| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NOIR |
|
| Título
Original: Noir |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
BEE TRAIN
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
General Kanora (1x04) |
|
ARAKAWA, TARÔ
|
HERAS, MANU
|
Galle (1x13) |
|
ASAI, YOSHIKO
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Mary (1x17) |
|
CHÔ, KATSUMI
|
HERAS, MANU
|
Francesco (1x08) |
|
EGAWA, HISAO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Paolo (1x08-1x09) |
|
GINGA, BANJÔ
|
HERAS, MANU
|
Remy Brefford (1x23-1x25) |
|
HISAKAWA, AYA
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Chloe |
|
HORI, KATSUNOSUKE
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Yuri Nazarov (1x06) |
|
IKEDA, MASARU
|
HERAS, MANU
|
Yun Shutong (1x15-1x16) |
|
ISHIMARU, HIROYA
|
ARRIETA, PEDRO
|
George Madelin (1x17) |
|
ITO, HIROSHI
|
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
|
Dieter Reimann (1x12) |
|
ITÔ, MIKA
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Rosaly Hammond (1x04) |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
GOIRI, JON
|
Domenico (1x08-1x09) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
JAIO, TERE
|
Borne (1x24-1x26) |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
ARRIETA, PEDRO
|
Heinz (1x12) |
|
KOBAYASHI, KIYOSHI
|
HERAS, MANU
|
Bertonie (1x17) |
|
KOBAYASHI, OSAMU
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Salvatore (1x08) |
|
KÔNO, TOMOYUKI
|
GOIRI, JON
|
Ricardo (1x08) |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Kirika Yumura |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Mireille Bouquet |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
JAIO, TERE
|
Odette Bouquet (1x25-1x26) |
|
MIYATA, HIKARU
|
HERAS, MANU
|
Jean Jacque Legrand (1x02) |
|
NAGANO, KÔICHI
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Foster (1x04) |
|
NAYA, ROKURÔ
|
HERAS, MANU
|
Zellner (1x12) |
|
ÔBAYASHI, RYÛSUKE
|
ARRIETA, PEDRO
|
Albert Dux (1x03) |
|
ÔKI, TAMIO
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Barman (1x05) |
|
ÔSAKA, FUMIKO
|
JAIO, TERE
|
Belladonna (1x03, 1x05) |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
ARRIETA, PEDRO
|
Claude Feyder (1x14-1x15) |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
HERAS, MANU
|
Dupois (1x14) |
|
SATÔ, AI
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Marguerite (1x22) |
|
SATÔ, MASAMICHI
|
ARRIETA, PEDRO
|
Burke (1x04) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Milosh Havel (1x13) |
|
SHINOHARA, EMI
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Marennes (1x24-1x26) |
|
SONOBE, KEIICHI
|
HERAS, MANU
|
Don Lucio (1x08) |
|
SUZUKI, TAIMEI
|
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
|
D´Estaing (1x10) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
ARRIETA, PEDRO
|
Rizzo (1x08) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
GOIRI, JON
|
Tanner (1x04) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Killam (1x07) |
|
TAKAGI, HITOSHI
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Casper Edlinger (1x19) |
|
TAKANO, URARA
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Shaoli (1x15-1x16) |
|
TANAKA, KAN
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Ministro Song (1x15) |
|
TANIGUCHI, TAKASHI
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Izudin (1x07) |
|
TARAKO
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Altena |
|
TÔMA, YUMI
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Silvana Greone (1x08-1x09) |
|
UCHIDA, NAOYA
|
HERAS, MANU
|
Hammond (1x04) |
|
USHIYAMA, SHIGERU
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Wellman (1x04) |
|
WATABE, TAKESHI
|
HERAS, MANU
|
Tristan (1x22) |
|
YAGI, KÔSEI
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Belloni (1x09) |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Paulette (1x13) |
|
YANAKA, HIROSHI
|
ARRIETA, PEDRO
|
Pierre Cressoy (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, MANU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JAIO, TERE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARRIETA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
HERAS, MANU
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 6-4-2001 y en España directamente en DVD el 26-10-2004. Consta de 26 episodios. Lista de volúmenes y estrenos:
Volumen 1 (episodios 1-5): 26-10-2004.
Volumen 2 (episodios 6-10): 24-11-2004.
Volumen 3 (episodios 11-14): 15-12-2004.
Volumen 4 (episodios 15-18): 23-2-2005.
Volumen 5 (episodios 19-22): 23-3-2005.
Volumen 6 (episodios 23-26): 20-4-2005. El primer episodio cuenta con un doblaje piloto en el que Kirika y Mireille son dobladas por Fátima Casado y Pilar Ferrero respectivamente. Ficha aportada por Kepa Cueto, Guille Skye y Kaito e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en mayo de 2014 y octubre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
