| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
URGENCIAS [7ª temporada] |
|
| Título
Original: ER |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABREU, JORGE LUIS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Vigilante jurado (7x03) |
|
ADWAY, DWAYNE
|
CRESPO, IÑAKI
|
James Reed (7x09) |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
PUCHOL, PILAR
|
Jackie Benton-Robbins (5 ep.) |
|
ANDERSON, KARL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Kevin (7x14) |
|
ANDERSON, SAM
|
MAS, LUIS
|
Dr. Jack Kayson (7x10) |
|
ANGELL, VINCENT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Detective Graham (7x16) |
|
AQUINO, AMY
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Dra. Janet Coburn (4 ep.) |
|
ARANA, TOMAS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Fiscal Rifkin (7x20) |
|
AYLWARD, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Donald Anspaugh (7x16) |
|
BALDING, REBECCA
|
TAJADURA, MAITE
|
Sra. Garvey (7x03) |
|
BEITZEL, ROBERT
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jeff (7x13) |
|
BELUSHI, JAMES
|
YSBERT, CARLOS
|
Dan Harris (7x10) |
|
BENEDICTO, LOURDES
|
DÍEZ, EVA
|
Rena Trujillo (5 ep.) |
|
BIGGS, CASEY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Mike (7x18) |
|
BLACK, GERRY
|
DICENTA, DANIEL
|
Sr. Fletcher (3 ep.) |
|
BLAISDELL, BRAD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Detective (7x17) |
|
BLAKE, NOAH
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Sean (7x13) |
|
BONFADINI, DAVID
|
VIVAS, SARA
|
Tim (7x22) |
|
BONILLA, MICHELLE
|
PONCE, MARGARITA
|
Para. Christine Harms (10 ep.) |
|
BOSLEY, TOM
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Walter Nikolaides (7x12, 7x20) |
|
BOYD, LYNDA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Deborah Harris (7x10) |
|
BOYD, PHILIP
|
VAQUERO, PACO
|
Motociclista herido (7x20) |
|
BRAXTON, AARON
|
MORALES, JULIO
|
Detective Miles (7x08) |
|
BRAZELTON, CONNI MARIE
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Enfermera Connie Oligario |
|
BRISBIN, DAVID
|
MORALES, JULIO
|
Dr. Alexander Babcock (5 ep.) |
|
BULOS, BURT
|
PINELA, JOSEBA
|
Param. Lovejoy (7x12, 7x22) |
|
CALLAHAN, JAMES T.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sr. Bristol (7x01) |
|
CALLENDER, LORENZO
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Agente Colby (7x22) |
|
CARSON, LISA NICOLE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Carla Simmons (7x20, 7x21) |
|
CAVANAUGH, CHRISTINE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gloria (7x03) |
|
CERÓN, LAURA
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Enfermera Chuny Márquez |
|
CHASE, DAVEIGH
|
CERVANTES, CARMEN
|
Taylor Walker (7x09) |
|
CHESTNUT, MORRIS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Frank "Rambo" Bacon (7x06) |
|
COLE, MEGAN
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Dra. Upton (7x22) |
|
CONNOR, TOY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Kynesha (4 ep.) |
|
CRAVEN, MATT
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Gordon Price (3 ep.) |
|
CRAWFORD, ELLEN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Enfermera Lydia Wright |
|
CROMWELL, JAMES
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Obispo Stewart (4 ep.) |
|
DALE, ALAN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Al Patterson (3 ep.) |
|
DEEZER D
|
ROBLES, DAVID
|
Enfermero Malik McGrath |
|
DIAMOND, KEITH
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Detective Stetler (7x04) |
|
DIAMOND, KEITH
|
DEL HOYO, PABLO
|
Detective Stetler (7x05) |
|
DILASCIO, DIANE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Agente Lisa Kimble (7x17) |
|
DOE, JOHN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Médico de Carter (7x01) |
|
DOMAN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Carl Deraad (7x20) |
|
DURAND, KEVIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sr. Mooney (7x03) |
|
DYLAN, WHITNEY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Laura Becton (7x17) |
|
EDDY, SONYA
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Secretaria (7x14) |
|
EDWARDS, ANTHONY
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Mark Greene |
