| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ONE-PUNCH MAN [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: One-Punch Man |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LECHIGUERO, CÉSAR
|
| Traducción:
NAGAREBOSHI
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
NAGAREBOSHI
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARAI, SÔTA
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Golden Ball |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
TORRENT, DARÍO
|
Saitama |
|
GENDA, TESSHÔ
|
SANZ, BORIS
|
Metal Knight |
|
GOTÔ, HIROKI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Ranamán |
|
GOTÔ, HIROKI
|
CAPELO, SERGIO
|
Pastone |
|
GOTÔ, HIROKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Rey Ancestral |
|
GOTÔ, HIROKI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Geriganshup |
|
GOTÔ, HIROKI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Brum-brum Turbo Tuning GTI |
|
HAMAZOE, SHINYA
|
SANZ, BORIS
|
Marugori |
|
HAMAZOE, SHINYA
|
CANTÓ, JULI
|
Gloriazar |
|
HAMAZOE, SHINYA
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Funeral Suspenders |
|
HAMAZOE, SHINYA
|
SANZ, BORIS
|
Dragón de Tierra |
|
HASEGAWA, YOSHIAKI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Mantiti |
|
HASEGAWA, YOSHIAKI
|
FERRER, PAU
|
Pestañas |
|
HATANO, WATARU
|
CANTÓ, JULI
|
Metal Bat |
|
HAYAMI, SAORI
|
APARICIO, MARTA
|
Tormenta la Terrorífica |
|
HINO, SATOSHI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Chogokin Obsidiana |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Rayomán |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
FERRER, PAU
|
Iai |
|
IMARUOKA, ATSUSHI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Tank Top Agujero Negro |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
PUIG, ENRIC
|
Genos |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
CAPELO, SERGIO
|
Rinoceratops |
|
KAJI, YÛKI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Sonic el Supersónico |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Tank Top Master |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Rey del Mar |
|
MASUDA, TOSHIKI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Charanko |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Snek |
|
MIYANO, MAMORU
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Dulce Máscara |
|
MIYAZAKI, HIROMU
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Tank Top Tiger |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Lord Boros |
|
NAITÔ, AMI
|
PUIG, ENRIC
|
Konbu Infinity |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Mumen Rider |
|
NAKAO, RYÛSEI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Vacunamán |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Dr. Genus |
|
OGATA, KENICHI
|
SANZ, BORIS
|
Profesor Tufazo |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Prisionero del Amor |
|
SAITÔ, JIRÔ
|
CAPELO, SERGIO
|
Rey Bestia |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
ROMERO, NINA
|
Sra. Shibabawa |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
ALBERT, RAFA
|
Zombimán |
|
SASA, KENTA
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Namekujarasu |
|
SATÔ, KANAMI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Operadora de la base |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Chica Mosquito |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ALBERT, RAFA
|
Aguijón |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Fukegao |
|
TAKAGI, WATARU
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Hammer Head |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
VINYALS, MARINA
|
Niño Emperador (1x10) |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Niño Emperador (1x11-1x12) |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
CAPELO, SERGIO
|
All-Back Man |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Battery Man |
|
TOBITA, NOBUO
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Sitch |
|
TOKUMOTO, YUKITOSHI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Cangrejante |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
FERRER, PAU
|
Flashy Flash |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Samurái Atómico |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
SANZ, BORIS
|
Melzargard |
|
UEDA, YÔJI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Caballero Impulso |
|
UEDA, YÔJI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Hombre con gafas |
|
UEDA, YÔJI
|
SANZ, BORIS
|
Subterrey (realidad) |
|
UEDA, YÔJI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Subterrey (sueño) |
|
UEDA, YÛJI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Perro Guardián |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
CAPELO, SERGIO
|
Silver Fang |
|
YAMAMOTO, SHÔTA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Gorila Acorazado |
|
YAMAMOTO, SHÔTA
|
SANZ, BORIS
|
Hombre de la barba |
|
YANO, RYÔTA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Gasmask Cowboy |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
CANTÓ, JULI
|
King |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Mostachini |
|
YÛKI, AOI
|
ANDRÉS, EVA
|
Tornado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTÓ, JULI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPELO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VINYALS, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Rey del Cielo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Plutón |
|
(VOZ)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 1-10-2015 y en España en Canal Plus Series Xtra el 15-2-2016. Consta de 12 episodios. Traducida por Luis Alis. Ficha aportada por Guille Skye y Rutter e introducida por Delage en abril de 2016. Ampliada con datos de Josef y César Lechiguero. También con datos de Guille Skye en mayo de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
