| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
URGENCIAS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: ER |
|
| Año de Grabación:
1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Riblet (2x07) |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
PUCHOL, PILAR
|
Jackie Benton-Robbins (2x04) |
|
ALLDREDGE, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Padre de Ray (2x13) |
|
ANDERSON, STEVEN
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Davitch (2x22) |
|
AQUINO, AMY
|
PUCHOL, PILAR
|
Dra. Janet Coburn (2x01, 2x15) |
|
ASTAR, SHAY
|
JARA, SANDRA
|
Amy Thompson (2x04) |
|
AVALOS, LUIS
|
MAS, LUIS
|
Dir. Clínica Pediátrica (2x07) |
|
BAILEY, TOM
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sargento Larkowski (2x11) |
|
BALTES, JAMESON
|
MARCO, MARISA
|
Byron (2x02) |
|
BARRY, THOM
|
MAS, LUIS
|
T-Ball (2x14) |
|
BEACH, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Al Boulet (2x02) |
|
BELCHER, PATRICIA
|
GENTIL, PILAR
|
Enf. Jefe de Planta (2x04) |
|
BELLIN, THOMAS
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Wilson Wolfe (2x14) |
|
BENRUBI, ABRAHAM
|
MARTÍN, MARIO
|
Jerry Markovic |
|
BESCH, BIBI
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Ethel Garvey (2x19) |
|
BEXTON, NATHAN
|
BALAS, JAVIER
|
Paul (2x14) |
|
BONI, GABRIELLE
|
BORDALLO, MAR
|
TC Lucas (2x21, 2x22) |
|
BRAZELTON, CONNI MARIE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Enfermera Connie Oligario |
|
BURKLEY, DENNIS
|
MARÍN, LUIS
|
Tom Perry (2x04) |
|
BUTTONS, RED
|
ACASO, FÉLIX
|
Jules Rubadoux (2x10, 2x11) |
|
BYRDE, EYDE
|
CONESA, MATILDE
|
Abuela Proulx (2x11) |
|
CABRERA, BORIS
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Rico (2x06) |
|
CALLAN, CECILE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Leslie Cameron (2x15) |
|
CAMERON, DEAN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Edward (2x14) |
|
CAMPBELL, SCOTT MICHAEL
|
SEVILLA, PABLO
|
Paramédico Riley Brown (7 ep.) |
|
CARRASCO, CARLOS
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Traficante dominicano (2x04) |
|
CARTER, FINN
|
EZQUERRA, LUISA
|
Carrie Deal (2x05) |
|
CASCONE, NICHOLAS
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Howard Mills (2x11) |
|
CATHEY, REG E.
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
David Haskell (2x21) |
|
CERÓN, LAURA
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Enfermera Chuny Márquez |
|
CHARLES, ZACHARY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Joey Larkin (2x07) |
|
CHASE, CHANNING
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Claire, secretaria (2x11) |
|
CICCHINI, ROBERT
|
CRESPO, IÑAKI
|
Reportero (2x07) |
|
CLOONEY, GEORGE
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Doug Ross |
|
COBBS, BILL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Bowman (2x17) |
|
CONSTANZA, JOE
|
DICENTA, DANIEL
|
Ed Menke (2x03) |
|
COPELAND, JOAN
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Hanna Steiner (2x10) |
|
CORREA, AMY
|
JARA, SANDRA
|
Tina (2x15) |
|
CRAWFORD, ELLEN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Enfermera Lydia Wright |
|
CROUSE, LINDSAY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dra. Anna Castiglioni (2x15) |
|
CUDLITZ, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Bombero herido (2x16) |
|
CYPERS, CHARLES
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Sr. Richter (2x08) |
|
