| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ALADDÍN [serie de animación] |
|
| Título
Original: Aladdin |
|
| Año de Grabación:
1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traducción:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
| Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
WALT DISNEY TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ELIZONDO, HÉCTOR
|
(DESCONOCIDO)
|
Malcho |
|
GLASS, RON
|
ABRIL, GONZALO
|
Wazeer |
|
SOUCIE, KATH
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Etérea |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ANGELAT, MARTA
|
Reina Daluca |
|
NEUWIRTH, BEBE
|
AVILÉS, TONI
|
Mirage |
|
LARKIN, LINDA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Princesa Jasmine |
|
FLYNN, QUINTON
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Daruh |
|
ASTIN, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Sydney |
|
BENNETT, JEFF
|
COELLO, RICKY
|
Amin Damoola |
|
HARRIS, JONATHAN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Ajed Al-Gebraic |
|
BETTIN, VAL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Hamed |
|
BELL, MICHAEL
|
CROSAS, JOAN
|
Sultán Almuddi |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CUGAT, NURIA
|
Razili |
|
WEINGER, SCOTT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Aladdín |
|
MARTIN, KELLIE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Sadira |
|
GILBERT, ED
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Faisir (sustitución) |
|
LEACHMAN, CLORIS
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Shekata |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
FERRER, JESÚS
|
Chamán |
|
INSANA, TINO
|
FREIXAS, EMILIO
|
Uncouthma |
|
PANKIN, STUART
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Sultán Pasta-Al-Dente |
|
MILO, CANDI
|
GALLEGO, JULIA
|
Thundra |
|
ALEXANDER, JASON
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Abis Mal |
|
KANE, CAROL
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Brunhilda |
|
ADLER, CHARLIE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Mecanicles |
|
BRANDIS, JONATHAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Mozenrath |
|
CUMMINGS, JIM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Fazal |
|
CUMMINGS, JIM
|
GIL, VICENTE
|
Razoul |
|
MULGREW, KATE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Reina Hippsodeth |
|
GARY, LINDA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Kimbla |
|
BELL, MICHAEL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Aziz |
|
WELKER, FRANK
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Xerxes |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Nefir |
|
ROSS, NEIL
|
GRAU, LUIS
|
Rey Pector |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Faribú |
|
ALEXANDER, JASON
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Capitán Albatross |
|
PERLMAN, RON
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
General Gouda |
|
DANIELS, J. D.
|
JENNER, DAVID
|
Wahid |
|
AVERY, JAMES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Haroud |
|
DORN, MICHAEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Brisbane |
|
TOCHI, BRIAN
|
JORDÁ, BRUNO
|
Zhang Lao |
|
KASSIR, JOHN
|
LARA, ANTONIO
|
Mukhtar |
|
WELKER, FRANK
|
LARA, ANTONIO
|
Abú |
|
PAULSEN, ROB
|
LARA, ANTONIO
|
Príncipe |
|
BETTIN, VAL
|
LÁZARO, MANUEL
|
Sultán |
|
CURRY, TIM
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Califa Kapok |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
MARCO, LLUÍS
|
Capitán Murk |
|
TOLSKY, SUSAN
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Scara |
|
JAY, TONY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Khartoum |
|
GILBERT, ED
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Faisir |
|
LOC, TONE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Magma |
|
ELIZONDO, HÉCTOR
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Malcho (sustitución) |
|
GOTTFRIED, GILBERT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Iago |
|
JAMES, CHARITY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Fátima |
|
DANIELS, J. D.
|
MOLINA, GRACIELA
|
Kahvid |
|
MOWRY, TAHJ
|
MOLINA, GRACIELA
|
Rey Mamood |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Chamán (1x35) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Genio |
|
HANNAN, BRIAN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Voz cantante (cabecera) |
|
CAMP, HAMILTON
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Ayam Aghoul |
|
ALEXANDER, JASON
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Abnor Mal |
|
DAILY, ELIZABETH
|
PALLEJÀ, ANA
|
Bud |
|
FREWER, MATT
|
PERA, JOAN
|
Lord Caos |
|
WALLACE, MARCIA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Oopa |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Farida |
|
TOCHI, BRIAN
|
PONS, JORDI
|
Zhin Lao |
|
HARTMAN, HAVEN
|
RAMOS, VICTORIA
|
Yani |
|
JETER, MICHAEL
|
REY, MIGUEL
|
Runta |
|
CURRY, TIM
|
ROYO, JORDI
|
Akim |
|
PERLMAN, RON
|
ROYO, JORDI
|
Arbutus |
|
BROWN, JULIE
|
RUBIELLA, PILAR
|
Saleen |
|
FREEMAN, JONATHAN
|
SAIS, PEP
|
Din |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SAIS, PEP
|
Frijheed |
|
DERRYBERRY, DEBI
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Eden |
|
PAPPAS, VALERIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Dhandi |
|
CURRY, TIM
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Amok Moonrah |
|
DAVID, KEITH (I)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Minos |
|
DAVID, KEITH (I)
|
VIVES, SALVADOR
|
Rey Zahbar |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Zarasto |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-9-1994 y en España el 25-3-1996. Consta de 3 temporadas y 86 episodios. Director musical: Jordi Doncos. Adaptador de letras: Albert Mas-Griera. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television, Buena Vista Television (temporada 1) y Syndicated (temporada 1). También producida por Disney Television Animation. Ficha corregida y ampliada por Atreides con datos de Diego, Scorpion, Miguel Angel, Jasper Allorn e Iván Postigo en noviembre de 2020. Dato de Victoria Ramos por cortesía de bLas07xx y The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
