTO, MANUEL
|
Cámara (76) |
|
IWAI, YUKIKO
|
MACÍAS, SUSANA
|
Camarera (33) |
|
IWAI, YUKIKO
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Camarera (72) |
|
SAKITA, MIYA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Camarera anciana (29) |
|
TAKAGI, WATARU
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Camarero (30) |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
ESPINOSA, LUIS
|
Camarero del hotel (44) |
|
NAKAMURA, HIDETOSHI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Capitán (26) |
|
OYAMADA, SHINO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Chihiro Kojima (46) |
|
KARASAWA, JUN
|
MORA, PILAR
|
Chikako Ikeda (35) |
|
TAKAGI, WATARU
|
ESPINOSA, LUIS
|
Chófer (40) |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
VALLS, ISABEL
|
Conan Edogawa |
|
NAKA, HIROSHI
|
CISNEROS, LUCAS
|
Conserje (42) |
|
OKAMOTO, YOSHIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Criada (2) |
|
YAMANO, FUBITO
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Daisuke Mikami (65) |
|
KAMEI, SABURÔ
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Denjiro Maru (17) |
|
INABA, MINORU
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Director (42) |
|
KOJIMA, TOSHIHIKO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Doctor (25) |
|
KITAGAWA, YONEHIKO
|
CAMPILLO, JORDI
|
Dosan Nagato (80) |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
ESPINOSA, LUIS
|
Dueño del coche (61) |
|
TSUBURAYA, FUMIHIKO
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dueño del hostal (29) |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
CEINOS, MANUEL
|
Eda (20) |
|
YANASE, TAKASHI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Editor (62) |
|
ICHIJÔ, KAZUYA
|
JORDÁ, BRUNO
|
Eiichi Yamagishi (22) |
|
ICHIJÔ, KAZUYA
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Eiichi Yamagishi (3) |
|
YOSHIDA, RIHOKO
|
MORA, PILAR
|
Eiko Ashiya (20) |
|
MATSUTANI, KAYA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Eiko Nakayama (69) |
|
WATABE, TAKESHI
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Eisuke Tachibana (52) |
|
NAKA, TAKASHI
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Ejecutivo jefe (32) |
|
IWAI, YUKIKO
|
DUALDE, MARTA
|
Empleada 1 (69) |
|
YANAGIHARA, MIWA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Empleada 2 (69) |
|
IWAI, YUKIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Empleada en tienda (39) |
|
ÔKI, EIJI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Empleado (58) |
|
TAKAGI, WATARU
|
CISNEROS, LUCAS
|
Empleado 1 (57) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Empleado del acuario (67) |
|
TAKAGI, WATARU
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Empleado en tienda (39) |
|
IWAI, YUKIKO
|
MORA, PILAR
|
Encargada 1 (56) |
|
MOROTA, KAORU
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Encargada 2 (56) |
|
YOSHIZAWA, SAEKO
|
VALLS, ISABEL
|
Encargada 3 (56) |
|
TAKASHIMA, GARA
|
ORIA, LOLA
|
Eri Kisaki (33) |
|
NARITA, KEN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Eto (42) |
|
TAKAGI, WATARU
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Forense (20) |
|
TAKAGI, WATARU
|
JORDÁ, BRUNO
|
Forense (22) |
|
TAKAGI, WATARU
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Forense (33) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Forense (58) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
CEINOS, MANUEL
|
Forense (62) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Forense (68) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Forense (69) |
|
MAKISHIMA, NAOKI
|
CISNEROS, LUCAS
|
Forense (73) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Forense (80) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Forense 1 (56) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
ARPAL, MARIO
|
Forense 1 (71) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Forense 1 (72) |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
GARGALLO, MARIO
|
Forense 1 (77) |
|
TAKAGI, WATARU
|
SOLANES, TONI
|
Forense 2 (56) |
|
TAKAGI, WATARU
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Forense 2 (71) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
SOLANES, TONI
|
Forense 2 (77) |
|
MIKI, MIKIKO
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Fumiko Hotta (45) |
|
TAHARA, ARUNO
|
GARGALLO, MARIO
|
Fumio Koike (49-50) |
|
