Portal en permanente actualización: 23 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAMPO DE SUEÑOS [doblaje DVD 2001]



Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Field of Dreams
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: POST, KENNETH
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: GORDON COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BUSFIELD, TIMOTHY   ANGULO, JOSÉ LUIS  Mark
  NUSSBAUM, MIKE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Director del colegio
  RYAN, JOSEPH R.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Anciano en bar
  HOFFMANN, GABY   CERVANTES, CARMEN  Karin Kinsella
  EASTIN, STEVE   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Eddie Cicotte
  ROSS, DON JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carnicero
  SHERF, HOWARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anciano en bar
  LIOTTA, RAY   JIMÉNEZ, GABRIEL  "Calcetines" Joe Jackson
  COSTNER, KEVIN   LANGA, RAMÓN  Ray Kinsella
  BIASI, C. GEORGE   MARTÍN, MARIO  Anciano en bar
  MADIGAN, AMY   MONTIJANO, CAROLINA  Annie Kinsella
  WHALEY, FRANK   PINILLOS, JESÚS  Archie Graham
  LaFLEUR, ART   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Chick Gandil
  LANCASTER, BURT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Dr. Archibald Graham
  JONES, JAMES EARL   TORRES, RAFAEL  Terence Mann
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-5-1989 y en España el 14-2-1990.

Doblaje realizado para la edición en DVD de junio de 2001, distribuida por Columbia Tristar junto a Universal.

Doblaje incluido junto al doblaje original en la edición en Blu-ray editada por "Reel One" en 11-10-2018.

Ficha ampliada por Iván Postigo. Dato de Carmen Cervantes aportado posteriormente.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9580
 Actores Originales: 184309
 Directores: 889
 Ajustadores: 659
 Traductores: 827
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35307
 Series TV: 9259
 Musicales: 127
 Animación: 2213
 Documentales: 3094
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1507
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com