D´AMBROSIO, VITO
|
CRESPO, JON
|
Forchet (2x05) |
|
DE SOSA, RUTH
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Carla (2x11) |
|
DEEZER D
|
ROBLES, DAVID
|
Enfermero Malik McGrath |
|
DeZARN, TIM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Krawczyk (2x01, 2x12) |
|
DÍAZ, GUILLERMO
|
MANIEGA, JESÚS
|
Jorge (2x06) |
|
DINKINS, LISA
|
GENTIL, PILAR
|
Dra. Musgrave (2x09) |
|
DOOLEY, PAUL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Henry Lewis (3 ep.) |
|
DuBOIS, JA´NET
|
GENTIL, PILAR
|
Macy Chamberlain (2x10) |
|
EDWARDS, ANTHONY
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Mark Greene |
|
ELDARD, RON
|
LARA, CHEMA
|
Ray "Shep" Shepard (16 ep.) |
|
ELISE, CHRISTINE
|
BRAVO, AMPARO
|
Dra. Harper Tracy (17 ep.) |
|
EPSTEIN, PIERRE
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Bradley (2x15, 2x19) |
|
EVERETT, TOM
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Sr. Kazlaw (2x08) |
|
FARENTINO, JAMES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Ray Ross (2x16) |
|
FARENTINO, JAMES
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Ray Ross (2x14, 2x15) |
|
FINNEGAN, JOHN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Mitchell (2x03) |
|
FREEMAN, YVETTE
|
MARCO, MARISA
|
Enfermera Haleh Adams |
|
FULLER, PENNY
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Constantine (2x01) |
|
FUREY, JOHN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jason Lucas (2x22) |
|
GALEOTA, MICHAEL
|
VIVARES, CHELO
|
Joseph O´Connor (2x06) |
|
GALLAGHER, MEGAN
|
TAJADURA, MAITE
|
Kathy Snyder (2x13, 2x17) |
|
GASKINS, YOLANDA
|
GIL, CHUS
|
Dra. Beth Mahoney (2x07) |
|
GAUL, PATRICIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Ethridge (2x18) |
|
GENOVESE, MIKE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Agente Al Grabarsky (3 ep.) |
|
GEORGE, HOWARD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sr. Kuzner (2x01) |
|
GILBORN, STEVEN
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Randall (2x18) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dr. Dale Edson (2x19) |
|
GLEASON, JOANNA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Iris (3 ep.) |
|
GOLDBERG, ADAM
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Joshua Shem/"Sullivan" (2x09) |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
MUELAS, IVÁN
|
Paramédico Raúl Meléndez |
|
GONZÁLEZ, ADRIANO
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Padre Ruiz Anchia (2x21) |
|
GREGORY, PETER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Sr. Phillips (2x07) |
|
HAGGERTY, DYLAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Entrenador Yazerski (2x21) |
|
HARNOS, CHRISTINE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Jennifer Greene (5 ep.) |
|
HARRIS, MICHAEL
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Pete Tuteur (2x11) |
|
HELGENBERGER, MARG
|
OLIER, MARI LUZ
|
Karen Hines (5 ep.) |
|
HENDERSON, ALBERT
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Olaf (2x03) |
|
HENDERSON, LYN ALICIA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Paramédico Pamela Olbes |
|
HENRY, LAURA
|
GENTIL, PILAR
|
Lisa Halloran (2x05) |
|
HERNANDEZ, JONATHAN
|
MOLINA, CHELO
|
Wilbur/Ramiro Corvalan (2x08) |
|
HONG, VIEN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Anh Nguyen (2x20) |
|
HOYOS, TERRI
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Corvalán (2x08) |
|
HURTADO, MARÍA C.