TAKAHATA, ATSUKO
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Fumiyo Edogawa (44) |
|
ITO, HIROSHI
|
JUST, ALFONS
|
Genichirou Kaneshiro (70-72) |
|
TAKAGI, WATARU
|
CISNEROS, LUCAS
|
Genta Kojima |
|
YUSA, KÔJI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Ginji Tobita (47) |
|
MATSUO, GINZÔ
|
ESPINOSA, LUIS
|
Go Sumii (43) |
|
YODA, EISUKE
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Goro Kinoshita (63-64) |
|
KITAGAWA, YONEHIKO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Gozo Hatamoto (23) |
|
KITAGAWA, YONEHIKO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Gozo Hatamoto (24) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
ESPINOSA, LUIS
|
Guardia de seguridad (18) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Guardia de seguridad 1 (46) |
|
TAKAGI, WATARU
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Guardia de seguridad 2 (46) |
|
NASU, SAYOKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Harumi Hotta (45) |
|
SUZUKI, KATSUMI
|
SOLANES, TONI
|
Hasegawa (77) |
|
YAMAZUCHI, YOSHIZÔ
|
ARPAL, MARIO
|
Hayato Nanjo (76) |
|
ISHIMORI, TAKKÔ
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Heihachiro Shiota (69) |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Heiji Hattori |
|
KOYAMA, TAKEHIRO
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Heizo Hattori (80) |
|
TANIGAWA, SHUNTARÔ
|
LLORENS, RAÚL
|
Hideaki Nakajima (56) |
|
ENOMOTO, CHIEKO
|
MORALES, PILAR (II)
|
Hideko Kamijo (70-72) |
|
SASAKI, SEIJI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Hidenori Nakamura (68) |
|
NAKAYAMA, HIDEYUKI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Hideyuki Nakayama (58) |
|
TAKANO, URARA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Hiroki (16) |
|
GOTÔ, TETSUO
|
PONS, JORDI
|
Hiroki Sumiya (35-36) |
|
HORIKAWA, JIN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Hironobu Takeshita (56) |
|
WATANABE, MIKA
|
REY, GENI
|
Hiroshi (61) |
|
ISHII, KÔJI
|
RIBES, JORDI
|
Hiroshi Iino (77) |
|
KAWAKUBO, KIYOSHI
|
BENITO, FÉLIX
|
Hiroyuki Kanaya (59) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hiroyuki Kitano (76) |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
JORDÁ, BRUNO
|
Hisashi Kijima (48) |
|
USHIYAMA, SHIGERU
|
VIÑAS, JAVIER
|
Hisayoshi Minamizawa (77) |
|
HIKITA, YUMI
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Hitomi (1) |
|
IWAI, YUKIKO
|
MACÍAS, SUSANA
|
Hitomi Iwai (59-60) |
|
TÔMA, YUMI
|
ROMANO, ANNA
|
Hitomi Sasaki (69) |
|
MIKIMOTO, YÛJI
|
SOLANES, TONI
|
Hitoshi Yuda (25) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre 1 (63) |
|
TAKAGI, WATARU
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Hombre 2 (63) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Hombre en hotel (44) |
|
ISHIDA, AKIRA
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Ichiro Hatamoto (23-24) |
|
AKIMOTO, CHIKAKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Ikuko Kojima (46) |
|
UGAKI, HIDENARI
|
PUJÓS, TONI
|
Ikuo Kawatsu (59-60) |
|
USHIYAMA, SHIGERU
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Ikuya Hatano (17) |
|
KOUDA, NAOKO
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Ineko Maru (17) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
SOLANES, TONI
|
Insp. Ginzo Nakamori (78-79) |
|
KAKEGAWA, HIROHIKO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Inspector (38) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
ESPINOSA, LUIS
|
Inspector 1 (26) |
|
TAKAGI, WATARU
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Inspector 1 (78) |
|
TAKAGI, WATARU
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Inspector 2 (26) |
|
AIZAWA, MASAKI
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Inspector 2 (78) |
|
CHAFURIN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Inspector Juzo Megure |
|
KAMEI, SABURÔ
|
GARGALLO, MARIO
|
Isao Tsujimura (50) |
|
ISHINAMI, YOSHITO
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Ishikawa (56) |
|
KIKUCHI, SHÔKO
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Izumi (61) |
|
NOGUCHI, SANAE
|
MULACHS, JOËL
|
Izumi Chono (62) |
|
YAMAZUCHI, YOSHIZÔ
|
OSTO, MANUEL
|
Jinnai (76) |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
ARPAL, MARIO
|
Joji Hatamoto (23-24) |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
GARGALLO, MARIO
|
Joji Hatamoto (79) |
|
HASHI, TAKAYA
