| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ACCA: 13-TERRITORY INSPECTION DEPT. |
|
| Título
Original: ACCA: 13-ku kansatsu-ka |
|
| Año de Grabación:
2018 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO MX
|
| Productora:
MADHOUSE
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
ALBERT, RAFA
|
Biscuit |
|
OKITSU, KAZUYUKI
|
ALBERT, RAFA
|
Padre de Nino |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
ALEGRE, PACO
|
Celeno |
|
NAKAO, RYÛSEI
|
ALEGRE, PACO
|
Rey Falke II |
|
ÔKAWA, TÔRU
|
ALONSO, TASIO
|
Spade |
|
OKI, KANAE
|
ANDRÉS, EVA
|
Passer (1x11-1x12) |
|
IGUCHI, YÛICHI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Danling |
|
SUZAKI, AYA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Eider |
|
MEI
|
CABIRÓ, NÚRIA
|
Moz |
|
HANAWA, EIJI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Polestar |
|
YAMAMOTO, KANEHIRA
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Perry |
|
TAKEDA, KÔJI
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Pars (1x11) |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Eben |
|
TSUDA, SHÔKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Tía de Schwan |
|
MEI
|
CHALMETA, JULIA
|
Nino (niño) |
|
UCHIDA, YÛYA (II)
|
CHICO, PABLO
|
Herring |
|
NARA, TÔRU
|
CONTRERAS, RAFA
|
Rainy |
|
HINO, SATOSHI
|
DE LA ROSA, ARTURO
|
Warbler |
|
TAKEDA, KÔJI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Pars (1x06) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Grossular |
|
SEKIGUCHI, RYÔJI
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Canary |
|
MAJIMA, JUNJI
|
FELIS, RUBÉN
|
Harrier |
|
HAYASHI, DAICHI
|
FELIS, RUBÉN
|
Koruri |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Altair |
|
UEMURA, YÛTO
|
GÓMEZ, VÍCTOR
|
Magie |
|
SATÔ, TAKUYA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Hermano menor de Lilium |
|
NAITÔ, AMI
|
HERNÁNDEZ, ALICIA
|
Carmin |
|
YUSA, KÔJI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Lilium |
|
SANPEI, YÛKI
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Baccarat |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
LOZANO, OMAR
|
Egret |
|
SHIMONO, HIRO
|
MESA, SERGIO
|
Jean Otus |
|
ONO, RYÔKO
|
MONRÓS, CARI
|
Griese |
|
YASHIRO, TAKU
|
MORENO, ALEX
|
Rail |
|
MAENO, TOMOAKI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Knot |
|
TANAKA, ATSUKO
|
MOYANO, ROSA
|
Mauve |
|
GOTÔ, HIROKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Pochard |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Pine |
|
UEDA, YÔJI
|
OLIVER, DANIEL
|
Owl |
|
SATÔ, MEGUMI
|
ORDEIG, EVA
|
Atri |
|
HAMAZOE, SHINYA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Berg |
|
HATANO, WATARU
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Gurus |
|
YANAKA, HIROSHI
|
PINAZO, LUIS
|
Mont |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
PINEDA, JORDI
|
Qualm |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
PUIG, ENRIC
|
Hermano mayor de Lilium |
|
UEDA, YÔJI
|
PUIG, ENRIC
|
Abend |
|
MIYANO, MAMORU
|
RIUS, ARTUR
|
Príncipe Schwan |
|
SASAMOTO, NATSUE
|
ROMANO, ANNA
|
Keli |
|
TOMIOKA, MISAKO
|
ROMERO, NINA
|
Larousse |
|
YÛKI, AOI
|
RUIZ, GRETA
|
Princesa Schnee |
|
SATAKE, UKI
|
RUIZ, GRETA
|
Rockstella |
|
YÛKI, AOI
|
SAMSÓ, NÚRIA
|
Lotta Otus |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
SANZ, BORIS
|
Clam |
|
MURAI, YÛJI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Sandpiper |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
SIANES, CARLOS
|
Nino |
|
UEDA, YÔJI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Owl (varias escenas) (1x12) |
|
OKI, KANAE
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Passer (1x09) |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
TEJEDOR, JORGE
|
Pastis |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
TERUEL, CARLES
|
Nino (una escena) (1x02) |
|
HASEGAWA, YOSHIAKI
|
TORRENT, DARÍO
|
Falco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FELIS, RUBÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, GRETA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, CARLES
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 10-1-2017 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 28-3-2018. Consta de 13 episodios. Traducida por Oriol Guinovart. Revisión de traducción: Toni Ramírez. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Atreides en agosto de 2018. Ampliada en enero de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
