| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MUJERES DESESPERADAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Desperate Housewives |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
TOUCHSTONE TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARDUCCI, PAUL
|
ADÁN, PABLO
|
Cyrus (1x22) |
|
RAVANELLO, RICK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bill Cunningham (1x17) |
|
LIEBERMAN, ADAM
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Veterinario (1x02) |
|
BOWEN, ANDREA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Julie Mayer |
|
WOODARD, ALFRE
|
ALONSO, LICIA
|
Betty Applewhite (1x23) |
|
HARROLD, KATHRYN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Helen Rowland (1x09,1x13) |
|
JENIK, RICHARD
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Policía 2 (1x22) |
|
BRENNEN, TIMOTHY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Policía (1x02) |
|
NEWTON, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jonathan (1x04,1x23) |
|
BART, ROGER
|
AYONES, MIGUEL
|
George Williams (6 epis.) |
|
DENTON, JAMES
|
BAJO, LUIS
|
Mike Delfino |
|
HUETT, ZANE
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Parker Scavo |
|
DANIEL, GREGG
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Sicher (1x06,1x09) |
|
VIRTUE, TOM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Hombre (1x10) |
|
ROSE, JOE (III)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Hombre de grúa (1x10) |
|
MARTINEZ, CHARLES
|
BELLIDO, MANUEL
|
Guardia (1x10) |
|
TAYLOR, MARK L.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Steinberg (1x17, 1x18) |
|
TARANTO, GLENN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Policía (1x16) |
|
ATKINSON, SCOTT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Policía 1 (1x22) |
|
FERRELL, BILL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Bombero (1x20) |
|
McCALL, HEATH
|
BOSCH, EDUARDO
|
Camarero (1x01) |
|
NICKELL, TRICIA
|
BRAVO, AMPARO
|
Reportera (1x04) |
|
SNELSON, NIKKI
|
BRAVO, AMPARO
|
Vendedora de coches (1x20) |
|
COHN, LAUREN
|
BRAVO, AMPARO
|
Ginger (1x20) |
|
COMINIS, MARIA
|
BRAVO, AMPARO
|
Mona Clark (1x16) |
|
MATLIN, MARLEE
|
BRAVO, AMPARO
|
Alisa Stevens (1x17) |
|
BURROUGHS, BONNIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Abogada de Bree (1x13) |
|
KASCH, CODY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Zach Young |
|
DOUKAS, NIKE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Natalie Klein (1x22) |
|
CROSS, MARCIA
|
CANO, OLGA
|
Bree Van De Kamp |
|
SHERIDAN, NICOLLETTE
|
CASTRO, PEPA
|
Edie Britt |
|
BURGI, RICHARD
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Karl Mayer |
|
LONGORIA, EVA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Gabrielle Solis |
|
ONTIVEROS, LUPE
|
CONESA, MATILDE
|
Juanita Solis (6 epis.) |
|
NEWHART, BOB
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Morty Flickman (1x18,1x21) |
|
DOUCETTE, JEFF
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Padre Crowley (1x08,17,20) |
|
SAVANT, DOUG
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Tom Scavo |
|
MURPHY, HARRY S.
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Headmaster Lentz (1x05, 1x16) |
|
DOLAN, ROBERT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Oficial de Policía (1x11) |
|
FLEMING, JON
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jogger (1x11) |
|
WEISS, MARI
|
DONATE, ISABEL
|
Srta. McCready (1x10) |
|
STORM, ELIZABETH
|
DONATE, ISABEL
|
Janie Peterson (1x07, 1x15) |
|
GUY, JOYCE
|
DONATE, ISABEL
|
Enfermera Kelly (1x09) |
|
LACY, JOHN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Det. Beckerman (1x09, 1x18) |
|
DOYLE, SHAWN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Sr. Hartley (1x10,1x11) |
|
DOLLAGHAN, PATRICK
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Lamont (1x19) |
|
HARRIS, HARRIET SANSOM
|
ESCOLA, PALOMA
|
Felicia Tilman (9 epis.) |
|
GORDON, NEALLA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Sheela Bukowski (1x03) |
|
SIMMONS, TRISHA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Directora Stark (1x07, 1x17) |
|
GUNTON, BOB
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Noah Taylor (1x05,12,15,19,21) |
|
SELZNICK, ALBIE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dennis Stevens (1x17) |
|
MOSES, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Paul Young |
|
LAWRENCE, SHARON
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Maisy Gibbons (1x06,10,16) |
|
CRAWFORD BROWN, PAT
|
GENTIL, PILAR
|
Ida Greenberg (05,06,10,11,16) |
|
YOUNG, MATTHEW STEPHEN
|
HERNÁN, DAVID
|
Tío del Cable (1x16) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Reverendo Sikes (1x19) |
|
McKINNON MILLER, JOEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Consejero (1x18) |
|
GREEN, MARY-PAT
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Enfermera Abagail (1x16) |
|
TRAVIS, STACEY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Jordana Geist (1x06, 1x07) |
|
WHITTAKER, LEE
|
JARA, IVÁN
|
Chico de los recados (1x23) |
|
BROOKS, MEHCAD
|
JARA, IVÁN
|
Matthew Applewhite (1x23) |
|
JENKINS, JOLIE
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Deirdre Taylor (1x14, 1x23) |
|
CHAVIRA, RICARDO
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Carlos Solis |
|
KERR, DAGNEY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Enf. Ruth Ann Heisel (1x17) |
|
HARELIK, MARK
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Bob Rowland (1x13) |
|
LLOYD, SAM
|
LARA, CHEMA
|
Albert Goldfine (8 epis.) |
|
HAYES, PAUL
|
LARA, CHEMA
|
Hombre en club (1x04) |
|
CARNES, RYAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Justin (1x09,13,15,22,23) |
|
STEPHENS, HEATHER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Kendra Taylor (1x07, 1x21) |
|
WALTERS, TERRY (I)
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Charlotte Fletcher (1x07) |
|
MARTIN, SANDY
|
MARCO, MARISA
|
Mujer 1 (1x18) |
|
TOM, STEVE
|
MARTÍN, MARIO
|
Juez (1x23) |
|
CHEETWOOD, DERK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardia de Seguridad (1x17) |
|
BROWNSTEIN, ROB
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Abogado de Rex (1x13) |
|
O´NEAL, RYAN
|
MAS, LUIS
|
Rodney Scavo (1x13) |
|
WOLANDE, GENE
|
MAS, LUIS
|
Taxista (1x07) |
|
CONNOR, JAMES M.
