| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE |
|
| Título
Original: Rich Man, Poor Man |
|
| Año de Grabación:
1977 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLEN, STEVE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Bayard Nichols |
|
ASNER, EDWARD
|
ARCOS, RAFAEL
|
Axel Jordache |
|
BALLEN, TONY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Quentin Mackinley |
|
BARTH, EDDIE
|
ARCOS, RAFAEL
|
Papadakis (ep. 10) |
|
BARTH, EDDIE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Papadakis |
|
BECK, KIMBERLY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Diane Porter |
|
BIXBY, BILL
|
DOTÚ, JAVIER
|
Willie Abbott |
|
BLAKELY, SUSAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Julie Prescott |
|
BRUNDIN, BO
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Harold Jordache |
|
BUTKUS, DICK
|
MARÍN, LUIS
|
Albert Fanducci (ep. 1) |
|
DARBY, KIM
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Virginia Calderwood |
|
DAY GEORGE, LYNDA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Linda Quales |
|
DUGAN, DENNIS
|
ROMERO MARCHENT, CARLOS
|
Claude Tinker |
|
DUGGAN, ANDREW
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Coronel Deiner |
|
ESFORMES, NATE
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Alsie |
|
EVANS, MIKE
|
ISBERT, TONY
|
Arnold Simms |
|
FELL, NORMAN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Smitty, manager de boxeo |
|
FLANAGAN, FIONNULA
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Clothilde |
|
GRAHAME, GLORIA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sue Prescott |
|
HAMILTON, MURRAY
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Sid Gossett |
|
HAMMOND, NICHOLAS
|
JOVER, EDUARDO
|
Dutch Walters (ep. 1) |
|
HARRIS, JULIUS
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Augie |
|
JEFFERSON JR., HERB
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Roy Dwyer |
|
JOHNSON, VAN
|
ACASO, FÉLIX
|
Marsh Goodwin |
|
JONES, MORGAN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Webster, periodista |
|
LENZ, KAY
|
TORCAL, SELICA
|
Kate Jordache |
|
MAHARIS, GEORGE
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Joey Quales |
|
MALONE, DOROTHY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Irene Goodwin |
|
McCLOSKEY, LEIGH
|
VARELA, LUIS
|
Billy Abbott |
|
McGUIRE, DOROTHY
|
ROMERO, MARÍA
|
Mary Jordache |
|
McINTIRE, TIM
|
JOVER, EDUARDO
|
Brad Knight |
|
MILLAND, RAY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Duncan Calderwood |
|
MORGAN, MICHAEL (II)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Wesley Jordache |
|
NOLTE, NICK
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Tom Jordache |
|
O´HERLIHY, GAVAN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Phil McGee (ep. 11) |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
CARABALLO, JUAN
|
Bill Denton, prof. economía |
|
REED, ROBERT
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Teddy Boylan |
|
SARGENT, DICK
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Eddie Richards |
|
SHIRE, TALIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Teresa Santoro |
|
SMITH, WILLIAM (I)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Falconetti |
|
SORENSEN, PAUL
|
MARÍN, LUIS
|
Fresco Murphy |
|
STEVENS, CRAIG
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Asher Berg |
|
STRAUSS, PETER
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Rudy Jordache |
|
TUELL, JOHN
|
CARABALLO, JUAN
|
Conductor de autobús (ep. 2) |
|
TYBURN, GENE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Kevin MacInness |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Taxista (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Vecino (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Talbott |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Soldado en película (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Cabo en película (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sam (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Narrador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Militar dando instrucciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Ledbetter Santoro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Matón amigo Ledbetter (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Joe, policía (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Revisor (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Policía (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Narrador de boxeo (ep. 5-6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, JUAN
|
Narrador inicial (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Sacerdote (ep. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, JUAN
|
Médico (ep. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Criado de Calderwood |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Camarero (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Sacerdote (ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Marinero (ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Título (ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Frank Martin |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-2-1976. Consta de 9 episodios. Se emitió los miércoles por la noche entre marzo y junio de 1977. Fechas de estreno:
Episodio 2: 16-03-1977.
Episodio 3: 23-03-1977.
Episodio 4: 30-03-1977.
Episodio 5: 13-04-1977.
Episodio 6: 20-04-1977.
Episodio 7: 27-04-1977.
Episodio 8: 04-05-1977.
Episodio 9: 11-05-1977.
Episodio 10: 18-05-1977.
Episodio 11: 25-05-1977.
Episodio 12: 01-06-1977. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez, Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos. Dato de Tony Isbert por cortesía de Josef y Joaquín Suárez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