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Jun Omura (28-29, 68) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
GIL, VICENTE
|
Junichi Tateoka (69) |
|
FUKUDA, NOBUAKI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Juro Yoshioka (46) |
|
GÔRI, DAISUKE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Juzo Tonoyama (33) |
|
ISHIZUKA, KUMIKO
|
ULLOD, MARTA
|
Kaho Ezumi (47) |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Kaito Kuroba/Kaito Kid (78-79) |
|
TAKAGI, WATARU
|
CISNEROS, LUCAS
|
Kamen Yaiba (37) |
|
TAKAGI, WATARU
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Kamen Yaiba (66) |
|
UEMURA, KIHACHIRO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kannen (53-54) |
|
YAMADA, EIKO
|
ORIA, LOLA
|
Kaori Nakahara (47) |
|
SEKINE, NOBUAKI
|
ESPINOSA, LUIS
|
Katsuhiko Nakamoto (37) |
|
SAKA, OSAMU
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Katsuhiko Takei (26) |
|
KOBAYASHI, MASAHIRO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Katsumi Yamada (43) |
|
CHÔ, KATSUMI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Katsuta (52) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Kazumi Sanada (79) |
|
TAKANO, URARA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Kazumi Takenaka (19) |
|
FUJII, KAYOKO
|
MUNTANER, ISABEL
|
Kazumi Tatsumi (31) |
|
SATÔ, MASAHARU
|
ALONSO, TASIO
|
Kazuo Motoki (69) |
|
GENDA, TESSHÔ
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Kazushi Nakamichi (28-29) |
|
KISHINO, KAZUHIKO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Kazuyoshi Tanaka (16) |
|
EBARA, MASASHI
|
GRAU, LUIS
|
Keigo Endo (67) |
|
INO, MANABU
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Keiichi Naruse (48) |
|
ASAGI, KUNIKO
|
MORA, PILAR
|
Keiko Katsuta (52) |
|
FUKAMIZU, YUMI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Keita Endo (67) |
|
YAGI, KÔSEI
|
CAMPILLO, JORDI
|
Kenji Suzuki (23-24) |
|
HAZUMI, JUN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Kenjin Hanaoka (62) |
|
TAKAGI, WATARU
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Kentaro (45) |
|
TORIUMI, KATSUMI
|
DI BLASI, CARLOS
|
Kento Togano (59-60) |
|
MUROZONO, TAKEHIRO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Kenya Kaji (42) |
|
IWAI, YUKIKO
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Kikuno (54) |
|
ARITA, MARI
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Kimie Tsujimura (49-50) |
|
MURAMATSU, YASUO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Kitaro Hatamoto (23-24) |
|
KATÔ, SEIZÔ
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Kiyonaga Matsumoto (19) |
|
KAMIYA, AKIRA
|
ESPINOSA, LUIS
|
Kogoro Mouri |
|
ISHII, HIDEAKI
|
VICENTE, CARLOS
|
Koichi Hotta (45) |
|
YAMADA, YOSHINOBU
|
JORDÁ, BRUNO
|
Koji Ueda (56) |
|
ÔTAKI, SHINYA
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Komuro (67) |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Kosaku Hotta (45) |
|
ITÔ, KAZUAKI
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Kouji Hamada (63) |
|
MIYAMOTO, MITSURU
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Kouji Takeno (68) |
|
IWAI, YUKIKO
|
VALLS, ISABEL
|
Kumi (17) |
|
TSUNODA, KUMIKO
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Kumiko Nakayama (58) |
|
ASAGI, KUNIKO
|
ULLOD, MARTA
|
Kuniko Asagi (58) |
|
YAGI, KÔSEI
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Kuranosuke Take (80) |
|
KAKEGAWA, HIROHIKO
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Kuroshima (32) |
|
MARUYAMA, EIJI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Kyusaku Mamegaki (22) |
|
TAKAGI, WATARU
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Ladrón (28) |
|
NAKATA, KAZUHIRO
|
ESPINOSA, LUIS
|
Ladrón 1 (34) |
|
MIZUTORI, TETSUO
|
GIL, VICENTE
|
Ladrón 2 (34) |
|
YAMADA, REIKO
|
MORA, PILAR
|
Madre de Akio (21) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Makoto Akutsu (17) |
|
TAKANO, URARA
|
CORTÉS, BERTA
|
Mari Terahara (43) |
|
ICHIJÔ, MIYUKI
|
CEPERO, NURIA
|
Maria Toda (59-60) |
|
KATAOKA, TOMIE
|
CAPDET, CARME
|
Mariko Hatamoto (23-24) |
|
SAKO, MASATO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Masahiro Yamauchi (45) |
|
ISHIMORI, TAKKÔ
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Masaki Negishi (39) |
|
ARAKI, KAE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Masako Tani (2) |
|
YAZAKI, FUMIYA
|
VICENTE, CARLOS
