Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL HOMBRE DEL AÑO [doblaje DVD venta 2007]





 

 Título Original: Man of the Year
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: DEL HOYO, EDUARDO
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GOLDBLUM, JEFF   BAJO, LUIS  Alan Stewart
  BLACK, LEWIS   PERUCHO, JUAN  Eddie Langston
  LINNEY, LAURA   CANO, OLGA  Eleanor Green
  DANIELS, FAITH   WAGENER, ANA  Faith Daniels, moderadora
  WALKEN, CHRISTOPHER   PORCAR, LUIS  Jack Menken
  KASH, LINDA   LÓPEZ, CONCHI  Jenny Adams
  NICHOLS, DAVID   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Presidente Kellogg
  FERRY, DAVID   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Senador Mills
  WILLIAMS, ROBIN   YSBERT, CARLOS  Tom Dobbs
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-10-2006.

En 2007 Universal decidió lanzar directamente en DVD esta película en España y Alemania. Ante posiblemente las pocas expectativas de éxito de la película en dichos países, decidió realizar un doblaje en castellano y en alemán económico posiblemente en Londres con actores desconocidos de habla española y alemana, típicos de videojuegos y en algunos casos con un fuerte acento extranjero. En tales condiciones la película fue lanzada en alquiler en ambos países. Contra todo pronóstico la película llegó a tener cierta relevancia y tales doblajes generaron fuerte críticas hacia Universal, la cual tuvo que realizar un redoblaje castellano y uno alemán, para lanzar la película a la venta subsanando así los problemas de esos doblajes iniciales de dudosa calidad. Por tanto este doblaje sólo puede encontrarse en su edición de venta y no en la de alquiler.

También producida por Morgan Creek Entertainment Group.

Información adicional aportada por David Díaz, Jasa Cino y Carlos Paz.

Dato de Rafael Azcárraga por cortesía de Borjito2.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9579
 Actores Originales: 184262
 Directores: 889
 Ajustadores: 659
 Traductores: 827
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35302
 Series TV: 9260
 Musicales: 127
 Animación: 2212
 Documentales: 3093
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1506
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com