| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HOY COMO AYER (1956) |
|
| Título
Original: Never Say Goodbye |
|
| Año de Grabación:
1958 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARIS, JERRY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Joe |
|
LOOS, ANNA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Marie |
|
NEFT, ELSIE
|
ESPÍN, JUANA
|
Frau Hempel |
|
BORCHERS, CORNELL
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Lisa Gosting |
|
COLLINS, RAY (I)
|
GALLEGO, JULIO
|
Dr. Bailey |
|
WENGRAF, JOHN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Profesor Zimmelman |
|
WENDELL, HOWARD
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Harry |
|
NURNEY, FRED
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Karl Romberg |
|
BANNER, JOHN
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Oskar Smith |
|
WALLACE, HELEN
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Anna |
|
GREENLEAF, RAYMOND
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Dr. Kelly Andrews |
|
SANDERS, GEORGE
|
PEÑA, FELIPE
|
Victor |
|
MYLONG, JOHN
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre de Lisa |
|
FABARES, SHELLEY
|
RAYA, MARÍA ASUNCIÓN
|
Suzy Parker |
|
EARLE, EDWARD
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Coronel Washburn |
|
SIMON, ROBERT F.
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Dr. Kenneth Evans |
|
WILCOX, FRANK
|
SOLA, ISIDRO
|
Dr. Barnes |
|
JANSSEN, DAVID
|
SOLA, ISIDRO
|
Dave Heller |
|
WOOD, JEANNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Enfermera |
|
HUDSON, ROCK
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Dr. Michael Parker |
|
SHOWALTER, MAX
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Andy Leonard |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Rick, humorista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Mike, tabernero en Viena |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Conductor del camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Doctor en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Señora en café |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Guardia en frontera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Amiga de Lisa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Srta. Gestin |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Madre invitada |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Srta. recibiendo obsequio |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Vendedora |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Maître |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Doctor en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Madre invitada |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSÉ
|
Juez de paz |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSÉ
|
Portador de piano |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Guardia en frontera |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-3-1956 y en España en noviembre de 1958. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en julio de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