|
Masami Kusaka (68) |
|
WATANABE, MIKA
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Masao (44) |
|
INOUE, NORIHIRO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Masaru Ohta (35-36) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Masashi Oyama (47) |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Masashi Rokuda (40-41) |
|
IKEDA, MASARU
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Masayoshi Sakaguchi (27) |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
ORIA, LOLA
|
Maya Tachibana (25) |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Megafonía en estación (57) |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Michihiko Suwa (32) |
|
ARIMA, MIZUKA
|
MORA, PILAR
|
Mie Kaji (42) |
|
MATSUKUMA, AKIKO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Mieko Shibazaki (43) |
|
ITÔ, MIKI
|
MAURI, CRISTINA
|
Miho Nishitani (73) |
|
FUKAMI, RICA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mika Taniguchi (20) |
|
SAKAGUCHI, SHINYA
|
VIÑAS, JAVIER
|
Minoru Yasui (52) |
|
FUJIKI, SEIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Misako Teraoka (66) |
|
TANAKA, RYÔICHI
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Mitsuaki Nagato (80) |
|
IWAI, YUKIKO
|
VALLS, ISABEL
|
Mitsue (47) |
|
ÔTANI, IKUE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mitsuhiko Tsuburaya |
|
KAMEI, SABURÔ
|
GARGALLO, MARIO
|
Mitsuhiro Hida (77) |
|
MURATA, NORIO
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Miura (30) |
|
FUKAMI, RICA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Miyuki Hyuga (80) |
|
KOUDA, NAOKO
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Miyuki Nanjo (76) |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Mokunen (53-54) |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
JORDÁ, BRUNO
|
Morio Anzai (22) |
|
IWAI, YUKIKO
|
MORA, PILAR
|
Mujer (42) |
|
IWAI, YUKIKO
|
VALLS, ISABEL
|
Mujer en hotel (44) |
|
KANAO, TETSUO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Murase (61) |
|
SATÔ, SHINOBU
|
MORA, PILAR
|
Nanako Shimizu (59-60) |
|
IWAI, YUKIKO
|
MORALES, PILAR (II)
|
Naoko Takei (26) |
|
MATSUOKA, EMIKO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Naomi (67) |
|
NISHI, RINTARÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Naoya Saijo (48) |
|
ASÔ, YURI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Natsue Hatamoto (23-24) |
|
MATSUNO, KAORU
|
ORIA, LOLA
|
Nobuko Nagato (80) |
|
KITAGAWA, MAYUMI
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Noriko Ayashiro (28-29) |
|
SHINOHARA, EMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Noriko Okaya (38) |
|
NAKANO, YUTAKA
|
JUST, ALFONS
|
Norio Terasawa (55) |
|
HIRAO, HITOSHI
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Okano (77) |
|
YAMANOUCHI, MASATO
|
GARGALLO, MARIO
|
Okida (30) |
|
ISHIMODA, SHIRÔ
|
CISNEROS, LUCAS
|
Osamu Gojo (40-41) |
|
KOYAMA, TAKEHIRO
|
JUST, ALFONS
|
Osamu Kamei (65) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Padre de Akio (21) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Piloto de helicóptero (78) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Policía (28) |
|
TAKAGI, WATARU
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Policía (31) |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Policía (32) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
ESPINOSA, LUIS
|
Policía (33) |
|
TAKAGI, WATARU
|
SOLANES, TONI
|
Policía (49) |
|
TAKAGI, WATARU
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Policía (58) |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
JUST, ALFONS
|
Policía (65) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
VALLS, PACO
|
Policía (73) |
|
TAKAGI, WATARU
|
OSTO, MANUEL
|
Policía (76) |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Policía (80) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Policía 1 (1) (54) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Policía 1 (2) (54) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Policía 1 (48) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
ESPINOSA, LUIS
|
Policía 1 (72) |
|
TAKAGI, WATARU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Policía 2 (48) |
|
TAKAGI, WATARU
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Policía 2 (54) |
|
TAKAGI, WATARU
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Policía 2 (72) |
|
