Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA ZÍNGARA Y LOS MONSTRUOS [doblaje TVE 1990] |
|
Título
Original: House of Frankenstein |
|
Año de Grabación:
1990 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CNR (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
EDMUNDS, WILLIAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Fejos |
MILLER, CHARLES (IV)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Burgomaestre Toberman |
RUMAN, SIG
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Hussman |
COE, PETER
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Carl Hussman |
CARRADINE, JOHN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Barón Latos / Drácula |
ZUCCO, GEORGE
|
DÍEZ, JESÚS
|
Profesor Bruno Lampini |
CHANEY JR., LON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Larry Talbot |
GWYNNE, ANNE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Rita Hussman |
NAISH, J. CARROL
|
MARCO, LLUÍS
|
Daniel |
VERDUGO, ELENA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Ilonka |
KARLOFF, BORIS
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Gustav Niemann |
ATWILL, LIONEL
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Inspector Arnz |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-12-1944 y en España en Madrid el 1-3-1948 y en Barcelona el 26-7-1948. También titulada "La mansión de Frankenstein". Doblaje realizado para la emisión de la película en TVE2 el 9 de diciembre de 1990 dentro de un ciclo dedicado al cine de terror. Ficha elaborada e introducida por Enrique Almaraz en abril de 2018. Ampliada en enero de 2021. Dato de Luis Marco por cortesía de Josef. Dato de Jesús Díez a cargo de Francesc Góngora.
|
|