| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BUBBLEGUM CRISIS |
|
| Título
Original: Baburugamu kuraishisu / Bubblegum Crisis |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
ARTMIC
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
ARAMBUDO, MARC
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ASAMI, JUNKO
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Naoko |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
RAFEL, ORIOL
|
Leon McNichol |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Miriam Yoshida |
|
HAMURA, KYÔKO
|
ROMER, REBECA
|
Sho |
|
HASHIMOTO, MAIKO
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Reika Chang / Vision |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Nam |
|
HIRAMATSU, AKIKO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Nene Romanova (ep. 1-3) |
|
HIRAMATSU, AKIKO
|
ULLOD, MARTA
|
Nene Romanova (ep. 4-8) |
|
HISAKAWA, AYA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Lisa Vanette |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
(DESCONOCIDO)
|
Daley Wong (ep. 1-2) |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Daley Wong (ep. 4-8) |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Brian J. Mason |
|
ISHIMARU, HIROYA
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Katsuhito Stingray |
|
ITÔ, MIKI
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Irene Chang (ep. 2) |
|
ITÔ, MIKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Irene Chang (ep. 7) |
|
KASAHARA, HIROKO
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Cynthia |
|
KAWAKUBO, KIYOSHI
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Quincy (ep. 1, 3) |
|
KAWAKUBO, KIYOSHI
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Quincy (ep. 6-7) |
|
KOBAYASHI, MICHITAKA
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Yamada |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
F. G. Frederick |
|
MARUO, TOMOKO
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Meg |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
CANALS, RAMÓN
|
Kou |
|
MINE, EKEN
|
SOLANES, TONI
|
Shaochi Chang |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Anri |
|
NAKAJIMA, CHISATO
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Madre de Sho |
|
OGATA, KENICHI
|
CRESPO, ANTONIO
|
Raven |
|
ÔMIYA, TEIJI
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Comandante Schwarz |
|
ÔMORI, KINUKO
|
MULACHS, JOËL
|
Priscilla Asagiri (ep. 1-3) |
|
ÔMORI, KINUKO
|
TRIFOL, NURIA
|
Priscilla Asagiri (ep. 4-8) |
|
ÔTAKI, SHINYA
|
COMELLAS, JUAN
|
Callahan |
|
ÔTAKI, SHINYA
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Flint |
|
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
DOMINGO, MERCEDES
|
Sylia Stingray (ep. 1-3) |
|
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
BEUTER, ELISA
|
Sylia Stingray (ep. 4-8) |
|
SASAKI, NOZOMU
|
PONS, JORDI
|
Mackie Stingray (ep. 1-3) |
|
SASAKI, NOZOMU
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Mackie Stingray (ep. 4-8) |
|
SATÔ, MASAHARU
|
ARPAL, MARIO
|
Jefe de la ADP |
|
SAWAKI, IKUYA
|
ITCHART, EDUARD
|
Kaufmann |
|
SAWAKI, IKUYA
|
BENITO, FÉLIX
|
Richard McLaren |
|
SHIOZAWA, KANETO
|
ITCHART, EDUARD
|
James Brady Gibson |
|
SHÔ, MAYUMI
|
CORTÉS, BERTA
|
Naomi Anderson |
|
SOGABE, KAZUYUKI
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Largo |
|
TAKAMORI, YOSHINO
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Sylvie |
|
TAKANO, URARA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Kate Madigan |
|
TÔMA, YUMI
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Lou |
|
TOMIZAWA, MICHIE
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Linna Yamazaki (ep. 1-3) |
|
TOMIZAWA, MICHIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Linna Yamazaki (ep. 4-8) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
MESEGUER, ALEX
|
Fargo |
|
YARA, YÛSAKU
|
CANALS, RAMÓN
|
Bogey |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERMÚDEZ, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DI BLASI, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, REYES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 25-2-1987. Consta de 8 episodios. La edición americana en Blu-ray de AnimEigo de 2025 incluye este doblaje junto con el catalán. Ficha reintroducida, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y Francesc Góngora en diciembre de 2016 y marzo y noviembre de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