SUZUKI, KATSUMI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Portero del hotel (25) |
|
TAKAGI, WATARU
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Presentador (52) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Presentador noticias (39) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Profesor (27) |
|
OGATA, KENICHI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Profesor Hiroshi Agasa |
|
NAGAHATA, HIROSHI
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Propietario (33) |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Ran Mouri |
|
ÔTANI, IKUE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Recepcionista del hotel (44) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Recepcionista del hotel (70) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
JUST, ALFONS
|
Recepcionista del hotel (72) |
|
TAKAGI, WATARU
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Receptor (42) |
|
TAKAHASHI, RIEKO
|
CORTÉS, BERTA
|
Reika Yotsui (40) |
|
DOI, MIKA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Reiko Saeki (48) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
ESPINOSA, LUIS
|
Repartidor (61) |
|
TAKAGI, WATARU
|
REY, MIGUEL
|
Repartidor (62) |
|
IWAI, YUKIKO
|
VALLS, ISABEL
|
Reportera (76) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Revisor del tren (57) |
|
KATÔ, MAN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Ryoichi Takahashi (35-36) |
|
AIZAWA, MASAKI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ryoji Hotta (45) |
|
SASAKI, YÛKO
|
DOMINGO, AIDA
|
Ryoko (18) |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
CEINOS, MANUEL
|
Ryota Adachi (65) |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Ryuusuke Imoto (55) |
|
YANAMI, JÔJI
|
BENITO, FÉLIX
|
Sacerdote Tenei (53-54) |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Saeki (38) |
|
HIDAKA, NARUMI
|
MORA, PILAR
|
Sanae Sugita (27) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sango Yokomizo (71-72, 74) |
|
MAYAMA, AKO
|
MUNTANER, ISABEL
|
Saori (17) |
|
SAKUMA, REI
|
MULACHS, JOËL
|
Satomi Yoshino (76) |
|
ARAKAWA, TARÔ
|
PONS, JORDI
|
Satoru Maeda (70-72) |
|
OKAMOTO, MAYA
|
MORA, PILAR
|
Sayuri Matsumoto (19) |
|
NAKAMURA, DAIKI
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Secuestrador 1 (18) |
|
MATSUO, GINZÔ
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Secuestrador 2 (18) |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
ULLOD, MARK
|
Secuestrador 3 (18) |
|
MAKISHIMA, NAOKI
|
ULLOD, MARK
|
Secuestrador 4 (18) |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Shin´ichi Kudo |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Shingo Nachi (22) |
|
KANDA, WAKA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Shinobu (75) |
|
TANAKA, NOBUO
|
GIL, VICENTE
|
Shintaro Chaki (78-79) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
RIBES, JORDI
|
Shiro Konno (70-71) |
|
MATSUOKA, FUMIO
|
JUST, ALFONS
|
Shiro Suzuki (78) |
|
ICHIJÔ, KAZUYA
|
VICENTE, CARLOS
|
Shiro Wakaoji (33) |
|
MAYAMA, AKO
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Shizue Hayashi (70-72) |
|
UCHIKAWA, AI
|
DUALDE, MARTA
|
Shoko Oide (69) |
|
KITAGAWA, KATSUHIRO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Shugo Matsui (65) |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
BENITO, FÉLIX
|
Shuji Tsugawa (51) |
|
KAWANABE, MASAKI
|
GIL, VICENTE
|
Shunen (53-54) |
|
TEZUKA, HIDEAKI
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Shunzou Hirose (31) |
|
MATSUI, NAOKO
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Sonoko Suzuki |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Souhei Tatsumi (31) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Sr. Tani (2) |
|
HIRAO, HINSHÔ
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sr. Yotsui (40-41) |
|
IWAI, YUKIKO
|
REY, GENI
|
Sra. Nakai (22) |
|
KUJIRA
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Shiota (69) |
|
YOKOYAMA, CHISA
|
MAURI, CRISTINA
|
Suzu Mikami (63-64) |
|
NAKANO, YUTAKA
|
GRAU, LUIS
|
Tadao Ohno (76) |
|
YAYOI, MITSUKI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Taeko Mamegaki (22) |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Taichi Tomizawa (74) |
|
SHIOYA, YOKU
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Taizo Sato (57) |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Takako Fujii (77) |