|
ELMAN, GENE
|
GASPAR, LUIS
|
Jerry (7x20) |
|
ENRIQUEZ, SUSAN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Teresa Ruiz (7x06) |
|
EVANS, TROY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Frank Martin (8 ep.) |
|
FIELD, SALLY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Maggie Wyczenski (6 ep.) |
|
FIELDS, CHRISTOPHER JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. Phil Tobiason (7x07) |
|
FOLLOWS, MEGAN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Christy Larkin (7x14) |
|
FORD, BETTE
|
BALLESTER, CELIA
|
Princesa de Tafetán (7x20) |
|
FORSYTH, ROSEMARY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Judy (7x02) |
|
FRADIN, ILYSSA
|
PONCE, MARGARITA
|
Lori (7x21) |
|
FREEMAN, HEATH
|
BALAS, JAVIER
|
Kevin (7x19) |
|
FREEMAN, J. E.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Jeffries (7x22) |
|
FREEMAN, PAUL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Charles Corday (7x18) |
|
FREEMAN, YVETTE
|
MARCO, MARISA
|
Enfermera Haleh Adams |
|
FRENCH, COLBY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Greg Becton (7x17) |
|
GAIL, PETER
|
VAQUERO, PACO
|
Hugh (7x22) |
|
GALLO, CARLA
|
JARA, SANDRA
|
Emma Miller (7x05) |
|
GARBER, TERRI
|
EZQUERRA, LUISA
|
Dra. Alexander (7x17) |
|
GARCIA, JOE J.
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Paco (7x19) |
|
GARCIA, LUIS ARMAND
|
YUSTE, CRISTINA
|
Jason (7x05) |
|
GIMPEL, ERICA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Adele Newman (4 ep.) |
|
GOLDSTEIN, JENETTE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Médico del helicóptero (7x05) |
|
GRIES, JON
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Abogado Marty Nesmith (7x20) |
|
GRIFFIN, SEAN G.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Frost (7x13) |
|
GROSS, ARYE
|
YSBERT, CARLOS
|
Kevin (7x18) |
|
GUEST, PAMELA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Maria Fredriksson (7x22) |
|
HALLETT, JACK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Jimmy Vogel (7x21) |
|
HARDEN JR., ERNEST
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Yerno de la sra. Howard (7x17) |
|
HARRELL, MICHELE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Hija de la sra. Howard (7x17) |
|
HARRIS, LARA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Regina Morgan (7x02) |
|
HENDERSON, LYN ALICIA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Param. Pamela Olbes (17 ep.) |
|
HERON, BLAKE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Trent Larson (7x05) |
|
HILLMAN, SID
|
HERNÁN, DAVID
|
Canguro (7x20) |
|
HUTTER, MARK
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Neurocirujano (7x08) |
|
INNES, LAURA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Dra. Kerry Weaver |
|
IVANEK, ZELJKO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bruce Resnick (7x08) |
|
JACKSON, JEANINE
|
TAJADURA, MAITE
|
Elise Stevens (7x13) |
|
JANSEN, JIM
|
MARTÍN, MARIO
|
Neonatológo (7x02) |
|
JENNINGS, BRENT
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Nat (7x01) |
|
KANOUSE, LYLE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Mitch (7x19) |
|
KAPP, ALEX (II)
|
CÁMARA, GLORIA
|
Brenda (7x18) |
|
KIM, JACQUELINE
|
VIVARES, CHELO
|
Linda Reed (7x09) |
|
KINGSTON, ALEX
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dra. Elizabeth Corday |
|
KWAN, NANCY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sra. Chen (7x07) |
|
LA SALLE, ERIQ
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Peter Benton |
|
LACY, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Kevin Poole (7x11) |
|
LAUTER, ED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Capitán Dannaker (7x07) |
|
LAUTER, ED
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Capitán Dannaker (7x17) |
|
LEE, ANN MARIE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Georgia (7x12) |
|
LEE, ANTHONY (I)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sr. Florea (7x07) |
|
LESTER, BRIAN
|
JARA, IVÁN
|
Paramédico Brian Dumar (8 ep.) |
|
LIEBER, MIMI
|
EZQUERRA, LUISA
|
Dra. Malcolm (7x10) |
|
LINNETZ, ELI RUSSELL
|
BRAVO, AMPARO
|
Ted Shayotovich (7x22) |
|
LINZ, ALEX D.
