| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA AMENAZA DE ANDRÓMEDA |
|
| Título
Original: The Andromeda Strain |
|
| Año de Grabación:
1972 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MURDOCK, KERMIT
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Robertson |
|
MITCHELL, GEORGE
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Jackson, superviviente |
|
HOBBS, PETER
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
General Thomas C. Sparks |
|
OLSON, JAMES
|
CANO, MANUEL
|
Dr. Mark Hall |
|
BROWN, SUSAN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Allison Stone |
|
HILL, ARTHUR
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Dr. Jeremy Stone |
|
REID, FRANCES
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Clara Dutton |
|
REID, KATE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Dra. Ruth Leavitt |
|
O´BRIEN, RICHARD (II)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Grimes |
|
MIDORI
|
GALLEGO, JULIA
|
Bess, ayte. de la Dra. Levitt |
|
HELM, PETER
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Sargento Crane |
|
PATAKI, MICHAEL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Técnico |
|
McLEAN, DAVID
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Senador McKenzie |
|
BIERI, RAMON
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Mayor Arthur Manchek |
|
WAYNE, DAVID
|
PEÑA, FELIPE
|
Dr. Charles Dutton |
|
CHRISTMAS, ERIC
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Senador Phillips |
|
GAVIN, JAMES W.
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Dempsey, piloto de helicóptero |
|
DI REDA, JOE
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Sargento Burk |
|
SWOFFORD, KEN
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Toby, técnico |
|
KELLY, PAULA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Karen Anson, enfermera |
|
JENKINS, MARK
|
SOLANS, RICARDO
|
Teniente Shawn |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Secretario |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Secretario |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Jefe en quirófano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Megafonía de centro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Megafonía de centro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voz por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Megafonía de centro |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Invitado en fiesta de Stone |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Inserto final |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Capitán |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-3-1971 y en España el 13-3-1972. Tramos doblados posteriormente en Arcofón para su pase por TVE el 3-8-1985:
Arthur Hill.....Ricardo Tundidor.
David Wayne.....Ramón Langa.
James Olson.....Manuel Cano.
Kate Reid.....María Romero.
Ramón Bieri.....José Guardiola.
Peter Hobbs.....José Catalá.
Megafonía de centro.....Delia Luna.
Megafonía de centro.....José Catalá.
Doctor.....Juan Carlos Ordóñez.
Militar.....Víctor Agramunt.
Piloto en grabación.....Juan Carlos Ordóñez.
Químico.....Juan Carlos Ordóñez. Ficha ampliada por Iván Postigo. Dato de Rafael Calvo Gutiérrez por cortesía de Luis Fiol.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