|
TERAUCHI, YORIE
|
DUALDE, MARTA
|
Takako Imoto (55) |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
LLORENS, RAÚL
|
Takashi Date (57) |
|
NAKANO, HIROSHI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Takashi Ichieda (40-41) |
|
MATSUO, TAKASHI
|
GRAU, LUIS
|
Takashi Matsuo (32) |
|
YAMADA, YOSHINOBU
|
CISNEROS, LUCAS
|
Takayoshi Tsujimura (49-50) |
|
ISHIKAWA, ZEN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Takeo Izumi (46) |
|
TOMITA, KÔSEI
|
GIL, VICENTE
|
Takeo Mikami (63-64) |
|
NAKAHARA, SHIGERU
|
BAYARD, ALFONSO
|
Takeshi Hatamoto (23-24) |
|
SATÔ, MASAMICHI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Takeshi Maehara (27) |
|
MIYATA, HIKARU
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Taketoshi Gondo (22) |
|
ÔYA, HITOSHI
|
JORDÁ, BRUNO
|
Takuya Mifune (40-41) |
|
ÔYA, HITOSHI
|
CISNEROS, LUCAS
|
Takuya Mifune (79) |
|
YABE, MASAHITO
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Tanaka (62) |
|
NANBA, KEIICHI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tatsuji Tomizawa (74) |
|
TAKAGI, WATARU
|
VICENTE, CARLOS
|
Tatsuo Hatamoto (23) |
|
INOUE, TOMOYUKI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Tatsuya Kimura (43) |
|
INOUE, TOMOYUKI
|
ZANNI, MARC
|
Tatsuya Kimura (canción) (43) |
|
YOSHIDA, YUKIHIRO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tatsuya Okubo (52) |
|
TAKAGI, WATARU
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Taxista (67) |
|
HIROTA, KÔSEI
|
SOLANES, TONI
|
Tequila (56) |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Teraoka (66) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
LLORENS, RAÚL
|
Teruhiko Kasuga (75) |
|
MIYATA, HIKARU
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Tetsuharu Tomizawa (74) |
|
UEDA, TOSHIYA
|
GIL, VICENTE
|
Tetsuo Dobashi (55) |
|
SASAOKA, SHIGEZÔ
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Tokio Ebara (70) |
|
YAMAGA, KAZUHIRO
|
PONS, JORDI
|
Tokito (30) |
|
HIRATA, HIROAKI
|
VICENTE, CARLOS
|
Tomofumi Minami (52) |
|
AZUSA, KINPEI
|
VALLS, PACO
|
Tomofumi Tanaka (16) |
|
HITOTSUYANAGI, MIRU
|
RAMOS, VICTORIA
|
Tomoko Suzuki (78-79) |
|
YUYA, ATSUKO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Tomomi Sakaguchi (65) |
|
SHINOHARA, DAISAKU
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Tomoyasu Kanazawa (47) |
|
MAKISHIMA, NAOKI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Tonnen (53-54) |
|
KISHINO, KAZUHIKO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Toshiaki Fujisawa (59-60) |
|
MIZUSHIMA, YÛ
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Toshihiko Takasugi (19) |
|
MARUYAMA, EIJI
|
SOLANES, TONI
|
Toshimitsu Tsujimura (49-50) |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
CEINOS, MANUEL
|
Tsuji (55) |
|
FUJII, TSUNEHISA
|
CISNEROS, LUCAS
|
Tsunehisa Fujii (58) |
|
TAKAGI, WATARU
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Tsutomu (47) |
|
NISHI, RINTARÔ
|
CISNEROS, LUCAS
|
Tsuyoshi Kitagawa (38) |
|
IWAI, YUKIKO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voz de máquina (77) |
|
IWAI, YUKIKO
|
VALLS, ISABEL
|
Voz del contestador (74) |
|
TAKAGI, WATARU
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Wataru Takagi (22, 69) |
|
TAKAGI, WATARU
|
ESPINOSA, LUIS
|
Wataru Takagi (27) |
|
TAKAGI, WATARU
|
CISNEROS, LUCAS
|
Wataru Takagi (32) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Wataru Takagi (51) |
|
TAKAGI, WATARU
|
JORDÁ, BRUNO
|
Wataru Takagi (68) |
|
TAKAGI, WATARU
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Wataru Takagi (77, 80) |
|
AIZAWA, KEIKO
|
LLUCH, EVA
|
Yasue Nagato (80) |
|
NAKAMURA, HIDETOSHI
|
CISNEROS, LUCAS
|
Yasuo Uehara (63) |
|
FUCHINO, YÔKO
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Yayoi Himeno (33) |
|
SAKANO, SHIGERU
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Yoichi Shimizu (68) |
|
AMANO, YURI
|
REY, GENI
|
Yoko Okino (22) |
|
AMANO, YURI
|
MORA, PILAR
|
Yoko Okino (32, 52) |
|
ISHIZUKA, RIE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Yoko Sawaki (37) |
|
SUZUKI, REIKO
|
CONTRERAS, CARME
|
Yone Nanao (40-41) |
|
AOBA, GÔ
|
JORDÁ, BRUNO
|
Yoshiro Ikuta (68) |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Yosuke Kobayashi (1º t.) (57) |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Yosuke Kobayashi (57) |
|
ISHIDA, HIROSHI
|
ESPINOSA, LUIS
|
Yuichi Sumeragi (33) |