|
VIVAS, SARA
|
Dennis (7x03) |
|
LUBATTI, HENRI
|
DEL HOYO, PABLO
|
Victor (7x20) |
|
LUTTRELL, RACHEL
|
PONCE, MARGARITA
|
Paramédico (7x22) |
|
LYONS, SHANE
|
MORENO, ADOLFO
|
Stuart (7x17) |
|
MALONEY, DON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mitchell Grainger (7x20) |
|
MANN, CYNTHIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Margie Stein (7x04) |
|
MARCOUX, TED
|
DEL HOYO, PABLO
|
Derek Fossen (7x21, 7x22) |
|
MARIYE, LILY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Enfermera Lily Jarvik |
|
MARSH, JAMIE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sr. Kamtovik (7x03) |
|
McCLURG, BOB
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sacerdote (7x18) |
|
McCRANE, PAUL
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Robert Romano |
|
McCULLOUGH, KIMBERLY
|
BORDALLO, MAR
|
Nori (7x20) |
|
McFARLANE, ANDREW
|
MORENO, ADOLFO
|
Jesse Robbins (7x04, 7x06) |
|
McGRADY, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Capitán Davis (7x15) |
|
MICHELE, MICHAEL
|
PALACIOS, LAURA
|
Dra. Cleo Finch |
|
MILES, JOANNA
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Sra. Larson (7x05) |
|
MILLER, WENTWORTH
|
PINILLOS, JESÚS
|
Mike Palmieri (7x01) |
|
MINTER, KRISTIN
|
GIL, CHUS
|
Randi Fronczak (12 ep.) |
|
MITCHELL, ELIZABETH
|
OLIVARES, ANA
|
Dra. Kim Legaspi (14 ep.) |
|
MOORE, JUANITA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Barnwell (7x05) |
|
MORELAND, JUDITH
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Terry (7x10) |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
BAJO, LUIS
|
Bombero Larkin (7x15) |
|
MORGAN, WYATT
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Todd "La Rata" (7x16) |
|
NAUGHTON, DAVID
|
LARA, CHEMA
|
Ben Stevens (7x13) |
|
NAVARRO, DEMETRIUS
|
MANIEGA, JESÚS
|
Paramédico Morales (10 ep.) |
|
NEWSOME, PAULA
|
TAJADURA, MAITE
|
Margaret (7x01) |
|
OHAMA, NATSUKO
|
CASTRO, PEPA
|
Jueza (7x20) |
|
ONORATI, PETER
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Agente Nick Napolitano (7x22) |
|
ORR, KAITLIN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Elise (7x09) |
|
OSBURN, JULIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Bonnie Vogel (7x21) |
|
PADALECKI, JARED
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Paul Harris (7x10) |
|
PALLADINO, ERIK
|
SEVILLA, PABLO
|
Dr. Dave Malucci |
|
PARFITT, JUDY
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Isabelle Corday (7x18) |
|
PECK, JOSH
|
PINILLOS, JESÚS
|
Nick Stevens (7x13) |
|
PEREZ, TIMOTHY PAUL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Julio Ruiz (7x06) |
|
PLIMPTON, GEORGE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
John Truman Carter, Sr. (7x13) |
|
POSTON, TOM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Earl (7x12, 7x20) |
|
PRATT, KERI LYNN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Audrey Hoffman (7x04) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
BAJO, LUIS
|
Tom Coggins (7x05) |
|
RAYNOR, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Joseph Morgan (7x02) |
|
REEVES, DEVON
|
AGUADO, PILAR
|
Moira Garvey (7x03) |
|
RICARD, ADRIAN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Howard (7x17) |
|
ROBERSON, DAVID
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Agente Durcy (7x10) |
|
ROBERSON, DAVID
|
BELLIDO, MANUEL
|
Agente Durcy (7x22) |
|
ROBERTS, ALEC
|
MOLINA, CHELO
|
Simon (7x17) |
|
ROBINSON, KEITH
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
William White (7x14, 7x15) |
|
ROBINSON, ROGER
|
DICENTA, DANIEL
|
Carl Ferris (3 ep.) |
|
ROMOLINI, TIMILEE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Deirdre Jeffries (7x16) |