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mujer embarazada (2x01) |
|
IGUS, DARROW
|
PADILLA, JOSÉ
|
Padre de Noah (2x01) |
|
INNES, LAURA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Dra. Kerry Weaver |
|
JAECK, SCOTT
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dr. Steven Flint (2x18) |
|
LA SALLE, ERIQ
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Peter Benton |
|
LAFORTUNE, FELICITY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Annette Lucas (2x22) |
|
LAURIE, PIPER
|
MARTÍNEZ, JULIA
|
Sarah Ross (2x09, 2x21) |
|
LEEDS, PHIL
|
MORENO, EDUARDO
|
Esposo de "Jane Dow" (2x04) |
|
LEHMAN, LILLIAN
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Bobbi, coordinadora AP (2x11) |
|
LEIGH WARREN, JENNIFER
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sonya (2x15) |
|
LISBON WOOD, JOHN
|
CANAL, TONY
|
Sin techo (2x04) |
|
LITTLEJOHN, JESSE
|
MOLINA, CHELO
|
Noah Krawczyk (2x01, 2x12) |
|
LIU, LUCY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Mei-Sun Leow (3 ep.) |
|
LLOYD, JAKE
|
JARA, SANDRA
|
Jimmy Sweet (2x18) |
|
LÓPEZ, ELDA
|
SOTO, AMPARO
|
Sra. Rodríguez (2x02) |
|
LUCKING, WILLIAM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Kenny Brannigan (2x22) |
|
LUDWIG, KAREN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Madeline Shem (2x09) |
|
LUTZ, LINDA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Saunders (2x11) |
|
LYONS, PHYLLIS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Tubbs (2x04) |
|
MACY, WILLIAM H.
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. David Morgenstern (11 ep.) |
|
MAGGART, BRANDON
|
DICENTA, DANIEL
|
Stan Calaus/"Sta.Claus" (2x10) |
|
MAHON, MICHAEL C.
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Joe (2x19, 2x20) |
|
MAPP, JIM
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Sr. Buchanan (2x18) |
|
MARA, MARY
|
BALLESTER, CELIA
|
Loretta Sweet (9 ep.) |
|
MARGULIES, JULIANNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Enfermera Jf. Carol Hathaway |
|
MARIYE, LILY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Enfermera Lily Jarvik |
|
MARQUEZ, VANESSA
|
VIVARES, CHELO
|
Enfermera Wendy Goldman |
|
MARTIN, COLIN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Hermano de Jimmy (2x01) |
|
MARTIN, DAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Teniente de bomberos (2x16) |
|
MASTERSON, CHASE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Sra. Phillips (2x07) |
|
MAYER, AMY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Taylor (2x18) |
|
MAYO, BILLY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sheriff (2x03) |
|
McSHANE, MICHAEL (I)
|
CANAL, TONY
|
Hugo (2x17) |
|
MERCURIO, MICOLE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Marguerite Janeway (2x14) |
|
MINTER, KRISTIN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Randi Fronczak (10 ep.) |
|
MONTANO, FRAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Johnson (2x20) |
|
MORENO, VALENTINO
|
VIVAS, SARA
|
Joseph (2x14) |
|
NAEBIG, KURT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Paramédico (2x07) |
|
NAGEL, NICOLE
|
ALONSO, LICIA
|
Hulda (2x01) |
|
NEVINS, CLAUDETTE
|
ROMERO, MARÍA
|
Jueza de familia (2x19) |
|
NOLAND, CHARLES
|
MEDINA, ANTONIO
|
Ray (3 ep.) |
|
NOZICK, BRUCE
|
BAJO, LUIS
|
Craig Simon (2x09) |
|
O´BRIEN, AUSTIN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kyle Kazlaw (2x08) |
|
OF BROTHER, ANGUS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Fergus (2x12) |
|
PACKER, DAVID
|
CRESPO, JON
|
Sr. Ledbetter (2x17) |
|
PADRON, JOSE FELIPE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Omar (2x18) |
|
PARKER, ANDREA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Linda Farrell (2x04) |
|
PATON, ANGELA
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Ransom (2x08) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
BETETA, LORENZO
|
Nathan Conley (2x14) |
|
PENN, RICHARD (I)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Dave Donovan (2x12) |
|
PERAGINE, ANTOINETTE
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Cindy (2x02) |
|
PERETZ, SUSAN
|
GENTIL, PILAR
|
Frida Perry (2x04) |