|
TSUTSUI, TAKUMI
|
LLORENS, RAÚL
|
Yuji Nikaido (40) |
|
YOKOBORI, ETSUO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Yuji Shimazaki (22) |
|
KOBAYASHI, KIYOSHI
|
RIBES, JORDI
|
Yuji Suwa (17) |
|
MATSUBARA, HIROKO
|
VALLS, ISABEL
|
Yukiko Katsuragi (49-50) |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Yukiko Kudo (44) |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
GRAU, LUIS
|
Yukio Ayashiro (28-29) |
|
MIYADERA, TOMOKO
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Yumi Horikoshi (28-29) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
GRAU, LUIS
|
Yusaku Kudo (44) |
|
HORI, KATSUNOSUKE
|
RIBES, JORDI
|
Yutaka Abe (39) |
|
ONO, KENICHI
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Yuuichi Oda (69) |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Yuzo Tomizawa (74, 79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Actor en película (76) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Akira (gato) (16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Buzo (26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Camarera 1 (70) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Camarera 2 (70) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Camarero (72) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Chica del perro (27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Chica en piscina (70) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Chico (27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Chico (33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Comentarista (74) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Conserje del hotel (25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Dependienta (22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Editor 1 (44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Editor 2 (44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Editor 3 (44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Empleada del hotel (67) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Empleado (32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Empleado (69) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Empleado 2 (57) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Figurante (32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Forense (49) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Forense 1 (1) (46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Forense 1 (2) (46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Forense 2 (46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
George Kirishima (32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre (42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hombre 1 (48) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre 1 (64) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre 2 (48) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre 2 (64) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre 3 (63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Hombre 4 (63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre 5 (63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Hombre 6 (63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre 7 (63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Hombre atracado (28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Hombre del tiempo (74) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre en hotel 1 (56) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre en hotel 2 (56) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre en radio 1 (64) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre en radio 2 (64) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Hombre mirando 1 (70) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Hombre mirando 2 (70) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Inspector (33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Inspector (43) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Inspector 1 (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Inspector 2 (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Inspector 3 (26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Invitada (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, ISABEL
|