|
ROTHHAAR, WILL
|
BRAVO, AMPARO
|
Robert "Bo" Borsalino (7x17) |
|
RYAN, MARTY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Brant (7x02) |
|
SARANDON, CHRIS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Burke (7x10) |
|
SCARFE, JONATHAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Chase Carter (7x12) |
|
SCARPONE, JUDITH
|
DONATE, ISABEL
|
Grace Linden (7x17) |
|
SCRIBA, MIK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Padre de James (7x16) |
|
SHOEMAKER, EMMETT
|
YUSTE, CRISTINA
|
Ben Fossen (7x21) |
|
SIMON, JILL MARIE
|
JARA, SANDRA
|
Holly (7x19) |
|
SINHA, PAMELA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Enfermera Amira (5 ep.) |
|
SMITH, JAMIE RENÉE
|
VIVARES, CHELO
|
Emily Perrault (7x17) |
|
SOLOWITZ, ALEX
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
James "Sr. Medianoche" (7x16) |
|
SONG, BRENDA
|
MOLINA, CHELO
|
Lynda An (7x20) |
|
STERNHAGEN, FRANCES
|
CANALES, SUSANA
|
Millicent Carter (7x04) |
|
STONESTREET, ERIC
|
DEL PINO, CARLOS
|
Willie (7x03) |
|
TA´LE, JAQUITA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Tiny (7x09) |
|
THOMAS, J. KAREN
|
PONCE, MARGARITA
|
Guardia bus penitenc. (7x18) |
|
THOMPSON, WESLEY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Paramédico Fritz (7x05) |
|
THOMPSON, WESLEY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Paramédico Fritz (7x22) |
|
TIERNEY, MAURA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Enfermera Abby Lockhart |
|
TUBERT, MARCELO
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Padre Joe Galloway (3 ep.) |
|
TUNNEY, TERESSA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Profesora (7x14) |
|
VALLEY, MARK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Richard Lockhart (3 ep.) |
|
VISNJIC, GORAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dr. Luka Kovac |
|
WAGNER, EMILY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Param. Doris Pickman (15 ep.) |
|
WATANABE, GEDDE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Enfermero Yosh Takata (5 ep.) |
|
WEBSTER, DEREK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Agente Kenny Grant (7x17) |
|
WEN, MING-NA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dra. Jing-Mei Chen |
|
WESTBROOK, KARIMAH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sara Morris (7x18) |
|
WHEATON, AMY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Shannon Wallace (7x15) |
|
WILLIS, MIRRON E.
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Detective Watkins (7x16) |
|
WILSON, RYAN
|
MOLINA, CHELO
|
Bryan Cooley (7x18) |
|
WISDOM, ROBERT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Hammond (7x10) |
|
WITWER, SAM
|
VAQUERO, PACO
|
Tommy (7x20) |
|
WOLLER, KIRK B. R.
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Guardia penitenciario (7x18) |
|
WOOD, ANNIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Amber Skye (7x05) |
|
WU, VIVIAN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Janet Wade (7x05) |
|
WYLE, NOAH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Dr. John Carter |
|
YAGER, MISSY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Nicole Woodman (7x14) |
|
YOUNG, ALAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Archie Mellonston (7x04) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1994. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-10-2000. Consta de 22 episodios. También producida por Constant C Productions, John Wells Productions, Amblin Entertainment, Amblin Television y Hands Down Entertainment.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