|
MAS, LUIS
|
Tim (1x19) |
|
EDWARDS, EDWARD
|
MAS, LUIS
|
Jim Peterson (1x07, 1x22) |
|
DUDEK, ANNE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Brandi (1x03) |
|
METCALFE, JESSE
|
MUELAS, IVÁN
|
John Rowland |
|
FOH SHEN, FREDA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra. Chang (1x08) |
|
WARREN, LESLEY ANN
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Sophie Bremmer (1x18,19,20,21) |
|
ESTABROOK, CHRISTINE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Martha Huber (8 epis.) |
|
DOUKAS, NIKE
|
OLIVARES, ANA
|
Natalie Klein (1x01) |
|
MATTHEWS, ERIN
|
OLIVARES, ANA
|
Lauren (1x12) |
|
DAVIS-REED, TIMOTHY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Doctor (1x14) |
|
KRASSNER, J. DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Doctor de Noah (1x14) |
|
CHINLUND, NICK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Detective Sullivan (1x15,1x19) |
|
ECKHOLDT, STEVEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Oficial Rick Thompson (1x05) |
|
STRONG, BRENDA
|
PALACIOS, LAURA
|
Mary Alice Young |
|
WALLACE, ARIA
|
PEÑA, MARINA (II)
|
Lily Stevens (1x17) |
|
McGRAW, MELINDA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Annabel Foster (1x20,21,22) |
|
PIERSON, GEOFF
|
PERUCHO, JUAN
|
Sam (1x19) |
|
POLITO, JON
|
PERUCHO, JUAN
|
Charles Skouras (1x14) |
|
ROUNDTREE, RICHARD
|
PERUCHO, JUAN
|
Sr. Shaw (1x04,07,08,20,21) |
|
PYFROM, SHAWN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Andrew Van De Kamp |
|
CULLEN, BRETT
|
PORCAR, LUIS
|
Detective Burnett (1x09, 1x18) |
|
ROBINSON, ROCHELLE
|
PUCHOL, PILAR
|
Mujer 2 (1x18) |
|
CAMP, HAMILTON
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Brian Linder (1x09) |
|
KINSMAN, BRENT
|
RIUS, MIGUEL
|
Preston Scavo |
|
PILLOW, KEITH
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reportero (1x03) |
|
REEVES, PHIL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Mickey Gibb (1x11) |
|
HATCHER, TERI
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Susan Mayer |
|
RAVER, LORNA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Jueza Sullivan (1x10) |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Karen McCluskey (1x14,1x19) |
|
BURKE, CARLEASE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Recepcionista (1x10) |
|
HOLDEN, JILL
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Betty (1x09) |
|
KINSMAN, SHANE
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Porter Scavo |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Det. Copeland (1x11,12,15) |
|
HOCHWALD, BARI
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Callie (1x12) |
|
GREENBERG, WILL
|
SEVILLA, PABLO
|
Cowboy (1x07) |
|
O´HURLEY, SHANNON
|
TORRES, MAYTE
|
Sra. Truesdale (1x06) |
|
HOAG, JAN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mujer (1x02) |
|
DARR, LISA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Tammy Brennan (1x16) |
|
BOZEMAN, TERRY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. Craig (1x22, 1x23) |
|
McGILL, MICHAEL PATRICK
|
VAQUERO, PACO
|
Agente O´Jackson (1x12) |
|
SOONG, LUCILLE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Yao Lin (7 epis.) |
|
BRENNAN, JILL
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Tish Atherton (1x16) |
|
GARLINGTON, LEE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Alberta Holstein (1x07) |
|
GLEASON, MARY PAT
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Elenora Butters (1x04) |
|
CULP, STEVEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Rex Van De Kamp |
|
HUFFMAN, FELICITY
|
WAGENER, ANA
|
Lynette Scavo |
|
JORGENSEN, JOY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Danielle Van De Kamp |
|
SOKOLOFF, MARLA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Claire (1x09,1x10,1x11) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2004 y en España el 3-3-2005. Esta temporada consta de 23 episodios. Editada en DVD por Sony en 2005. También distribuida originalmente por Buena Vista Television y Walt Disney Television. También producida por Cherry Alley Productions y Cherry Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Datos de Cristina Victoria y Marina (II) Peña por cortesía de Guille Skye y The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