Invitada (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Invitado (78) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Invitado (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Invitado (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Invitado (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Invitado (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Jugador 1 (42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Jugador 2 (42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Jugador 3 (42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Jugador 4 (42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Jugador 5 (42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Jugador 6 (42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Jugador 7 (42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Jugador 8 (42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANER, ISABEL
|
Limpiadora (31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Madre de Masao (44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, ISABEL
|
Mujer mirando (70) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Naomi (38) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Niño (44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Padre (44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Piloto de lancha (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Piloto helicóptero 1 (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Piloto helicóptero 2 (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Policía (56) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Policía (62) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Policía (63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Policía (64) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Policía (68) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Policía 1 (71) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Policía 2 (71) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Policía 3 (71) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Policía 4 (71) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Policía 5 (71) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Policía 6 (71) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Policía megafonía (25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Ponente (56) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Presentador TV (33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Presentadora noticias (16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Regidor 1 (32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Regidor 2 (32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Regidor 3 (32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Reportera (32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Reportero (32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Señora rica (57) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Shoji (77) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voluntario (64) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANER, ISABEL
|
Voz del contestador (17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, AIDA
|
Voz del contestador (18) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 8-1-1996 y en España directamente en VHS y DVD en 2000. Consta de 1.020 episodios. Doblaje realizado para su emisión en televisión y estrenado en Cartoon Network en marzo de 2002. Se reutilizó el doblaje de los 15 primeros episodios editados en VHS por Manga Films (14 en la numeración japonesa) y se redoblaron varios personajes de los tres primeros episodios. A partir del episodio 80 (77 en la numeración japonesa) pasó a doblarse en Madrid tras obtener Arait Multimedia la licencia de la serie. Dicho episodio contó con dos doblajes: uno realizado en Barcelona y otro posterior realizado en Madrid. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx, PrincesaClaudia, Xavier Cachero, Kaito, Guille Skye, Shizaman, WATMEE y otras aportaciones en el Foro Datos. Corregida y también ampliada por Calros con datos de Álvaro L., Eisenheim el Ilusionista y Shinichi. Reintroducida y ampliada con datos de Kaito, bLas07xx, SEV y Guille Skye en febrero de 2022 y con datos de Guille Skye, Miguel Ángel y gentedirespetto en enero de 2025. Muestras del episodio 80 por cortesía de fabrebatalla18.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
