| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FIRE FORCE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: En´en no Shôbôtai |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍNEZ, CESC
|
| Traducción:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, CESC
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
KODANSHA
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
ARMESTOS, JAIME
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKAO, HIKARU
|
SERRA, ELI
|
Hinata |
|
AKAO, HIKARU
|
RAMÍREZ, CRISTINA
|
Hikage |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Dr. Giovanni |
|
ASAI, AYAKA
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Lisa Isaribi |
|
CHIBA, SHŌYA
|
MORRAJA, PAU
|
Yu |
|
CHIBA, SUSUMU
|
OTERO, MARIO
|
Mirage |
|
CHÔ
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Soichiro Hague |
|
HASHI, TAKAYA
|
ÒDENA, PEPE
|
Gustav Honda |
|
HIGASHIUCHI, MARIKO
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Ángeles 4 |
|
HINO, SATOSHI
|
FLORES, GERARD
|
Huo Yan Li |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Onyango |
|
IIDA, YÛKO
|
CASTELLANOS, ANDREA
|
Amigo de Nataku (1x08-09) |
|
ISHIGAMI, SHIZUKA
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Ángeles 1 |
|
KAJIWARA, GAKUTO
|
CUARTERO, JAUME
|
Shinra Kusakabe |
|
KAMIJÔ, SAEKO
|
ARNAU, SARA
|
Maki Oze |
|
KANEMOTO, HISAKO
|
COVAS, MARTA
|
Asako Hague |
|
KAWANISHI, KENGO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Toru Kishiri |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Mari Kusakabe |
|
KIMURA, JURI
|
CABIRÓ, NÚRIA
|
Reportera (1x04) |
|
KOBAYASHI, CHIKAHIRO
|
ALBIAC, DANI
|
Assault |
|
KOBAYASHI, YŪSUKE
|
NÚÑEZ, GERRY
|
Arthur Boyle |
|
KOGA, AOI
|
ROSAS, MARÍA
|
Mikako (1x02) |
|
KOMATSU, NAOKO
|
ORRA, ANNA
|
Madre (1x08) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Takeru "Patatón" Noto |
|
KUGIMIYA, RIE
|
VILCHES, ROSER
|
Haumea |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Leonard Burns |
|
LYNN
|
MONEDERO, LAURA
|
Hibana |
|
M.A.O
|
KAZIUS, MIGCA
|
Iris |
|
MAENO, TOMOAKI
|
PUJOL, FRANCESC
|
Konro Sagamiya |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
LLADÓ, CARLES
|
Yona |
|
MINEDA, MAYU
|
CABIRÓ, NÚRIA
|
Sakura |
|
MIYANO, MAMORU
|
GARCÍA, DANIEL
|
Shinmon Benimaru |
|
MIYAZAWA, KIYOKO
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Anciana (1x11-13) |
|
MORI, NANAKO
|
CABIRÓ, NÚRIA
|
Ángeles 2 |
|
NAKAI, KAZUYA
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Akitaru Obi |
|
NAKAMURA, KAORI
|
ALDABÓ, ROSER
|
Abuela de Shinra (1x01) |
|
NOMURA, KENJI
|
BELDA, FRANCESC
|
Flail |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
ROCA, MAR
|
Kayoko Huang |
|
OKITSU, KAZUYUKI
|
MESA, SERGIO
|
Karim Flam |
|
OMIGAWA, CHIAKI
|
ARNAU, SARA
|
Crep-Crep |
|
OMIGAWA, CHIAKI
|
ARNAU, SARA
|
Flum-Flum |
|
SŌMA, KŌICHI
|
ÒDENA, PEPE
|
Impostor de Hikage (1x13) |
|
SAHARA, MAKOTO
|
VIDAL, ROGER
|
Abogado (1x04) |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
CASAN, XAVIER
|
Viktor Licht |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
VIDAL, LAIA
|
Sho Kusakabe |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
GARRÉS, IRENE
|
Shinra Kusakabe (niño) (sust.) |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Shinra Kusakabe (niño) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
NAVARRO, MARCEL
|
Rekka Hoshimiya |
|
SHIMADA, BIN
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Raffles III |
|
SHOGAWA, HITOMI
|
RIUS, FINA
|
Sumire |
|
SUGISAKI, RYÔ
|
MOLÍAS, TONI
|
Conehead |
|
SUGISAKI, RYÔ
|
ÒDENA, PEPE
|
Dueño de fábrica (1x01) |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Takehisa Hinawa |
|
TADOKORO, HINATA
|
GÓMEZ, PABLO
|
Capitán de bomberos (1x01) |
|
TAICHI, YÔ
|
CASTELLANOS, ANDREA
|
Clematis |
|
TAICHI, YÔ
|
CASTELLANOS, ANDREA
|
Ángeles 3 |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
GARCÍA, LAURA
|
Nataku Son |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
ÒDENA, PEPE
|
Padre de Mikako (1x02) |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
POSADA, LUIS
|
Joker |
|
UCHIYAMA, YUMI
|
TORT, ESTEL
|
Arrow |
|
UMEHARA, YŪICHIRO
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Tojo (1x11) |
|
YAMAGUCHI, TAKAHIRO
|
MOLÍAS, TONI
|
Juez (1x04) |
|
YAMAMOTO, ITARU
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Haran |
|
YAMAMOTO, KANEHIRA
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Setsuo Miyamoto (1x04-05) |
|
YAMAMOTO, SHŌTA
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Kantaro (1x11) |
|
YASHIRO, TAKU
|
DE PORRATA, NACHO
|
Vulcan Joseph |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
CANALS, RAMÓN
|
Charon |
|
YÛKI, AOI
|
ÒDENA, PEPE
|
Mamoru |
|
YÛKI, AOI
|
BLESA, ESTHER
|
Tamaki Kotatsu |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Hija (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Impostor de Tamaki (1x19) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 05-07-2019 y en España directamente en VOD el 22-07-2025. Consta de 24 episodios. Ficha aportada por Retmec y Cesc Martínez e introducida en julio de 2025. Dato de Cristina Ramírez corregido por la propia actriz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