|
PEREZ, TONY
|
PERUCHO, JUAN
|
Sr. Mendoza (2x19) |
|
PERRINE, VALERIE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Cookie Lewis (2x05) |
|
PICARDO, ROBERT
|
VARELA, LUIS
|
Abraham Zimble, notario (2x06) |
|
PINKARD, FRED
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Stubey (2x06) |
|
PINO, MARIANGELA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Sra. Dellanova (2x20) |
|
PIPPEN, SCOTTIE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Scottie Pippen (2x15) |
|
PLANA, TONY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Padre Bob (2x10) |
|
POCOCK, STEPHEN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Richard "Ricky" Tomco (2x18) |
|
POUNDER, CCH
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Dra. Angela Hicks (8 ep.) |
|
RAVER, LORNA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Dra. Anne Adelstein (2x12) |
|
REUBEN, GLORIA
|
CASTRO, PEPA
|
Enfermera Jeanie Boulet |
|
RHAMES, VING
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Walt Robbins (2x14) |
|
RIFKIN, RON
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Carl Vucelich (9 ep.) |
|
ROEDER, PEGGY
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Ruth Huggins (2x18) |
|
ROONEY, JONAH
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Ray (2x13) |
|
ROSE, MIMI
|
JARA, SANDRA
|
Julia Kazlaw (2x08) |
|
ROSEMONT, ROMY
|
CANO, OLGA
|
Joanne Barris (2x20) |
|
ROSS, CHARLOTTE
|
GARCÍA, MARTA
|
"Angel" (2x14) |
|
ROSS, VALERI
|
SOTO, AMPARO
|
McGillis (2x05) |
|
RUSCIO, AL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Dellanova (2x20) |
|
RUSSELL, MONTAE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Paramédico Dwight Zadro |
|
SCHIFF, RICHARD
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Bartoli (2x17) |
|
SESHETA, GRETA
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Basett (2x09) |
|
SHEPPERD, MICHAEL A.
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Paramédico Larkey (2x02) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Paul Myers (2x02) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dr. Paul Myers (2x09) |
|
SILVER, ROBERT
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Dr. Martin Adelstein (2x12) |
|
SPEARS, PETER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Harris Cameron (2x15) |
|
SPIELBERG, DAVID
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Neil Bernstein (4 ep.) |
|
STEEN, JESSICA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Karen Hardy (2x12) |
|
STRINGFIELD, SHERRY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Dra. Susan Lewis |
|
TERRELL, CEDRIK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Phil Wilson (2x15) |
|
TOY, PATTY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dra. Leung (2x18) |
|
URICH, JUSTIN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Corky Ethridge (2x18) |
|
VARGAS, JACOB
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
"Diablo" (2x10) |
|
VAUGHN, JENNIE
|
PORCEL, PALOMA
|
Brianna (2x18) |
|
WAGNER, EMILY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Paramédico Doris Pickman |
|
WALCUTT, JOHN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Oncólogo (2x17) |
|
WALTZ, LISA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Wimbur (2x13) |
|
WELDON, ANN
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Almond (2x08) |
|
WHITFORD, BRADLEY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sean O´Brien (2x10) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
PONCE, MARGARITA
|
Chloe Lewis (8 ep.) |
|
WILLIAMSON, SCOTT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Lyle Howard (2x20) |
|
WYLE, NOAH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Dr. John Carter |
|
YOUNG, TAYLOR
|
ALONSO, LICIA
|
Dra. Jane Pratt (2x01) |
|
ZIMA, YVONNE
|
JARA, SANDRA
|
Rachel Greene (2x09, 2x12) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1994. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1995. Consta de 22 episodios. También producida por Constant C Productions, John Wells Productions, Amblin Entertainment, Amblin Television y Hands Down Entertainment.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
