| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ONE PIECE (1999) [1ª temporada] [doblaje Toei Animation Europe 2025] |
|
| Título
Original: One Piece |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROCA, JAIME
|
| Traducción:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajuste:
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TOEI ANIMATION EUROPE
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SUÁREZ, RICARDO |
| Técnico
de sala:
LÁZARO, VERÓNICA / SOPEÑA, GONZALO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HIRATA, HIROAKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Sanji |
|
ÔTANI, IKUE
|
(DESCONOCIDO)
|
Tony Tony Chopper |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Nico Robin |
|
YAO, KAZUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Franky |
|
CHÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Brook |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Jimbei |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Shanks el Rojo |
|
YANAMI, JÔJI
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Boodle |
|
NAGANO, KÔICHI
|
CRUZ, FRANCISCO JAVIER
|
Helmeppo |
|
DOI, MIKA
|
DOMAR, RODRIGO
|
Kobby |
|
DOMON, JIN
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Merry |
|
ÔMOTO, MAKIKO
|
ESTEBAN SIERRA, SONIA
|
Makino |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Siam |
|
GINGA, BANJÔ
|
GÁMIR, JAVIER
|
Morgan |
|
YOSHITAKE, SETSUKO
|
GARCÍA, MARIANO
|
Zanahoria |
|
NANAO, HARUHI
|
HIGUERA, LORENA
|
Pimiento |
|
KOBAYASHI, MICHITAKA
|
IRLES, PABLO
|
Yasopp |
|
KISHINO, YUKIMASA
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Higuma |
|
YAO, KAZUKI
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Jango |
|
ÔBA, MAHITO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
HASHIMOTO, KÔICHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Kuro |
|
OKAMURA, AKEMI
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Nami |
|
TOYOSHIMA, MACHIKO
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Kuina |
|
CHIBA, SHIGERU
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Buggy |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
PLAZA, ANA
|
Alvida |
|
TANAKA, MAYUMI
|
REY, ELENA
|
Luffy (niño) |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
ROCA, JAIME
|
Gold Roger |
|
TANAKA, MAYUMI
|
ROCA, JAIME
|
Monkey D. Luffy |
|
OHMOTO, TOKIKO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Cebolla |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Usopp |
|
NAKAI, KAZUYA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Roronoa Zoro |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
SIMÓN, FERNANDO
|
Buchi |
|
KÔDA, MARIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Kaya |
|
UWAGAWA, EMI
|
VIVAS, ROSA
|
Rika |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUAYO, JUAN LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, JUANJO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRA, RUBÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, NOAH
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÉRRIZ, DIEGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAYO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGTRY, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REAL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ-CRUCES, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPERE, CRISTIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES FREIJE, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÁRATE, TRIANA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 20-10-1999 y en España vía Netflix el 15-11-2025. También dirigida por Joel Gómez Jiménez. También ajustada por Juan Francisco Lamata. Doblaje producido y supervisado por Toei Animation Europe. Traducción supervisada por la propia Toei. La temporada consta de los episodios 1 al 61. Información adicional aportada por Javier Cámara y TurenMaster.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
