|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MÚSICA Y LÁGRIMAS (LA HISTORIA DE GLENN MILLER) [doblaje cine 1985] |
|
Título
Original: The Glenn Miller Story |
|
Año de Grabación:
1985 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
RUMAN, SIG
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Krantz |
HARVEY, HARRY (II)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Doctor |
YOUNG, CARLETON
|
ANTEQUERA, PEPE
|
General adjunto |
MOSTOVOY, LEO
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Dr. Schillinger |
RYAN, DICK
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Mecánico |
TEMPO, NINO
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Wilber Schwartz |
DAWSON, HAL K.
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Vendedor de coches |
CHALLEE, WILLIAM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sargento en mostrador |
ALLYSON, JUNE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Helen Burger |
TOBIAS, GEORGE
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Si Schribman |
LOCKHART, KATHLEEN
|
JOFRE, ELVIRA
|
Sra. Miller |
LUMMIS, DAYTON
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Coronel Spaulding |
ARMSTRONG, LOUIS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Louis Armstrong |
MORGAN, HARRY
|
NIETO, JESÚS
|
Chummy McGregor |
WARREN, KATHERINE
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. Burger |
MacLANE, BARTON
|
PEÑA, FELIPE
|
General Arnold |
BELL, JAMES (I)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Sr. Burger |
BACON, IRVING
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sr. Miller |
POLLACK, BEN
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Ben Pollack |
STEWART, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Glenn Miller |
LANGFORD, FRANCES
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Frances Langford |
DRAKE, CHARLES
|
VIVES, SALVADOR
|
Don Haynes |
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Empleado estudio sonido |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Barrendero |
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Altavoz de la estación |
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Empleado estudio sonido |
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Oficial en prueba de banda |
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Locutor de radio |
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Hermana de Glenn |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-2-1954 y en España el 16-9-1954. Doblaje realizado para su reposición por CIC-Universal a partir del 21-6-1985 con el título "Música y lágrimas (La vida de Glenn Miller)". Se redobló para ofrecerla por primera vez en Dolby Stereo, no sólo en España, sino también en Alemania e Italia. Incluido en sus ediciones en VHS de Universal, tanto en la colección de quioscos dedicada a James Stewart (carátula blanca) estrenada en 1998, como en su edición oficial, estrenada por esas mismas fechas. También en su edición en DVD de Universal estrenada en febrero de 2005. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2016.
|
|
|
|